urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.235 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.235
Descendant Count: 1
REF: 17.235
ἀλλʼ ἔμενʼ ἀσφαλέως· ὁ δὲ μερμήριξεν Ὀδυσσεὺς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλʼ | ἀλλʼ | ἀλλʼ[1] | 1 | 60939 | 17.235.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἔμενʼ | ἔμενʼ | ἔμενʼ[1] | 2 | 60940 | 17.235.t2 | True | |
| ἀσφαλέως· | ἀσφαλέως | ἀσφαλέως[1] | 3 | 60941 | 17.235.t3 | True | |
| ὁ | ὁ | ὁ[1] | 4 | 60942 | 17.235.t4 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 5 | 60943 | 17.235.t5 | True | |
| μερμήριξεν | μερμήριξεν | μερμήριξεν[1] | 6 | 60944 | 17.235.t6 | True | |
| Ὀδυσσεὺς | Ὀδυσσεὺς | Ὀδυσσεὺς[1] | 7 | 60945 | 17.235.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
III
Ep. Adv. ἀσφαλέως, ἔχειν, μένειν, to be, remain firm, steady, Il. 23.325, Od. 17.235: neut. ἀσφαλές as Adv., Il. (v. infr.); δρακεῖσʼ ἀσφαλές Pi. P. 2.20; ἀ. ἀγορεύει without faltering, Od. 8.171, Hes. Th. 86; ἔμπεδον ἀσφαλέως Il. 13.141, Od. 13.86; ἔμπεδον ἀσφαλὲς αἰεί Il. 15.683. Adv. ἀσφαλῶς ( -έως) is used in all senses of the Adj., -έως βεβηκὼς ποσσί Archil. 58.4; in safety, with certainty, S. OT 613; ἀ. βουλεύειν And. 3.34; ἀ. ἔχει Hdt. 1.86: c. inf., Lys. 27.6; ἀ. προσθεῖναι as a precaution, Alex.Aphr. in Mete. 14.10: Comp. -έστερον Hdt. 2.161, Pl. Phd. 85d; but -εστέρως Hp. Prorrh. 2.15, Th. 4.71: Sup. -έστατα Hp. Prorrh. 2.23, Pl. R. 467e.
cunliffe_lex
ἀσφαλέως [adv. fr. ἀσφαλής.] 1 Straight on, without deviation: ὀλοοίτροχος ἀ. θέει Il. 13.141. Cf. Od. 13.86. Without hesitation, surely on to the point: ἀγορεύει Od. 8.171. 2 ἀ. μένειν, to remain or stand firm or motionlessIl. 17.436: Od. 17.235. Sim. ἔχει ἀ. (keeps his direction steadily) Il. 23.325.
μένω 3 pl. pa. iterative μένεσκον Il. 19.42. Fut. μενέω Il. 11.317, Il. 16.239, Il. 19.308, Il. 20.22, Il. 23.279 : Od. 5.362, Od. 16.132. 2 sing. μενέεις Od. 10.285. 3 pl. μενέουσι Il. 9.45, Il. 12.79, Il. 21.310. Infin. μενέειν Il. 14.375. Aor. ἔμεινα Od. 10.53, Od. 14.244. μεῖνα Od. 14.292. 2 sing. ἔμεινας Il. 6.126. 3 sing. ἔμεινε Il. 14.286. μεῖνε Il. 5.571, Il. 13.564, Il. 14.119, Il. 15.585 : Od. 4.508, 733. 1 pl. ἐμείναμεν Od. 9.151, 306, 436, Od. 12.7. μείναμεν Il. 11.723. 3 pl. ἔμειναν Il. 15.656. 3 sing. subj. μείνῃ Il. 8.536. 