urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.245 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.245
Descendant Count: 1
REF: 17.245
τὰς νῦν ὑβρίζων φορέεις, ἀλαλήμενος αἰεὶ
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.244)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.246)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
τὰς τὰς τὰς[1] 1 61012 17.245.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
νῦν νῦν νῦν[1] 2 61013 17.245.t2 True
ὑβρίζων ὑβρίζων ὑβρίζων[1] 3 61014 17.245.t3 True
φορέεις, φορέεις φορέεις[1] 4 61015 17.245.t4 True
ἀλαλήμενος ἀλαλήμενος ἀλαλήμενος[1] 5 61016 17.245.t5 True
αἰεὶ αἰεὶ αἰεὶ[1] 6 61017 17.245.t6 True

Dictionary Citations

LSJ

φορέω
3 possess, hold, bear, ἀγλαΐας φ. to be pompous or splendid, Od. 17.245; φ. ὄνομα S. Fr. 658; ἦθος Id. Ant. 705; δόξαν Arch.Pap. 1.220 (ii B. C.); ἕνα γομφίον μόνον φ. Ar. Pl. 1059; γλῶτταν Pl.Com. 51; ἀπόνοιαν φορεῖς you are mad, PGrenf. 1.53.15 (iv A. D.); with gen. or adj. added, σκέλεα φ. γεράνου Hdt. 2.76; ἰσχυρὰς φ. τὰς κεφαλάς Id. 3.12, cf. 101; ποδώκη τὸν τρόπον φ. Trag.Adesp. 519; γένειον διηλιφὲς φ. S. Fr. 564; ὑπόπτερον δέμας φ. E. Hel. 619; λῆμα θούριον φ. Ar. Eq. 757; ῥύγχος φ. ὕειον Anaxil. 11; καλάμινα σκέλη φ. Pl. Com. 184; ὥσπερ σέλινον οὖλα τὰ σκέλη φ. Com.Adesp. 208; τὸ στόμʼ ὡς κομψὸν φ. Alex. 98.21 (troch.).

