urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.270 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.270
Descendant Count: 1
REF: 17.270
ἄνδρες, ἐπεὶ κνίση μὲν ἀνήνοθεν, ἐν δέ τε φόρμιγξ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄνδρες, | ἄνδρες | ἄνδρες[1] | 1 | 61193 | 17.270.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐπεὶ | ἐπεὶ | ἐπεὶ[1] | 2 | 61194 | 17.270.t2 | True | |
| κνίση | κνίση | κνίση[1] | 3 | 61195 | 17.270.t3 | True | |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 4 | 61196 | 17.270.t4 | True | |
| ἀνήνοθεν, | ἀνήνοθεν | ἀνήνοθεν[1] | 5 | 61197 | 17.270.t5 | True | |
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 6 | 61198 | 17.270.t6 | True | |
| δέ | δέ | δέ[1] | 7 | 61199 | 17.270.t7 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 8 | 61200 | 17.270.t8 | True | |
| φόρμιγξ | φόρμιγξ | φόρμιγξ[1] | 9 | 61201 | 17.270.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
gushed forth from the wound, Il. 11.266; κνίση ὲν ἀνήνοθεν the savour mounted up, Od. 17.270 ( ἐνήνοθε Aristarch.).
4
κνίση μὲν ἀνήνοθεν, ἐν δέ τε φόρμιγξ ἠπύει Od. 17.270; ὥς (= so) τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσιν δαίνυσθαι κατὰ δῶμα 1.227; τοὺς μέν τʼ ἰητροὶ πολυφάρμακοι ἀμφιπένονται . . σὺ δʼ ἀμήχανος ἔπλευ, Ἀχιλλεῦ Il. 16.28; πόλιν πέρι δινηθήτην καρπαλίμοισι πόδεσσι, θεοὶ δέ τε πάντες ὁρῶντο dub. l. in 22.166; εὗρε δʼ ἐνὶ σπῆϊ γλαφυρῷ Θέτιν, ἀμφὶ δέ τʼ ἄλλαι εἵαθʼ ὁμηγερέες ἅλιαι θεαί 24.83 (s.v.l.); ἐν δέ τε φάρμακον ἧκε Od. 10.317; νῶϊ δέ τʼ ἄψορροι κίομεν Il. 21.456; πολλὰς γὰρ δὴ νύκτας . . ἄεσα καί τʼ ἀνέμεινα . . Ἠῶ Od. 19.342; δέελον δʼ ἐπὶ σῆμά τʼ ἔθηκε Il. 10.466; ἐν δέ τε οἶνον κρητῆρσιν κερόωντο Od. 20.252; so with οὐδέ τʼ (nisi leg. οὐδʼ ἔτʼ) , τὸν καὶ ὑπέδδεισαν μάκαρες θεοὶ οὐδέ τʼ ἔδησαν Il. 1.406; οὐδέ τʼ ἔληγε μέγας θεός, ὦρτο δʼ ἐπʼ αὐτόν 21.248; οὐδέ τʼ ἄειρε 23.730; οὐδέ τʼ ἔασεν 11.437, 21.596, cf. 15.709.
lyre, freq. in Hom., esp. as the instrument of Apollo, φόρμιγγος περικαλλέος ἣν ἔχʼ Ἀπόλλων Il. 1.603, cf. 24.63, Od. 17.270, Hes. Sc. 203; of Achilles, φρένα τερπόμενον φόρμιγγι λιγείῃ καλῇ δαιδαλέῃ Il. 9.186; with seven strings (after Terpanderʼs time), ἑπτάκτυπος, ἑπτάγλωσσος, Pi. P. 2.71, N. 5.24; ἀντιψάλλων ἐλεφαντόδετον φ. Ar. Av. 219 (anap.).
cunliffe_lex
†ἀνήνοθε [3 sing., in the first passage of a plupf. (with secondary person-ending), in the second of a pf., fr. ἀνεθ- = ἀνθ-, ἄνθος. (Cf. ἐνήνοθε).] (ἐπ-.) To come to the surface, come forth: αἷμʼ ἀ. Il. 11.266. To rise up, spread upwards: κνίση ἀ. Od. 17.270.
ἐνήνοθε Od. 17.270. A form difficult to explain. Most MSS. read ἀνήνοθε (q.v.). (ἐπ-.)
κνίση -ης, ἡ. 1 Fat: κνίσην μελδόμενος σιάλοιο Il. 21.363. Cf. Od. 18.45, 119, Od. 20.26. 2 The fat of burnt sacrifice: μηροὺς κατὰ κνίσῃ ἐκάλυψαν Il. 1.460= Il. 2.423 := Od. 12.360, Od. 3.457. 3 The savour of burning or roasting flesh: κνίση οὐρανὸν ἷκεν Il. 1.317. Cf. Il. 1.66, Il. 4.49=Il. 24.70, Il. 8.549, Il. 9.500: Od. 12.369, Od. 17.270.
φόρμιγξ -ιγγος, ἡ. 1 A lyre (hardly to be distinguished from the κίθαρις) Il. 1.603, Il. 9.186, 194, Il. 18.495, 569, Il. 24.63: Od. 8.67 = 105, 254, 257, 261, 537, Od. 17.262, 270, Od. 22.332, 340, Od. 23.133, 144. 2 The music of the φόρμιγξ: κεκορήμεθα θυμὸν φόρμιγγος Od. 8.99. Cf. Od. 21.430. 3 The art of playing the φόρμιγξ: φόρμιγγος ἐπιστάμενος Od. 21.406.