urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.233 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.233
Descendant Count: 1
REF: 17.233
ὣς φάτο, καὶ παριὼν λὰξ ἔνθορεν ἀφραδίῃσιν
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὣς | ὣς | ὣς[1] | 1 | 60926 | 17.233.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| φάτο, | φάτο | φάτο[1] | 2 | 60927 | 17.233.t2 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 3 | 60928 | 17.233.t3 | True | |
| παριὼν | παριὼν | παριὼν[1] | 4 | 60929 | 17.233.t4 | True | |
| λὰξ | λὰξ | λὰξ[1] | 5 | 60930 | 17.233.t5 | True | |
| ἔνθορεν | ἔνθορεν | ἔνθορεν[1] | 6 | 60931 | 17.233.t6 | True | |
| ἀφραδίῃσιν | ἀφραδίῃσιν | ἀφραδίῃσιν[1] | 7 | 60932 | 17.233.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
leap in, on, or among, c. dat., ἔνθορε μέσσῳ [ποταμῷ] Il. 21.233; ἔνθορʼ ὁμίλῳ 15.623; ὡς δὲ λέων ἐν βουσὶ θορών 5.161, cf. 20.381; ὄρει πῦρ ἐνθορόν Pi. P. 3.37; ἐνθρῴσκει τάφῳ E. El. 327; λὰξ ἔνθορεν ἰσχίῳ kicked him on the hip, Od. 17.233; λὰξ ἐ. τινί D.C. 74.14: metaph., κόσμοις Orac.Chald. ap. Dam. Pr. 182.
with the foot, λ. ἐν στήθεσι βὰς ἐξέσπασε μείλινον ἔγχος Il. 6.65, cf. 16.503; λ. προσβάς 5.620, 16.863; λ. ποδὶ κινήσας 10.158, Od. 15.45; λ. ἔνθορεν 17.233; λ. δʼ ἐφʼ ὁρκίοις ἔβη Archil. Supp. 2.13; so later βοῦς μοι ἐπὶ γλώσσης κρατερῷ ποδὶ λ. ἐπιβαίνων Thgn. 815; λ. ἐπίβα δήμῳ Id. 847; λ. πατεῖσθαι (cf. λάγδην) to be trodden under foot, A. Eu. 110, Ch. 644 (lyr.); ἀθέῳ ποδὶ λ. ἀτίσαι Id. Eu. 542 (lyr.); λ. ἐπορούσας πλῆξε A.R. 2.106; παίει τε λ. πύξ Philem. 1.6 D.: also in late Prose, Luc. Asin. 31, al.:—for the form cf. γνύξ, πύξ, ὀδάξ.
pass by, pass, παριών Od. 4.527, 17.233; οἰκτίρας . . παρίτω IG 1(2).976 ; παρήϊε Hdt. 4.79; οἱ ἀεὶ παριόντες Pl. R. 616a, etc.; go alongside, Th. 4.47 ; march along the coast, of an army, Id. 8.16, 22, 32, X. HG 2.1.18 (cj.), 4.5.19.
cunliffe_lex
ἀφραδίη -ης, ἡ [ἀφραδής.] Senselessness, folly, recklessness, thoughtlessness, heedlessness: πολέμοιο (in war) Il. 2.368. In pl. in sim. sense: παρέδραμεν ἀφραδίῃσιν Il. 10.350. Cf. Il. 5.649, Il. 10.122, Il. 16.354: αὐτῶν ἀπωλόμεθʼ ἀφραδίῃσιν Od. 10.27. Cf. Od. 9.361, Od. 14.481, Od. 17.233, Od. 19.523, Od. 22.288.
†ἐνθρῴσκω [ἐν- 2, ἐν- 3.] 3 sing. aor. ἔνθορε. With dat. 1 To leap into: μέσσῳ Il. 21.233, πόντῳ Il. 24.79. 2 To leap in among: ὁμίλῳ Il. 15.623. 3 To leap against: λὰξ ἔνθορεν ἰσχίῳ (i.e. kicked it) Od. 17.233.
λάξ With the foot : προσβάς (setting his foot upon the corpse) Il. 5.620, ἐν στήθεσι βάς Il. 6.65. Cf. Il. 13.618, Il. 16.503, 863 : ἔνθορεν ἰσχίῳ (kicked it) Od. 17.233. Joined with ποδί : λὰξ ποδὶ κινήσας Il. 10.158 : Od. 15.45.
†πάρειμι2 [παρ-, παρα- 3 + εἷμι.] Pple. παριών. To pass a point, go past or by : μή ἑ λάθοι παριών Od. 4.527. Cf. Od. 17.233.