urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.248 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.248
Descendant Count: 0
REF: 17.248
ὢ πόποι, οἶον ἔειπε κύων ὀλοφώϊα εἰδώς,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὢ | ὢ | ὢ[1] | 1 | 61032 | 17.248.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πόποι, | πόποι | πόποι[1] | 2 | 61033 | 17.248.t2 | True | |
| οἶον | οἶον | οἶον[1] | 3 | 61034 | 17.248.t3 | True | |
| ἔειπε | ἔειπε | ἔειπε[1] | 4 | 61035 | 17.248.t4 | True | |
| κύων | κύων | κύων[1] | 5 | 61036 | 17.248.t5 | True | |
| ὀλοφώϊα | ὀλοφώϊα | ὀλοφώϊα[1] | 6 | 61037 | 17.248.t6 | True | |
| εἰδώς, | εἰδώς | εἰδώς[1] | 7 | 61038 | 17.248.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
Hom. of women, to denote shamelessness or audacity; applied by Helen to herself, Il. 6.344, 356; by Iris to Athena, 8.423; by Hera to Artemis, 21.481: of the maids in the house of Odysseus, Od. 18.338, al.: later, in a coarse sense, Ar. V. 1402; ἡ ῥαψῳδὸς κ., of the Sphinx, S. OT 391, cf. A. Fr. 236 (lyr.); of men, κακαὶ κ. Il. 13.623; implying recklessness, 8.299, 527, Od. 17.248, 22.35; also of offensive persons, compared to yapping dogs, LXX Ps. 21(22).17, Ep.Phil. 3.2; κ. λαίθαργος, = λαθροδήκτης, metaph., of a person, S. Fr. 885, cf. E. Fr. 555: prov., μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κ. Ev.Matt. 7.6.
destructive, deadly, Hom. only in Od. and in neut. pl., ὀ. δήνεα pernicious arts or plots, 10.289 ; ὀλοφώϊα εἰδώς versed in pernicious arts, 4.460, 17.248 ; πάντα δέ τοι ἐρέω ὀλοφώϊα τοῖο γέροντος ib. 410 ; in later Ep., λύκων ὀ. ἔρνος Theoc. 25.185 ; ὀ. ἰός Nic. Th. 327. (The notion of destruction, necessary in Theoc. and Nic. ll. cc., and assumed by Hsch., is perh. not certain in Hom., where ὀ. may mean simply deceptive, tricky : perh. akin to ἐλεφαίρομαι.)
ὢ π. freq. in Hom., always at the beginning of a verse and sentence; ὢ π., οἷον ἔειπε . . Od. 17.248; ὢ π., οἷον δή νυ . . 1.32; ὢ π., ὡς . . 10.38, al; ὢ π., ἦ μάλα . . Il. 16.745, al.; ὢ π. οὐδέ νύ σοί περ 8.201, cf. Od. 17.454; ὢ π. . . καὶ δὴ Il. 21.420; in later Ep. and Eleg., A.R. 3.558, al., Ap 5.253 ( Paul.Sil.); Trag. only in lyr., exc. A. Pers. 731 (troch., c. gen.), as ib. 852, Eu. 145, S. OT 168: with other exclam., ἰὼ π. A. Pr. 575, Ag. 1100; ὀτοτοτοτοῖ πόποι δᾶ ib. 1072, 1076.—Later writers expld. πόποι as a Dryopian word = δαίμονες, Plu. Aud.poet. 2.22c, or, = ἀγάλματα ὑπόγαια τῶν θεῶν, EM 823.32, and πόποι = θεοί Lyc. 943; dat. πόποις Euph. 136.
cunliffe_lex
κύων κυνός, ὁ, ἡ. Voc. κύον Il. 8.423, Il. 11.362, Il. 20.449, Il. 21.481, Il. 22.345 : Od. 18.338, Od. 19.91. Dat. pl. κυσί Il. 11.325, Il. 12.303, Il. 17.127, Il. 18.179, Il. 23.183. 1 A dog Il. 1.4, Il. 2.393, Il. 8.379, Il. 13.233, Il. 22.42, Il. 23.21, etc. : Od. 2.11, Od. 3.259, Od. 7.91, Od. 10.216, Od. 17.291, Od. 18.105, Od. 20.14, etc. 2 Specifically a A hunting-dog : ταχέες τε κύνες θαλεροί τʼ αἰζηοί Il. 3.26. Cf. Il. 5.476, Il. 8.338, Il. 9.545, Il. 11.325, Il. 22.189, etc. : Od. 19.228, 429, 436, 438, 444. b A sheep-dog or a dog guarding cattle, goats or swine Il. 10.183, Il. 12.303, Il. 13.198, Il. 15.587, Il. 17.65, 110, 658, Il. 18.578, 581, etc. : Od. 14.21, 29, 35, 37, Od. 16.4, 6, 9, 162, Od. 17.200, Od. 21.363. c The dog of Hades : ἄξοντα κύνʼ Ἀΐδαο Il. 8.368. Cf. Od. 11.623. The dog of Orion, Sirius : κύνʼ Ὠρίωνος Il. 22.29. 3 As a type of shamelessness : κυνὸς ὄμματʼ ἔχων (cf. κυνώπης) Il. 1.225. 4 As a term of abuse or depreciation : δμῳάς, κύνας οὐκ ἀλεγούσας Od. 19.154. Cf. Il. 8.299, 527 : Od. 17.248, Od. 19.372. In voc. : κύον ἀδεές Il. 8.423, Il. 21.481, κύον Il. 11.362 = Il. 20.449, Il. 22.345, κακαὶ κύνες Il. 13.623 (the fem. app. conveying a special taunt). Cf. Od. 18.338, Od. 19.91, Od. 22.35. As a term of self-depreciation : δᾶερ ἐμεῖο κυνὸς κακομηχάνου Il. 6.344. Cf. Il. 6.356. 5 Some kind of marine animal, a sea-dog Od. 12.96.