cunliffe_lex

ἀλάομαι
ἀλάομαι [ἄλη.] 3 pl. ἀλόωνται Od. 3.73, Od. 9.254. Imp. ἀλόω Od. 5.377. Aor. ἀλήθην Od. 14.120. 2 sing. ἀλήθης Od. 14.362. Pple. ἀληθείς Od. 14.380, Od. 16.205. Pf. ἀλάλημαι Il. 23.74: Od. 11.167. 2 sing. ἀλάλησαι Od. 15.10. 3 sing. ἀλάληται Od. 20.340. 2 pl. ἀλάλησθε Od. 3.72, Od. 9.253. Imp. ἀλάλησο Od. 3.313. Pple. ἀλαλήμενος Od. 13.333, Od. 14.122, Od. 17.245, Od. 21.327. Infin. ἀλάλησθαι Od. 2.370, Od. 12.284, Od. 15.276, Od. 20.206. (ἐπ-.) To wander, rove: κὰπ πεδίον ἀλᾶτο Il. 6.201. Cf. Il. 2.667, Il. 8.482, Il. 10.141, Il. 23.74: μαψιδίως Od. 3.72. Cf. Od. 2.333, 370, Od. 3.73, Od. 4.91, Od. 5.336, etc.
νῦν
νῦν 1 At the present time, now : οἷοι νῦν βροτοί εἰσιν Il. 5.304. Cf. Il. 1.109, Il. 2.254, Il. 7.129, Il. 12.271, etc. : Od. 1.82, Od. 3.69, Od. 17.245, Od. 18.239, etc. At the present time, on the present occasion, now, as opposed in terms to the past or future : ἢ νῦν δηθύνοντʼ ἢ ὕστερον αὖτις ἰόντα Il. 1.27. Cf. Il. 1.455, Il. 3.439, Il. 4.321, etc. : τὸ πρίν : ἀτὰρ μὲν νῦν γε . . . Od. 4.32. Cf. Od. 1.369, Od. 3.366, Od. 6.243, etc. 2 In the time following more or less directly the present, now : νῦν δʼ εἶμι φθίηνδε Il. 1.169. Cf. Il. 1.59, 421, Il. 2.12, Il. 7.226, etc. : Od. 1.200, Od. 2.314, Od. 3.359, Od. 4.685, etc. 3 Looking back to an occurrence in the past, now : ὃς νῦν Ἀργείοισι κήδεʼ ἐφῆκεν Il. 1.445. Cf. Il. 1.506, Il. 2.274, Il. 4.12, Il. 13.772, etc. : Od. 1.35, 43, Od. 2.28, Od. 6.172, etc. So in a past supposition contrary to fact : νῦν ἂν ὕστατα λωβήσαιο Il. 1.232 = Il. 2.242. 4 νῦν δέ, but as it is : τιμήν μοι ὄφελλεν ἐγγυαλίξαι · νῦν δʼ οὐδέ με τυτθὸν ἔτεισεν Il. 1.354. Cf. Il. 1.417, Il. 2.82, Il. 9.519, Il. 12.326, etc. : Od. 1.166, Od. 2.79, Od. 14.371, Od. 18.403, etc. 5 In sentences expressing a command, request, exhortation or wish, with the temporal sense weakened or effaced, now : νῦν ἐμέθεν ξύνες ὦκα Il. 2.26. Cf. Il. 1.407, Il. 5.129, Il. 14.219, Il. 21.428, etc. : νῦν μήτʼ εἴης μήτε γένοιο Od. 18.79. Cf. Od. 1.271, Od. 2.281, Od. 4.395, Od. 8.202, Od. 10.320, Od. 11.441, etc. 6 Continuing an enumeration, now, and now : νῦν αὖ τοὺς ὅσσοι . . . τῶν αὖ ἦν ἀρχὸς Ἀχιλλεύς Il. 2.681. 7 In a question, well now : πῶς γὰρ νῦν . . . ; Il. 10.424. Cf. Od. 18.223.
ὑβρίζω
ὑβρίζω [ὕβρις.] (ἐφ-) 1 To show ὕβρις, act without regard to right or decency, exhibit an overbearing spirit or demeanour, bear oneself with wantonness : ὑβρίζοντες ἀτάσθαλα μηχανόωνται Od. 3.207. Cf.Od. 1.227, Od. 17.245, 588, Od. 18.381. With cognate acc. : λώβην, ἣν ὅδʼ ὑβρίζοντες . . . Od. 20.170. 2 To treat with wanton despite, maltreat Il. 11.695 : Od. 20.370.
φορέω
φορέω [φορ-, φέρω.] Non-thematic pres. infin. φορήμεναι Il. 15.310. φορῆναι Il. 2.107, Il. 7.149, Il. 10.270: Od. 17.224. 3 sing. pa. iterative φορέεσκε Il. 13.372, 398, 407, Il. 15.646: Od. 22.185. 3 pl. φορέεσκον Il. 2.770, Il. 21.31. (ἐκ-, ἐμ-, ἐσ-) 1 To carry about with one, bear, wear: [σκῆπτρον] ἐν παλάμῃς φορέορέουσιν Il. 1.238, μίτρης, ἥν ἐφόρει Il. 4.137. Cf. Il. 2.107, Il. 4.144, Il. 7.147, Il. 13.372, Il. 15.310, Il. 16.800, Il. 21.31, etc.: Od. 9.320, Od. 15.127, Od. 17.245, Od. 21.32, 41, Od. 22.185. Of ships, to carry as equipment: ὅπλα, τὰ νῆες φορέουσιν Od. 2.390. 2 To carry about or hither and thither: ὅτε μέθυ οἰνοχόος φορέῃσιν Od. 9.10. 3 To carry, bear, convey, take (in reference to material and immaterial things): θαλλὸν ἐρίφοισι φορῆναι Od. 17.224, τοῦ κλέος διὰ ξεῖνοι φορέουσι πάντας ἐπʼ ἀνθρώπους Od. 19.333. 4 Of horses, to draw (a person) in a chariot: ἵπποι, οἳ φορέεσκον Πηλεΐωνα Il. 2.770. Cf. Il. 8.89, Il. 10.323. 5 Of inanimate objects, to carry, bear, bear along: ὡς ἄνεμος ἄχνας φορέει Il. 5.499. Cf. Il. 21.337: σχεδίην ἐφόρει κῦμα κατὰ ῥόον Od. 5.327. Cf. Od. 4.510, Od. 5.328, Od. 6.171, Od. 12.68. 6 To bring or fetch: ὕδωρ Il. 6.457: Od. 10.358. Cf. Od. 13.368, Od. 24.417. 7 To bear with one the potency of (something), to bring, bring to bear, work: φόβον Ἄρηος Il. 2.767. 8 To carry or bear away, remove: νέκυας Od. 22.437, 448, ταὶ ἐφόρεον δμῳαί (sc. the scrapings) 456. To carry off, bear or snatch away: οὓς κῆρες φορέουσιν Il. 8.528.