urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.267 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.267
Descendant Count: 1
REF: 17.267
τοίχῳ καὶ θριγκοῖσι, θύραι δʼ εὐερκέες εἰσὶ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τοίχῳ | τοίχῳ | τοίχῳ[1] | 1 | 61171 | 17.267.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 2 | 61172 | 17.267.t2 | True | |
| θριγκοῖσι, | θριγκοῖσι | θριγκοῖσι[1] | 3 | 61173 | 17.267.t3 | True | |
| θύραι | θύραι | θύραι[1] | 4 | 61174 | 17.267.t4 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 5 | 61175 | 17.267.t5 | True | |
| εὐερκέες | εὐερκέες | εὐερκέες[1] | 6 | 61176 | 17.267.t6 | True | |
| εἰσὶ | εἰσὶ | εἰσὶ[1] | 7 | 61177 | 17.267.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
well-fenced, well-walled, αὐλή Il. 9.472, Od. 21.389; οἶκος Pi. Pae. 4.45; ἄλσος Id. O. 13.109; πόλις A. Supp. 955; ἀκρόπολις J. AJ 15.11.4; χώρα εὐ. πρὸς τοὺς πολεμίους Pl. Lg. 760e; ὑποδοχή ib. 848e: Sup., -έσταται πράξεις ὡσανεὶ πόλεις Ph. 1.681; secure, θύραι δʼ εὐερκέες εἰσί Od. 17.267 (v.l. εὐεργέες). Adv. -κῶς Plu. Garr. 2.503c.
topmost course of stones in a wall, cornice, coping, mostly in pl., Od. 17.267, S. Fr. 506, Arist. Ph. 246a18, IG 7.3073.68 (Lebad.); of the row of slabs behind the frieze, SIG 244ii61 ( Delph., iv B.C.); δῶμα περιφερὲς θριγκοῖς E. Hel. 430: sg., Id. IT 47.
door, Il. 24.317, etc.: freq. in pl. of double or folding doors, θ. δικλίδες Od. 17.267; θ. φαειναί 6.19, al.; θυρῶν ζεῦγος καινῶν IG 1(2).313.123, cf. 4.1488.25 (Epid.); ἡ δεξιὰ θ. the right valve, ib. 2(2).1457.16; θ. μονόθυρος ib. 1627.418; θύραι λίθιναι (including the framework) ib. 1(2).372.195; θύραι αὔλειαι, v. αὔλειος; ἡ θ. ἡ εἰς τὸν κῆπον φέρονσα D. 47.53, cf. κηπαῖος II; rarely for πύλαι, gates, Plu. Cat.Mi. 65; of the carceres in the Roman circus, barriers, Tab.Defix.Aud. 187.59. —Phrases: προσθεῖναι τὰς θ., προστιθέναι τὴν θ., Hdt. 3.78, Lys. 1.13; ἐπισπάσαι X. HG 6.4.36; κλείειν Aristopho 7, Pl. Prt. 314d; ἐφέλκεσθαι Luc. Am. 16; τὴν θ. βαλανοῦν, μοχλοῦν, bar the door, Ar. Fr. 251, 369; θύραν κόπτειν, πατάσσειν, κρούειν, knock, rap at the door, Id. Nu. 132, Ra. 38, Pl. Prt. 310b; ἀράττειν, ἐπαράξαι, Ar. Ec. 977, Pl. Prt. 314d; τὴν θ. ἀνοιγνύναι open it, v. ἀνοίγνυμι; ὦσαι push it open, Lys. 1.24; μικρὸν ἐνδοῦναι open it a little, Plu. Gen.Socr. 2.597d; δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι στῆναι Od. 1.255; ἷζε δʼ ἐπὶ . . οὐδοῦ ἔντοσθε θυράων 17.339; θυρῶν ἔνδον S. El. 78; πρὸ θυρῶν ib. 109 (anap.); ἐπί or παρὰ Πριάμοιο θύρῃσι at Priamʼs door, i.e. before his dwelling, Il. 2.788, 7.346: metaph., ἐπὶ ταῖς θύραις τῆς Ἑλλάδος εἶναι X. An. 6.5.23, cf. D. 10.34; τῆς πατρίδος Plu. Sull. 29, Arat. 37; ἐπὶ θύραις τῆς Πίσης Philostr. VA 8.15; πυρετοῦ περὶ θύρας ὄντος being at the door, Plu. Sanit. 2.128f (but χειμῶνος ἐπὶ θύραις ὄντος Phlp. in Mete. 130.25).
wall of a house or enclosure, abs., Od. 2.342, Ar. V. 130, etc.; ἅπαντʼ ἐρευνῶν τ. dub. in E. Hec. 1174; τ. δώματος Il. 16.212; μεγάροιο 18.374, cf. Od. 19.37; τ. καὶ θριγκοί (of the αὐλή) 17.267, cf. Hes. Op. 732; τὸν τῆς αὐλῆς τ. PEnteux. 12.3 (iii B. C.); wall of a temple, IG 1(2).372.51, al.; οἰκίας Pl. R. 574d; ἐν τοῖσι τ. ἔγραφʼ Ἀθηναῖοι καλοί Ar. Ach. 144, cf. Pl. Lg. 859a; εἰς τὸν τ. ἀντεγγραψάτω IG 1(2).94.24; νόμους ἀναγράφειν εἰς τοῖχον Decr. ap. And. 1.84; κοινοὶ τ. party- walls, OGI 483.101, al. ( Pergam., ii A. D.); τοίχῳ προσιστάμενοι γυμνάζονται Gal. 6.144: of the side of a tent or hut, Il. 9.219, 24.598, E. Ion 1158.
cunliffe_lex
εὐερκής [εὐ- 5 + ἕρκος.] Well fenced or walled. Epithet of αὐλή Il. 9.472: Od. 21.389, Od. 22.449. Of doors or gates, securely barring passage, stout: θύραι Od. 17.267.
