urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.257 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.257
Descendant Count: 0
REF: 17.257
ἀντίον Εὐρυμάχου· τὸν γὰρ φιλέεσκε μάλιστα.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀντίον | ἀντίον | ἀντίον[1] | 1 | 61099 | 17.257.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| Εὐρυμάχου· | Εὐρυμάχου | Εὐρυμάχου[1] | 2 | 61100 | 17.257.t2 | True | |
| τὸν | τὸν | τὸν[1] | 3 | 61101 | 17.257.t3 | True | |
| γὰρ | γὰρ | γὰρ[1] | 4 | 61102 | 17.257.t4 | True | |
| φιλέεσκε | φιλέεσκε | φιλέεσκε[1] | 5 | 61103 | 17.257.t5 | True | |
| μάλιστα. | μάλιστα | μάλιστα[1] | 6 | 61104 | 17.257.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀντίος -η, -ον [ἀντί.] 1 Opposite, facing: ἔσταν Il. 1.535. In hostile sense Il. 11.94, 216, Il. 13.146, Il. 20.373, Il. 21.144: Od. 19.445. With genit.: ἐμεῖο Il. 17.31 = Il. 20.197. 2 Straight towards an object: ἀίξας Il. 15.694: Od. 22.90. Straight before one: ἀθρῆσαι Od. 19.478. 3 To meet persons approaching: ἐξέθορεν Il. 21.539. 4 In order to meet, join, encounter or intercept a person: ἦλθεν Il. 6.54, Il. 17.257. With genit.: Ἀγαμέμνονος ἀ. ἐλθών Il. 2.185. Cf. Il. 11.594, Il. 22.113: ἀ. ἦλθεν ἄνακτος Od. 16.14. With dat.: τῇ δʼ ἀ. ὄρνυτο Il. 7.20. In hostile sense: ἀ. ἐλθών Il. 20.352. With genit.: ὅς τις τοῦ γʼ ἀ. ἔλθοι Il. 5.301 = Il. 17.8. Cf. Il. 7.98, Il. 20.371, Il. 21.150. With dat.: ἀ. οἱ ἦλθεν Il. 15.584. Cf. Il. 20.422. In order to clasp or seize. With genit.: ἀ. ἤλυθε γούνων Il. 20.463. 5 In neut. sing. ἀντίον as adv. a Opposite, facing: ἷζεν Od. 14.79, Od. 17.96, κατέθηκεν 334. With genit.: Ὀδυσσῆος Il. 9.218: Od. 5.198, Od. 16.53. Cf. Od. 17.257, Od. 23.165. In hostile sense Il. 12.44. With genit.: ἀλλήλων Il. 5.569. Face to face: ἵνʼ ἐνίσπῃ Od. 17.529. b Against, in contradiction. With genit.: ὅς τις σέθεν ἀ. εἴπῃ Il. 1.230. c With straight aim Il. 11.553 = Il. 17.662.– Straight before one: ἴδεν Od. 16.160. d Aiming for, seeking to reach. With genit.: πυλάων Il. 22.195. In hostile sense, in order to meet or encounter someone: ἐλθέμεναι Il. 17.67, ἐλθών Il. 19.70. With genit.: ἀ. εἶμʼ αὐτῶν Il. 5.256. Cf. Il. 7.160, Il. 11.219, 231, Il. 17.69, Il. 20.175. e In reply: ἀ. ηὔδα Il. 3.203, Il. 4.265, Il. 5.217, etc.: Od. 1.213, 399, Od. 2.242, etc.– Simply in reference to addressing a person: ἔπος μιν ἀ. ηὔδα Il. 5.170. Cf. Il. 8.200, Il. 24.333: Od. 5.28. 6 In neut. pl. ἀντία as adv. With genit. a Opposite to, facing: Ἀλεξάνδροιο Il. 3.425.– In hostile sense: Πηλεΐωνος Il. 20.88 = Il. 20.333, ἐμεῖο Il. 21.481, σεῖο Il. 22.253. In the presence of: δεσποίνης Od. 15.377. b In hostile sense, in order to meet or encounter: ἀ. Πηλεΐωνος Il. 20.80. Cf. Il. 20.113, 118. c Against the will of. Joined with ἀέκητι. See ἀέκητι 1.
