urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.244 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.244
Descendant Count: 1
REF: 17.244
τῷ κέ τοι ἀγλαΐας γε διασκεδάσειεν ἁπάσας,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τῷ | τῷ | τῷ[1] | 1 | 61005 | 17.244.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κέ | κέ | κέ[1] | 2 | 61006 | 17.244.t2 | True | |
| τοι | τοι | τοι[1] | 3 | 61007 | 17.244.t3 | True | |
| ἀγλαΐας | ἀγλαΐας | ἀγλαΐας[1] | 4 | 61008 | 17.244.t4 | True | |
| γε | γε | γε[1] | 5 | 61009 | 17.244.t5 | True | |
| διασκεδάσειεν | διασκεδάσειεν | διασκεδάσειεν[1] | 6 | 61010 | 17.244.t6 | True | |
| ἁπάσας, | ἁπάσας | ἁπάσας[1] | 7 | 61011 | 17.244.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
splendour, beauty, κῦδός τε καὶ ἀ. καὶ ὄνειαρ Od. 15.78; ἀγλαΐηφι πεποιθώς Il. 6.510; of Penelope, Od. 18.180; splendour, magnificence, S. El. 211; ὡρῶν Jul. Or. 4.148d; in bad sense, pomp, show, [ κύνας] ἀγλαΐης ἕνεκεν κομέουσιν Od. 17.310; in pl., vanities, 17.244, E. El. 175.
scatter abroad, scatter to the winds, δούρατα Od. 5.370; τῷ κέ τοι ἀγλαΐας γε διασκεδάσειεν 17.244; γῆν ἐκείνων καὶ νόμους διασκεδῶν S. l.c.; τὰ νῦν ξύμφωνα δεξιώματα δόρει διασκεδῶσιν Id. OC 620; διασκεδᾶτε τὸ προσὸν νῦν νέφος Anaxandr. 58; of the wind, διεσκέδασεν αὐτὰ (sc. ναυάγια καὶ νεκροὺς) πανταχῇ Th. 1.54: metaph., BGU 1253.12 (ii B.C.):— Pass., Eus.Mynd. 63.
cunliffe_lex
ἀγλαΐη -ης, ἡ [ἀγλαός.] Instrumental ἀγλαΐηφι Il. 6.510, Il. 15.267. 1 Splendour, beauty, glory Il. 6.510 = Il. 15.267: Od. 17.310, Od. 18.180, Od. 19.82. 2 A source of honour or distinction: κῦδός τε καὶ ἀ. Od. 15.78 (the two words hardly to be distinguished). 3 In pl., personal adornments, bravery Od. 17.244.
ἅπας -ασα, -αν [(σ)α- as in ἅμα + πᾶς.] Genit. ἅπαντος, -άσης, -αντος. Genit. pl. fem. ἁπασέων Od. 8.284. Strengthened form of, but hardly to be distinguished from, πᾶς. 1 In sing. a All the, the whole, the whole of the: ἠϊόνος Il. 14.35. Cf. Il. 15.506, Il. 20.156, Il. 21.244, 451, etc.: οἶκον Od. 2.48. Cf. Od. 7.129, Od. 9.6, Od. 11.442, Od. 13.72, etc. Predicatively: ἐγκέφαλος ἅπας πεπάλακτο (were all spattered) Il. 11.98, κάρη ἅπαν ἐν κονίῃσι κεῖτο (i.e. was wholly defiled with dust) Il. 22.402, etc. Cf. Od. 4.616, etc. b All, the whole of : διέχευάν μιν ἅπαντα Il. 7.316, Ἴλιος Il. 22.410. Cf. Od. 19.421. A whole: ἐνιαυτόν Od. 14.196, Od. 15.455. All needful: σῖτον Od. 16.83. All possible, perfect: φιλότητος Od. 15.158. 2 In pl. a All the : φάλαγγας Il. 6.83. Cf. Il. 8.17, Il. 9.159, 591, Il. 11.847, Il. 14.79, 273, 278, Il. 21.260, 266, Il. 24.98, 237: θεοί Od. 1.19. Cf. Od. 9.432, Od. 14.19, Od. 15.17, Od. 17.244, Od. 18.6, Od. 21.260, Od. 22.446. b All: βροτῶν Il. 13.374. Cf. Il. 3.78, Il. 14.332, Il. 17.583: κακῶν Od. 4.221. Cf. Od. 6.207, Od. 8.284, 487, Od. 13.157, 297, Od. 14.57, Od. 17.12, Od. 19.372, Od. 24.78. c Absol., the whole number of specified or indicated persons or things: ἀντίοι ἔσταν ἅπαντες Il. 1.535. Cf. Il. 2.14, Il. 7.153, Il. 12.344, Il. 16.291, Il. 22.241, etc.: τελευτηθῆναι ἅπαντα Od. 2.171. Cf. Od. 2.239, Od. 3.34, Od. 5.262, Od. 13.281, Od. 17.70 (all they had in their minds), etc.
†διασκεδάννυμι [δια- 4.] 3 sing. aor. διεσκέδασε Od. 5.369, 370, Od. 7.275. 3 sing. opt. διασκεδάσειε Od. 17.244. To scatter, disperse Od. 5.369, 370. To break up into its component parts and disperse these: σχεδίην Od. 7.275. To scatter to the winds, make an end of: ἀγλαΐας Od. 17.244.
†διασκεδάννυμι [δια- 4.] 3 sing. aor. διεσκέδασε Od. 5.369, 370, Od. 7.275. 3 sing. opt. διασκεδάσειε Od. 17.244. To scatter, disperse Od. 5.369, 370. To break up into its component parts and disperse these: σχεδίην Od. 7.275. To scatter to the winds, make an end of: ἀγλαΐας Od. 17.244.