urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.229 (line)

†εἴρω2

†εἴρω2 (ϝείρω. Cf. L. verbum, Eng. word). In pres. only Od. 2.162, Od. 11.137, Od. 13.7. Fut. ἐρέω Il. 1.76, Il. 4.39, Il. 6.334, Il. 24.106, etc.: Od. 2.187, Od. 11.126, Od. 15.27, Od. 23.130, etc. 3 sing. ἐρέει Il. 4.176, 182, Il. 6.462, Il. 7.91, Il. 9.56: Od. 3.20, 328, Od. 16.378. 3 pl. ἐρέουσι Il. 22.108: Od. 6.285, Od. 21.329. Pple. ἐρέων, -οντος Il. 11.652, Il. 14.355, Il. 23.226: Od. 10.245, Od. 15.41, Od. 16.329, 334. Fem. ἐρέουσα Il. 1.419, Il. 2.49: Od. 23.2, 16. Infin. ἐρέειν Il. 3.83: Od. 4.747. Pass. Dat. sing. neut. aor. pple. ῥηθέντι Od. 18.414, Od. 20.322. 3 sing. pf. εἴρηται (ϝέϝρηται) Il. 4.363. 3 sing. plupf. εἴρητο Il. 10.540: Od. 16.11, 351. Pple. εἰρημένος, -ου Il. 8.524: Od. 12.453. 3 sing. fut. pf. εἰρήσεται Il. 23.795. (ἐξ-.) 1 To utter speech, speak, say: ἔκ τοι ἐρέω Il. 1.204. Cf. Il. 4.182, Il. 9.56, 103, Il. 10.534, etc.: Od. 4.140, Od. 6.285, Od. 12.38, Od. 19.224, etc. Followed by what is said directly reported Il. 1.204, Il. 2.257, Il. 4.176, Il. 9.314, etc.: Od. 2.187, Od. 15.318, Od. 17.229, Od. 23.130, etc. 2 To utter, speak, say, tell: ἄλλο Il. 1.297, ἀγγελίην Il. 14.355. Cf. Il. 1.419, Il. 3.83, Il. 4.363, Il. 23.795, etc.: ψεῦδος Od. 3.20, οὔνομα Od. 6.194. Cf. Od. 2.162, Od. 12.453, Od. 16.11, Od. 18.414, etc. 3 To tell, tell of or about, give information about, describe, explain: ἀρχοὺς νηῶν Il. 2.493. Cf. Il. 3.177, Il. 23.326: ὀλοφώϊα γέροντος Od. 4.410. Cf. Od. 7.243 = Od. 15.402, Od. 10.289, 292, Od. 11.126, Od. 19.171. With ppl. clause: δεσποινῃ ἐρέουσα πόσιν ἔνδον ἐόντα Od. 23.2. Absol.: τοιγὰρ ἐγὼν ἐρέω Il. 1.76. Cf. Il. 6.334, Il. 9.528: μὴ πρὶν σοὶ ἐρέειν Od. 4.747. Cf. Od. 12.58, 156, Od. 16.259, 334, Od. 18.129, 338, Od. 20.48, 229, Od. 24.481. 4 With clause in indirect discourse, to say, state, assert, tell. With ὡς, thatIl. 23.787: Od. 4.376. With οὕνεκα Od. 16.378. With question: τοῦ εἵνεκα . . . Il. 24.106. 5 Of the dawn or the morning-star, to herald or be the harbinger of (the daylight): φόως ἐρέουσα Il. 2.49. Cf. Il. 23.226.

