urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.242 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.242

Descendant Count: 1

REF: 17.242

ἀρνῶν ἠδʼ ἐρίφων, τόδε μοι κρηήνατʼ ἐέλδωρ,

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.241)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.243)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
ἀρνῶν	ἀρνῶν	ἀρνῶν[1]	1	60989	17.242.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
ἠδʼ	ἠδʼ	ἠδʼ[1]	2	60990	17.242.t2	True
ἐρίφων,	ἐρίφων	ἐρίφων[1]	3	60991	17.242.t3	True
τόδε	τόδε	τόδε[1]	4	60992	17.242.t4	True
μοι	μοι	μοι[1]	5	60993	17.242.t5	True
κρηήνατʼ	κρηήνατʼ	κρηήνατʼ[1]	6	60994	17.242.t6	True
ἐέλδωρ,	ἐέλδωρ	ἐέλδωρ[1]	7	60995	17.242.t7	True

Dictionary Citations

LSJ

κραίνω

accomplish, fulfil, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ Il. 1.41, 504, cf. Od. 17.242; οἵ μευ φέρτεροί εἰσι νοῆσαί τε κρῆναί τε better than I both to conceive and accomplish, 5.170; κρῆνον νῦν καὶ ἐμοὶ . . ἔπος ὅττι κεν εἴπω 20.115; καί τε κραίνουσιν ἕκαστα, of the Thriae, h.Merc. 559; ἐπεὶ μούνῳ σοι ἐγὼ κρανέω τάδε πάντα Emp. l.c.; μαντεύματα κ. give true oracles, E. Ion 464 (lyr.); δίκας θνατοῖσι κραίνων B. 12.45; τοῦ δʼ ἐκραίαινεν ἐφετμάς Il. 5.508, cf. Pi. O. 3.11; οἵ ῥʼ ἔτυμα κραίνουσι those dreams come true, Od. 19.567; freq. in A., esp. of Fate, as Pr. 512, al., cf. S. OC 914, Tr. 127 (lyr.), etc.:— Pass., with fut. Med., to be accomplished, brought to pass, οὐ γάρ μοι δοκέει μύθοιο τελευτὴ τῇδέ γʼ ὁδῷ κρανέεσθαι Il. 9.626; πατρὸς δʼ ἀρὰ . . τότʼ ἤδη παντελῶς κρανθήσεται A. Pr. 911, cf. 213; κέκρανται ψῆφος the vote hath been cast, Id. Supp. 943; ψῆφος ἡ κρανθεῖσα E. Hec. 219; λάχη τάδʼ ἐφʼ ἁμὶν ἐκράνθη A. Eu. 347 (lyr.):— for the phrase ἐπὶ χείλεα κεκράαντο, v. ἐπικραίνω; of a person, ἐκράνθην I was perfected (Sch. ἐπετελέσθην), Pi. Pae. 9.34.

cunliffe_lex

ἄρνα

ἄρνα τόν, τήν (ϝάρνα) [no nom. sing. occurs. Acc. of *ϝρήν. Cf. πολύρρην.] 1 A lamb: ἀρνῶν πρωτογόνων Il. 4.102 = 120 = Il. 23.864 = 873, ἄρνεσσιν ἢ ἐρίφοισιν Il. 16.352, ἄρνʼ ἀμαλήν Il. 22.310. Cf. Il. 4.435, Il. 24.262: ἄρνες κεραοὶ τελέθουσιν Od. 4.85. Cf. Od. 9.220, 226, Od. 17.242, Od. 19.398. 2 A sheep, a ram or ewe: ἀρνῶν αἰγῶν τε Il. 1.66. Cf. Il. 3.103, 117, 119, 246, 273, 292, 310, Il. 4.158, Il. 8.131, Il. 22.263.

ἔλδωρ

ἔλδωρ τό [ἔλδομαι.] Always, with prothetic ἐ, ἐέλδωρ. A wish or desire Il. 1.41, 455 = Il. 16.238, Il. 1.504, Il. 8.242, Il. 15.74: Od. 3.418, Od. 17.242, Od. 21.200, Od. 23.54.

ἔριφος

ἔριφος -ου. A kid Il. 16.352, Il. 24.262: Od. 9.220, 226, Od. 17.224, 242, Od. 19.398.

κραίνω

κραίνω also κραιαίνω (app. properly κρααίνω, κραίνω and κρααίνω being related as κρατ- and κραατ-, for which see κάρη). Aor. imp. κρῆνον Od. 20.115. κρήηνον Il. 1.41, 504. Pl. κρηήνατε Od. 3.418, Od. 17.242. Infin. κρῆναι Od. 5.170. κρηῆναι Il. 9.101. Pass. Fut. infin. κρανέεσθαι Il. 9.626. 3 pf. pass. (app. sing.) κεκράανται Od. 4.616, Od. 15.116. 3 plupf. (app. sing.) κεκράαντο Od. 4.132. (ἐπι-) 1 To accomplish, fulfil, carry out, bring to pass : ἐφετμάς Il. 5.508. Cf. Il. 9.626 : Od. 19.567. Absol. : κρηῆναι καὶ ἄλλῳ (act on his advice) Il. 9.101. Cf. Od. 5.170. 2 To grant accomplishment or fulfilment of (a wish or prayer) : τόδʼ ἐέλδωρ Il. 1.41, 504 : Od. 3.418, Od. 17.242, ἔπος Od. 20.115. 3 To finish off or complete the fashioning of (with something) : χρυσῷ ἐπὶ χείλεα κεκράαντο (κεκράανται) (the rim thereon, thereof, was (is) finished off with gold) Od. 4.132, 616 =Od. 15.116. 4 To hold sway, rule Od. 8.391.

κραίνω