2 sing. opt. μείνειας Il. 3.52. Imp. pl. μείνατε Il. 2.299. Infin. μεῖναι Il. 1.535, Il. 13.830, Il. 15.165, Il. 16.147, Od. 21.609, Il. 22.5, 252 : Od. 6.295, Od. 9.138, Od. 13.204, Od. 14.270, Od. 15.305, 346, Od. 17.570, 582. (ἀνα-, ἐπι-, παρα-, ὑπο-) 1 To remain where one is, to remain, stay, tarry, abide, continue to be, in a specified or indicated place : οὐδέ σε λίσσομαι μένειν Il. 1.174, ἴση μοῖρα μένοντι (for him who stays behind) Il. 9.318, ἔνθʼ ἔμεινε (stayed his course, stopped) Il. 14.286, ὄφρα μένω (remain quiescent, take no action) Il. 24.658. Cf. Il. 1.492, Il. 2.298, Il. 6.258, Il. 10.370, Il. 16.239, Il. 17.721 (sticking together), Il. 18.64, Il. 19.42, Il. 20.22, Il. 22.5, etc. : μένʼ αὖθι Od. 2.369. Cf. Od. 3.427, Od. 4.447, Od. 6.295, Od. 7.259, Od. 9.97, Od. 12.373 (the comrades whom I left behind me), Od. 14.244, Od. 15.51, Od. 17.20, Od. 19.199, Od. 20.330, etc.– Of something inanimate : [ἔγχος] αὐτοῦ μεῖνεν Il. 13.564. Cf. Il. 9.610= Il. 10.90 : Od. 4.508. To remain as one is, refrain, wait : δύντα δʼ ἐς ἠέλιον μενέω Il. 19.308. Cf. Od. 17.582. 2 To remain, continue, be, in a specified condition : ἕνα μῆνα μένων ἀπὸ ἧς ἀλόχοιο Il. 2.292. Cf. Il. 19.263 : Od. 20.23. To stand firm, stand without motion, stand still : ὥς τε στήλη μένει ἔμπεδον Il. 16.434. Cf. Il. 17.436 : Od. 17.235. Sim. of ships lying without motion Od. 13.100. 3 To await the coming, approach or return of (a person) : ὄφρα μένοιεν νοστήσαντα ἄνακτα Il. 13.37. Cf. Il. 20.480, Il. 21.609 : Od. 1.304, Od. 4.439, 847, Od. 9.232, Od. 15.346, Od. 22.181. To await in an indicated posture the approach of : οὐδέ τις ἔτλη μεῖναι ἐπερχόμενον (to remain seated on his approach) Il. 1.535. To await (an occurrence) or the coming or coming on of (a period of time) : Ἠῶ Il. 11.723. Cf. Il. 15.599 : Od. 9.151= Od. 12.7, Od. 9.306 = 436. Absol. : ἔνθʼ ἔμενεν (bided his time) Od. 13.161. With infin. : Τρῶας σχεδὸν ἐλθέμεν Il. 4.247. Cf. Od. 1.422= Od. 18.305, Od. 4.786, Od. 6.98. With dependent clause : ὁππότε πύργος Ἀχαιῶν ἄλλος Τρώων ὁρμήσειεν (waiting till ...) Il. 4.333. Cf. Il. 11.666. 4 To await the attack of, stand up to : Μενέλαον Il. 3.52, Τρῶας Il. 5.527= Il. 15.622. Cf. Il. 13.476, 836, Il. 15.165, 406, Od. 21.571, Il. 22.252 : Od. 9.57. Sim. : Τρώων μένει Ἄρηα Il. 11.836. Also ἐμὸν ἔγχος Il. 6.126. Cf. Il. 8.536, Il. 13.830, Il. 15.709, Il. 16.147. Of a beast : σῦς, ὅς τε μένει κολοσυρτὸν ἀνδρῶν Il. 13.472. Cf. Il. 22.93. Of something inanimate : πέτρη, ἥ τε μένει ἀνέμων κέλευθα Il. 15.620. Of facing the attack of a beast : μένουσι [κάπριον] Il. 11.418. Absol., to await the foe, stand firm, stand one's ground : μενέμεν καὶ ἀμυνέμεναι ὤρεσσιν Il. 5.486, Αἰνείας οὐ μεῖνεν 571. Cf. Il. 5.522, Il. 11.317, Il. 12.79, Il. 14.375, Il. 15.539, Il. 16.659, Od. 21.310, etc. : οἴη Ἀλκινόου θυγάτηρ μένεν Od. 6.139. Cf. Od. 14.270. Of wasps Il. 12.169.