†τελέω

†τελέω [τέλος.] Also τελείω (τελεσίω, fr. τελεσ-, τέλος). 3 sing. pres. τελέει Il. 20.370. τελεῖ Il. 4.161. τελείει Od. 6.234, Od. 23.161. 1 pl. subj. τελέωμεν Od. 4.776. 3 pl. opt. τελέοιεν Od. 9.127. Nom. pl. masc. pple. τελέοντες Od. 3.262. 3 pl. impf. (ἐ)τέλειον Il. 9.456, Il. 15.593. τέλεον Il. 23.373, 768. Fut. τελέω Il. 23.20, 180 : Od. 4.485, Od. 18.389. τελέσσω Il. 23.559. 3 sing. τελέει Il. 8.415 : Od. 2.256, Od. 19.557. 3 pl. τελέουσι Il. 9.156, 298, Il. 12.59 : Od. 6.174, Od. 23.286. Aor. ἐτέλεσσα Od. 5.409, Od. 23.192, 199. 2 sing. ἐτέλεσσας Il. 1.108, Od. 23.149. 3 sing. (ἐ)τέλεσσε Il. 4.160, Il. 7.69, Il. 12.222, Il. 21.457 : Od. 3.119, Od. 11.246, Od. 22.51. τέλεσε Od. 5.390, Od. 9.76, Od. 10.144. 3 pl. ἐτέλεσσαν Il. 9.598 : Od. 13.212. τέλεσσαν Od. 7.325. Subj. τελέσω Od. 11.352. τελέσσω Il. 1.523. 2 sing. τελέσσῃς Il. 23.543. 3 sing. τελέσῃ Il. 14.44. τελέσση Il. 1.82 : Od. 17.51, 60. 3 pl. τελέσωσι Il. 18.8 : Od. 18.134. Opt. τελέσαιμι Il. 9.157. 2 sing. τελέσειας Od. 15.195. 3 sing. τελέσειε Il. 4.178, Il. 9.299, Il. 10.303 : Od. 2.34, Od. 4.699, Od. 8.570, Od. 15.112, 203, Od. 17.399, Od. 20.236, 344. 1 pl. τελέσαιμεν Il. 13.377. Imp. τέλεσον Od. 10.483. Infin. τελέσαι Il. 14.195, 196, Il. 18.116, 426, 427, Il. 22.366, Il. 24.660 : Od. 2.272, Od. 5.89, 90, Od. 10.490, Od. 11.77. τελέσσαι Il. 14.262, Il. 18.362, Il. 19.22 : Od. 4.644, Od. 23.250. Pass. 3 sing. pres. τελεῖται Il. 2.330, Il. 14.48 : Od. 2.176, Od. 5.302, Od. 13.178, Od. 18.271. τελείεται Od. 14.160, Od. 19.305, 561. 3 sing. impf. ἐτελείετο Il. 1.5 : Od. 11.297. Fut. infin. τελέεσθαι Il. 1.204, Il. 2.36 : Od. 1.201, Od. 2.156, Od. 11.226, Od. 4.664, Od. 15.173, Od. 16.347, Od. 22.215. τελεῖσθαι Od. 23.284. 3 sing. aor. ἐτελέσθη Od. 4.663, Od. 19.153, Od. 24.143. τελέσθη Il. 15.228 : Od. 10.470. 3 sing. pf. τετέλεσται Il. 18.74 : Od. 13.40, Od. 16.346. Pple. τετελεσμένος, -ου Il. 1.212, 388, Il. 2.257, Il. 8.286, 401, 454, Il. 9.310, Il. 14.196, Il. 18.4, 427, Il. 23.410, 672 : Od. 2.187, Od. 5.90, Od. 15.536, Od. 16.440, Od. 17.163, 229, Od. 18.82, Od. 19.309, 487, 547, Od. 21.337. 3 sing. plupf. τετέλεστο Il. 7.465, Il. 19.242 : Od. 5.262, Od. 22.479. (ἐκ-.) 1 To bring to completion, carry through, carry out, bring about, accomplish, perform : τετέλεστο ἔργον Il. 7.465, τελέσαι με θυμὸς ἄνωγεν Il. 14.195. Cf. Il. 1.523, Il. 10.303, Il. 14.262, Il. 18.8, Il. 19.22, Il. 23.373, Il. 24.660, etc. : Ζεὺς ἀγαθὸν τελέσειεν, ὅ τι μενοινᾷ Od. 2.34, ὁδόν 256. Cf. Od. 2.272, Od. 3.262, Od. 4.663, Od. 11.246, Od. 13.40, Od. 17.51, Od. 22.51, Od. 23.286, etc. Absol. : μενοίνεον εἰ τελέουσιν (make good their passage) Il. 12.59. Cf. Il. 4.160, 161, Il. 8.415, Il. 15.228, Il. 18.352 (to work his will) : μόγις ἐτέλεσσε Κρονίων (granted us our ends) Od. 3.119. Cf. Od. 5.409 (have accomplished my journey), Od. 7.325, Od. 13.212, Od. 15.203 (might do his bidding), Od. 19.557 (what his purpose is), Od. 23.192, 199. 2 In pass. (sometimes in impers. use), to be accomplished or fulfilled, be brought to pass, come to pass, be : τὸ καὶ τελέεσθαι ὀΐω Il. 1.204, ὡς καὶ τετελεσμένον ἔσται Il. 8.286. Cf. Il. 1.212, Il. 2.36, 330 (are coming true), Il. 9.310, Il. 23.410, etc.: Od. 1.201, Od. 2.156, 176, Od. 3.226, Od. 14.160, Od. 16.440, Od. 23.284, etc. 3 In pf. pple. pass., capable of accomplishment : εἰ τετελεσμένον ἐστίν Il. 14.196 = Il. 18.427 : = Od. 5.90. 4 To succeed in doing something. With infin. : δόμεναι τεκέεσσιν Il. 12.222. 5 To make full or perfect : εἰς ὅ κε πᾶσαν δωτίνην τελέσω (make up the full tale) Od. 11.352. 6 To accomplish, fulfil, carry out, bring to fruition or consummation (a purpose, design, prediction, ordinance, wish, imprecation, charge, etc.) : Διὸς ἐτελείετο βουλή Il. 1.5, ἐπαράς Il. 9.456, Διὸς ἐφετμάς Il. 15.593. Cf. Il. 1.82, 108, Il. 4.178, Il. 7.69, Il. 9.156, 298, Il. 14.44, Il. 23.149, etc.: ὑπόσχεσιν Od. 10.483. Cf. Od. 2.272, Od. 4.776, Od. 11.297, Od. 15.195, Od. 19.547, Od. 20.236, etc. 7 In reference to a period of time, to bring round in its course, bring on : περὶ ἤματα μακρὰ τελέσθη (came round) Od. 10.470, περὶ ἤματα πόλλʼ ἐτελέσθη (had come round, had passed) Od. 19.153 = Od. 24.143. Cf. Od. 5.390 = Od. 9.76 = Od. 10.144. 8 To pay : μισθόν Il. 21.457. Sim. : οὐκέτι δῶρʼ ἐτέλεσσαν (withheld the promised gifts) Il. 9.598.