θριγκός ὁ. 1 An uppermost course in a wall, a coping Od. 17.267. 2 A frieze running along the upper part of the inner walls of a house Od. 7.87.
θύρη -ης, ἡ. Locative θύρηφι(ν) Od. 9.238, Od. 22.220. 1 a The door of a room: θαλάμοιο Il. 24.317. Cf. Od. 1.441, Od. 22.155, 157, 201, 258 = 275, 394. b In pl. (properly of a double or folding door; cf. Od. 17.267), the door of a house or room: ἐπὶ Πριάμοιο θύρῃσιν Il. 2.788. Cf. Il. 6.89, 298, Il. 7.346, Il. 9.473, 475, Il. 11.644, Il. 14.167 = 339, 169, Il. 22.66: προπάροιθε θυράων (i.e. the main door of the μέγαρον) Od. 1.107, θύρας ὤϊξεν (i.e. of the house) Od. 10.230. Cf. Od. 1.255, 436 (the same as the θύρην of 441), Od. 6.19, Od. 7.88, Od. 17.530 (outside), Od. 22.76, etc. Of the entrance to the cave of the Cyclops Od. 9.243, 304, 416, 417. To the cave of Scylla Od. 12.256. Of the entrances to the cave of the Naiads Od. 13.109, 370. Of the door of a pigsty Od. 10.389. 2 a The gate of the αὐλή: αὐλὴν ποίησαν θύρην δʼ ἔχε μοῦνος ἐπιβλής Il. 24.453. b In pl.: κληῗδα θυράων Il. 24.455. Cf. Il. 24.567 (the same as the θύρην of 453): ἔκτοσθεν αὐλῆς ὄρχατος ἄγχι θυράων Od. 7.112, αἰθούσης θύρας (see αἴθουσα (2)) Od. 18.102, ἐπʼ αὐλείῃσι θύρῃσιν (see αὔλειος) 239, Od. 23.49. Cf. Od. 1.120, Od. 16.344, Od. 17.267, Od. 21.191, 240, 389, 391, Od. 23.370. 3 In locative at the door. Hence, outside Od. 9.238. Out of doors, abroad: κτήματα, τά τʼ ἔνδοθι καὶ τὰ θύρηφιν (i.e. cattle, sheep, etc.) Od. 22.220.
θύρη -ης, ἡ. Locative θύρηφι(ν) Od. 9.238, Od. 22.220. 1 a The door of a room: θαλάμοιο Il. 24.317. Cf. Od. 1.441, Od. 22.155, 157, 201, 258 = 275, 394. b In pl. (properly of a double or folding door; cf. Od. 17.267), the door of a house or room: ἐπὶ Πριάμοιο θύρῃσιν Il. 2.788. Cf. Il. 6.89, 298, Il. 7.346, Il. 9.473, 475, Il. 11.644, Il. 14.167 = 339, 169, Il. 22.66: προπάροιθε θυράων (i.e. the main door of the μέγαρον) Od. 1.107, θύρας ὤϊξεν (i.e. of the house) Od. 10.230. Cf. Od. 1.255, 436 (the same as the θύρην of 441), Od. 6.19, Od. 7.88, Od. 17.530 (outside), Od. 22.76, etc. Of the entrance to the cave of the Cyclops Od. 9.243, 304, 416, 417. To the cave of Scylla Od. 12.256. Of the entrances to the cave of the Naiads Od. 13.109, 370. Of the door of a pigsty Od. 10.389. 2 a The gate of the αὐλή: αὐλὴν ποίησαν θύρην δʼ ἔχε μοῦνος ἐπιβλής Il. 24.453. b In pl.: κληῗδα θυράων Il. 24.455. Cf. Il. 24.567 (the same as the θύρην of 453): ἔκτοσθεν αὐλῆς ὄρχατος ἄγχι θυράων Od. 7.112, αἰθούσης θύρας (see αἴθουσα (2)) Od. 18.102, ἐπʼ αὐλείῃσι θύρῃσιν (see αὔλειος) 239, Od. 23.49. Cf. Od. 1.120, Od. 16.344, Od. 17.267, Od. 21.191, 240, 389, 391, Od. 23.370. 3 In locative at the door. Hence, outside Od. 9.238. Out of doors, abroad: κτήματα, τά τʼ ἔνδοθι καὶ τὰ θύρηφιν (i.e. cattle, sheep, etc.) Od. 22.220.
τοῖχος -ου, ὁ. 1 The wall of a house, room or courtyard : τοῖχον δώματος Il. 16.212. Cf. Il. 9.219, Il. 18.374, Il. 24.598 : θρόνοι περὶ τοῖχον ἐρηρέδατο Od. 7.95, ἐπήσκηταί οἱ αὐλὴ τοίχῳ καὶ θριγκοῖσιν Od. 17.267. Cf. Od. 2.342, Od. 7.86, Od. 19.37, Od. 20.302, 354, Od. 22.24, 126, 259 = 276, Od. 23.90. 2 In pl., the sides (of a ship) : νηὸς ὑπὲρ τοίχων Il. 15.382. Cf. Od. 12.420.