μερμηρίζω [μερ- as in μέρμερος.] Aor. μερμήριξα Od. 10.50, 151, 438. 3 sing. -ε Il. 1.189, Il. 5.671, Il. 14.159, etc. : Od. 2.93, Od. 4.791, Od. 17.235, etc. Subj. μερμηρίξω Od. 16.261. Pple. μερμηρίξας Od. 11.204, Od. 16.237. Infin. μερμηρίξαι Od. 16.256. 1 To turn (a thing) anxiously over in one's mind, to ponder or consider (it), meditate (it), have (it) in view : πολλά Od. 1.427, φόνον ἡμῖν Od. 2.325. Cf. Il. 20.17 : Od. 4.533, Od. 19.2 = 52, Od. 20.38, 41. Of a lion Od. 4.791. To think out or contrive : δόλον τόνδε Od. 2.93, Od. 24.128. To think of, find : ἀμύντορά τινα Od. 16.256, 261. 2 Absol., to ponder, consider, deliberate, meditate : τρὶς μερμήριξεν Il. 8.169, ἔτι μερμήριζον (were hesitating) Il. 12.199. Cf. Od. 5.354, Od. 11.204, Od. 16.237, Od. 20.93. With dependent clause. a With relative : ὅ τι κύντατον ἕρδοι Il. 10.503. b With clause introduced by ὡς (how) Il. 2.3. c By ὅπως Il. 14.159 : Od. 9.554, Od. 15.169, Od. 20.28, 38. d With alternatives introduced by ἢ... ἦ... Il. 1.189, Il. 5.671, Il. 13.455, Il. 16.647 : Od. 4.117, Od. 6.141, Od. 10.50, Od. 16.73, Od. 17.235, Od. 18.90, Od. 20.10, Od. 22.333. With the first alternative expressed by an infin. and the second introduced by ἦ: μερμήριξε κύσσαι... ἦ... Od. 24.235. With infin. expressing only one of the alternatives : διάνδιχα μερμήριξεν ἵππους στρέψαι (had half a mind to...) Il. 8.167. Cf. Od. 10.151, 438.
μερμηρίζω [μερ- as in μέρμερος.] Aor. μερμήριξα Od. 10.50, 151, 438. 3 sing. -ε Il. 1.189, Il. 5.671, Il. 14.159, etc. : Od. 2.93, Od. 4.791, Od. 17.235, etc. Subj. μερμηρίξω Od. 16.261. Pple. μερμηρίξας Od. 11.204, Od. 16.237. Infin. μερμηρίξαι Od. 16.256. 1 To turn (a thing) anxiously over in one's mind, to ponder or consider (it), meditate (it), have (it) in view : πολλά Od. 1.427, φόνον ἡμῖν Od. 2.325. Cf. Il. 20.17 : Od. 4.533, Od. 19.2 = 52, Od. 20.38, 41. Of a lion Od. 4.791. To think out or contrive : δόλον τόνδε Od. 2.93, Od. 24.128. To think of, find : ἀμύντορά τινα Od. 16.256, 261. 2 Absol., to ponder, consider, deliberate, meditate : τρὶς μερμήριξεν Il. 8.169, ἔτι μερμήριζον (were hesitating) Il. 12.199. Cf. Od. 5.354, Od. 11.204, Od. 16.237, Od. 20.93. With dependent clause. a With relative : ὅ τι κύντατον ἕρδοι Il. 10.503. b With clause introduced by ὡς (how) Il. 2.3. c By ὅπως Il. 14.159 : Od. 9.554, Od. 15.169, Od. 20.28, 38. d With alternatives introduced by ἢ... ἦ... Il. 1.189, Il. 5.671, Il. 13.455, Il. 16.647 : Od. 4.117, Od. 6.141, Od. 10.50, Od. 16.73, Od. 17.235, Od. 18.90, Od. 20.10, Od. 22.333. With the first alternative expressed by an infin. and the second introduced by ἦ: μερμήριξε κύσσαι... ἦ... Od. 24.235. With infin. expressing only one of the alternatives : διάνδιχα μερμήριξεν ἵππους στρέψαι (had half a mind to...) Il. 8.167. Cf. Od. 10.151, 438.