οἷος -η, -ον (scanned Il. 13.275, Il. 18.105 : Od. 7.312, Od. 20.89). 1 a Of such nature, kind or sort as, such as : οἷος πάρος εὔχεαι εἶναι Il. 4.264. Cf. Il. 5.126, 304, Il. 7.208, Il. 9.105, 447, etc. : ἀνὴρ οἷος Ὀδυσσεὺς ἔσκεν Od. 2.59. Cf. Od. 2.118, Od. 3.480, Od. 5.422, Od. 15.379, Od. 19.255, etc. Correlative with τοῖος. See τοῖος 1.a. See also τοιόσδε 1.a, τοιοῦτος. b With infin., such as to . . . : οἷός τε πατρὸς ἀέθλια ἀνελέσθαι Od. 21.117. Cf. Od. 19.160, Od. 21.173. Introducing similes Il. 4.75, Il. 5.554, Il. 7.63, Il. 11.62, etc. : Od. 6.102. 2 With subj. in conditional relative sentences. For the examples and constructions see Table at end III.B.a 1, (D) (20) (31). 3 In causal sense (= ὅτι τοῖος) : τὸν χόλος λάβεν οἷον ἄκουσε (because of what he had heard) Il. 6.166, οἷʼ ἀγορεύεις (since you say such things) Il. 18.95. Cf. Il. 2.320, Il. 5.758, Il. 14.95, Il. 24.630, etc. : οἷʼ ἀγορεύεις (to judge by what you say) Od. 4.611, οἷος κεῖνος ἔην βουλευέμεν (for such a man he was to . . .) Od. 14.491. Cf. Od. 5.183, 303, Od. 17.479, Od. 18.143, 338, Od. 22.217, etc. Giving a reason in anticipation : οἷος κείνου θυμὸς ὑπέρβιος, οὔ σε μεθήσει Od. 15.212. Cf. Il. 8.450, Il. 18.262 : Od. 17.514. 4 Exclamatory in advbl. and other constructions : οἷον δὴ θαυμάζομεν Ἕκτορα (to think how we . . . !) Il. 5.601, οἷόν τινά φασι βίην Ἡρακληείην εἶναι (what a man they say he was !) 638, οἷον ἔειπες (what a thing is this that you have said !) Il. 7.455. Cf. Il. 13.633 (even as now . . .), Il. 15.287, Il. 17.471, 587 (if now you . . .), Il. 21.57, etc. : Od. 1.32 (to think how . . .!), 410, Od. 4.242, Od. 11.429, 519, Od. 17.248, etc. 5 In object clauses, of what nature, kind or sort, what kind of a . . ., what : γνοίης χʼ οἵου φωτὸς ἔχεις παράκοιτιν Il. 3.53. Cf. Il. 2.192, 194 (what he said), Il. 5.222, Il. 11.653, Il. 15.94, 97, etc. : οὐκ ἀΐεις οἱον κλέος ἔλλαβεν; Od. 1.298. Cf. Od. 4.689, Od. 8.244, Od. 9.348, Od. 15.20, Od. 19.219, etc. 6 In neut. οἷον as adv. (see also (4)). a Even as, as : οἷον ὅτε πρωτόν περ ἐμισγέσθην φιλότητι Il. 14.295. Cf. Od. 19.233. b In what manner, how : οὐχ ὁράᾳς οἷον . . .; Il. 15.555. With an adj., how : οἷον ἐεθσήεις κεῖται Il. 24.419. Cf. Od. 19.494. c Seeing that : οἷον ἔθʼ εὕδεις Il. 24.683. Cf. Od. 2.239, Od. 14.392. 7 In neut. pl. οἷα as adv. a Even as, as : οἷα θεάων λεπτὰ ἔργα πέλονται Od. 10.222. Cf. Od. 8.365. With τε Od. 8.160, Od. 9.128, Od. 11.364, 536, Od. 15.324. b Even as, like. With τε: οἷά τε φύλλα Od. 7.106. Cf. Od. 3.73=Od. 9.254.
ὀλοφώϊος 1 Crafty, cunning, malign: δήνεα κίρκης Od. 10.289. 2 Absol. in neut. pl. ὀλοφώϊα, wiles, craft, cunning: ὀλοφώϊα τοῖο γέροντος Od. 4.410, ὀλοφώϊα εἰδώς (with craft or cunning in his heart) Od. 4.460 (see εἴδω III.12). Connoting malignity Od. 17.248.