urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.27 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.27
Descendant Count: 1
REF: 17.27
κραιπνὰ ποσὶ προβιβάς, κακὰ δὲ μνηστῆρσι φύτευεν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| κραιπνὰ | κραιπνὰ | κραιπνὰ[1] | 1 | 59472 | 17.27.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ποσὶ | ποσὶ | ποσὶ[1] | 2 | 59473 | 17.27.t2 | True | |
| προβιβάς, | προβιβάς | προβιβάς[1] | 3 | 59474 | 17.27.t3 | True | |
| κακὰ | κακὰ | κακὰ[1] | 4 | 59475 | 17.27.t4 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 5 | 59476 | 17.27.t5 | True | |
| μνηστῆρσι | μνηστῆρσι | μνηστῆρσι[1] | 6 | 59477 | 17.27.t6 | True | |
| φύτευεν. | φύτευεν | φύτευεν[1] | 7 | 59478 | 17.27.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
swift, rushing, Βορέης, θύελλαι, Od. 5.385, 6.171; πομποῖσιν ἅμα κραιπνοῖσι φέρεσθαι Il. 16.671, 681: in Hom. freq. ποσσὶ κραιπνοῖσι Il. 23.749, etc.; κραιπνῷ ποδί A. Pers. 95 (lyr.); πηδήμασιν κραιπνοῖσι S. Ichn. 213; κ. βέλος Pi. P. 4.90; κυλινδέσκοντο -ότεραι ἢ ἀνέμων στίχες, of the Symplegades, ib. 209; σθένει κραιπνοί Id. Fr. 133: metaph., hasty, rash, κραιπνότερος νόος, of a youth, Il. 23.590. Adv. -νῶς, ἀνόρουσε 10.162; προσεβήσετο 14.292; διέπτατο 15.83; θέομεν Od. 8.247: neut. pl. as Adv., κραιπνὰ ποσὶ προβιβάς 17.27; κ. διωκέμεν ἠδὲ φέβεσθαι Il. 5.223, etc.
step forward, advance, κραιπνά, κοῦφα ποσὶ προβιβάς, Il. 13.18, 158, Od. 17.27; τὸν δʼ ὦκα προβιβάντα ( -βιβῶντα codd.) πόδες φέρον 15.555; ὑπασπίδια προβιβάντι ( -βιβῶντι codd.) Il. 13.807, cf. 16.609; π. εὐθέσι τοῖς σκέλεσι Arist. HA 604b5: c. acc. cogn., οἵαν ὁδὸν ἁ δειλαιοτάτα π. E. Alc. 263 (lyr.); μέγα π. take a big stride forward, Hp. Art. 60.
cunliffe_lex
κραιπνός -ή, -όν [cf. καρπάλιμος.] 1 Moving with speed, swift Il. 16.671, 681. Of winds, rushing, blustering Od. 5.385, Od. 6.171. Of the feet, swift, nimble Il. 6.505, Il. 16.190, Il. 21.247, Il. 22.138, Il. 23.749: Od. 14.33. Of the mind, hasty, rash. In comp.: κραιπνότερος νόος [ἐστίν] (hasty rather than the opposite) Il. 23.590. 2 In neut. pl. κραιπνά as adv., with speed, swiftly: κ. προβιβάς Il. 13.18: Od. 17.27. Cf. Il. 5.223 =Il. 8.107.
προβίβημι [προ- 1.] To stride along forwards, make one's way or advance with a stride: κραιπνὰ ποσὶ προβιβάς Il. 13.18. Cf. Il. 13.158: Od. 15.555, Od. 17.27. (And see προβιβάω.)
φυτεύω [φυτός. See φυτόν.] 1 To cause to grow, plant: πτελέας Il. 6.419: δένδρεα μακρὰ φυτεύων (trees that are to grow to be great) Od. 18.359. Cf. Od. 9.108. 2 To bring about, cause, prepare: κακόν Il. 15.134. Cf. Od. 2.165, Od. 5.340, Od. 14.110, 218, Od. 15.178, Od. 17.27, 82, 159.