φιλέω [φίλος.] Acc. pl. masc. pres. pple. φιλεῦντας Od. 3.221. Non-thematic pres. infin. φιλήμεναι Il. 22.265. 3 sing. pa. iterative φιλέεσκε Il. 3.388, Il. 6.15, Il. 9.450 : Od. 1.264, 435, Od. 7.171, Od. 17.257, Od. 18.325. 3 sing. aor. mid. ἐφίλατο Il. 5.61. φίλατο Il. 20.304. Imp. φῖλαι Il. 5.117, Il. 10.280. 2 sing. fut. pass. φιλήσεαι Od. 1.123, Od. 15.281. 1 To hold in affection, favour or regard, hold dear, love, regard : μάλιστά μιν φιλέεσκεν Il. 3.388, τὴν περὶ κῆρι φίλησε πατήρ Il. 13.430, οὐκ ἔστʼ ἐμὲ καὶ σὲ φιλήμεναι (sc. each other) Il. 22.265. Cf. Il. 6.360, Il. 9.340, 342, 343, 481, 486, 614, Il. 18.126 : Od. 1.264, 435, Od. 4.171, 692, Od. 7.171, Od. 13.406, Od. 14.62, 146, Od. 15.370, Od. 17.257, Od. 24.485. Absol. Od. 4.179, Od. 15.70. 2 With special reference to sexual love : παλλακίδος, τὴν αὐτὸς φιλέεσκεν Il. 9.450. Cf. Od. 8.309, 316, Od. 18.325. 3 With reference to divine regard for mortals (in which sense alone the aor. mid. occurs) : ἄμφω ὁμῶς φιλέουσα Il. 1.196 (of Here), ἐφίλατό μιν Ἀθήνη Il. 5.61, ἐμὲ φῖλαι (φῖλαί μʼ), Ἀθήνη 117, Il. 10.280. Cf. Il. 2.197, 668, Il. 7.204, Il. 9.117, Il. 10.245, Il. 14.491, etc. : Od. 3.218, 221, 223, Od. 8.63, 481, Od. 15.245. 4 To treat with hospitality or kindness, entertain hospitably : τοὺς ἐν μεγάροισι φίλησα Il. 3.207. Cf. Il. 6.15, Il. 13.627 : τίς ἂν φιλέοντι μάχοιτο; (his host) Od. 8.208. Cf. Od. 1.123, Od. 4.29, Od. 5.135, Od. 7.33, Od. 8.42, Od. 12.450, etc. 5 To take pleasure in, view with complacency or approval, love : σχέτλια ἔργα Od. 14.83.
φιλέω [φίλος.] Acc. pl. masc. pres. pple. φιλεῦντας Od. 3.221. Non-thematic pres. infin. φιλήμεναι Il. 22.265. 3 sing. pa. iterative φιλέεσκε Il. 3.388, Il. 6.15, Il. 9.450 : Od. 1.264, 435, Od. 7.171, Od. 17.257, Od. 18.325. 3 sing. aor. mid. ἐφίλατο Il. 5.61. φίλατο Il. 20.304. Imp. φῖλαι Il. 5.117, Il. 10.280. 2 sing. fut. pass. φιλήσεαι Od. 1.123, Od. 15.281. 1 To hold in affection, favour or regard, hold dear, love, regard : μάλιστά μιν φιλέεσκεν Il. 3.388, τὴν περὶ κῆρι φίλησε πατήρ Il. 13.430, οὐκ ἔστʼ ἐμὲ καὶ σὲ φιλήμεναι (sc. each other) Il. 22.265. Cf. Il. 6.360, Il. 9.340, 342, 343, 481, 486, 614, Il. 18.126 : Od. 1.264, 435, Od. 4.171, 692, Od. 7.171, Od. 13.406, Od. 14.62, 146, Od. 15.370, Od. 17.257, Od. 24.485. Absol. Od. 4.179, Od. 15.70. 2 With special reference to sexual love : παλλακίδος, τὴν αὐτὸς φιλέεσκεν Il. 9.450. Cf. Od. 8.309, 316, Od. 18.325. 3 With reference to divine regard for mortals (in which sense alone the aor. mid. occurs) : ἄμφω ὁμῶς φιλέουσα Il. 1.196 (of Here), ἐφίλατό μιν Ἀθήνη Il. 5.61, ἐμὲ φῖλαι (φῖλαί μʼ), Ἀθήνη 117, Il. 10.280. Cf. Il. 2.197, 668, Il. 7.204, Il. 9.117, Il. 10.245, Il. 14.491, etc. : Od. 3.218, 221, 223, Od. 8.63, 481, Od. 15.245. 4 To treat with hospitality or kindness, entertain hospitably : τοὺς ἐν μεγάροισι φίλησα Il. 3.207. Cf. Il. 6.15, Il. 13.627 : τίς ἂν φιλέοντι μάχοιτο; (his host) Od. 8.208. Cf. Od. 1.123, Od. 4.29, Od. 5.135, Od. 7.33, Od. 8.42, Od. 12.450, etc. 5 To take pleasure in, view with complacency or approval, love : σχέτλια ἔργα Od. 14.83.