urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.228 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.228
Descendant Count: 1
REF: 17.228
βούλεται αἰτίζων βόσκειν ἣν γαστέρʼ ἄναλτον.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| βούλεται | βούλεται | βούλεται[1] | 1 | 60891 | 17.228.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| αἰτίζων | αἰτίζων | αἰτίζων[1] | 2 | 60892 | 17.228.t2 | True | |
| βόσκειν | βόσκειν | βόσκειν[1] | 3 | 60893 | 17.228.t3 | True | |
| ἣν | ἣν | ἣν[1] | 4 | 60894 | 17.228.t4 | True | |
| γαστέρʼ | γαστέρʼ | γαστέρʼ[1] | 5 | 60895 | 17.228.t5 | True | |
| ἄναλτον. | ἄναλτον | ἄναλτον[1] | 6 | 60896 | 17.228.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
3
beg, αἰτίζων βόσκειν ἣν γαστέρα ib. 228, cf. 4.651.
not to be filled, insatiate, βόσκειν ἣν γαστέρʼ ἄναλτον Od. 17.228, 18.364, cf. Cratin. 382. ( ἀ- priv., *ἀλ-τός, cf. Lat. alo, etc.)
2
the belly, as craving food, κέλεται δέ ἑ γ. Od. 6.133; βόσκειν ἣν γαστέρʼ 17.228; γαστέρι δʼ οὔ πως ἔστι νέκυν πενθῆσαι, i. e. by fasting, Il. 19.225; ἐν γαστρὸς ἀνάγκαις A. Ag. 726 (lyr.); to express gluttony, γαστέρες οἶον Hes. Th. 26; γ. ἀργαί Epimenid. 1; ἐγκράτεια γαστρὸς καὶ ποτοῦ X. Cyr. 1.2.8, cf. Oec. 9.11; γαστρὸς ἐγκρατής master of his belly, Id. Mem. 1.2.1; opp. γαστρὸς ἥττων, ib. 1.5.1; γαστρὶ δουλεύειν, χαρίζεσθαι, to be the slave of his belly, ib. 1.6.8, 2.1.2; γ. δελεάζεσθαι ib. 2.1.4; τῇ γ. μετρεῖν τὴν εὐδαιμονίαν D. 18.296; τᾶς γαστρὸς φείδεσθαι, com. of one who has nothing to eat, Theoc. 21.41.
cunliffe_lex
αἰτίζω [αἰτέω.] (ἀπ-) 1 To ask for, collect: κειμήλια Od. 19.273. Absol., to make a request Od. 4.651. 2 To ask as alms: ἀκόλους Od. 17.222, σῖτον 558. To ask alms from Od. 17.346 = 351, 502, Od. 20.179. Absol., to ask alms Od. 17.228, Od. 20.182.
ἄναλτος -ον [prob. for ἄναλδτος fr. ἀν- 1 + ἀλδ-, ἀλδαίνω, ἀλδήσκω.] Thus, not to be filled out, insatiable, greedy: γαστέρα Od. 17.228, Od. 18.364. Absol. Od. 18.114.
βόσκω 2 sing. fut. βοσκήσεις Od. 17.559. 3 pl. pa. iterative pass. βοσκέσκοντο Od. 12.355. 1 To feed, tend (cattle, etc.) Il. 15.548: Od. 14.102. 2 To feed, nourish, support: γαῖα ἀνθρώπους Od. 11.365. Cf. Od. 9.124, Od. 12.97, Od. 14.325= Od. 19.294. To fill or stuff (one's belly) Od. 17.228, 559, Od. 18.364. 3 In pass., of cattle, etc., to feed, graze: ξύλοχον κάτα βοσκομενάων Il. 5.162. Cf. Il. 16.151, Il. 17.62, Il. 20.223: Od. 4.338 = Od. 17.129, Od. 11.108, Od. 12.128, 355, Od. 14.104, Od. 21.49. Of birds, to feed Il. 15.691.
βούλομαι (προ-). 1 To have a preference for one of two things, to wish, be minded : ἄλλῃ Il. 15.51. 2 To wish, desire (something): Τρώεσσι βούλετο νίκην Il. 7.21, Il. 13.347, Il. 16.121. Cf. Il. 8.204, Il. 23.682. With infin.: Τρώεσσι κῦδος ὀρέξαι Il. 11.79. Cf. Il. 12.174 = Il. 15.596: Od. 4.275, 353 (βούλοντο here app. an aor.), Od. 15.21, 88. 3 To be willing or ready. With infin.: ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι Il. 1.67. 4 To prefer: τό κε βουλοίμην Il. 3.41: Od. 11.358 = Od. 20.316. With infin.: αὐτὴν οἴκοι ἔχειν Il. 1.112. Cf. Il. 24.39: Od. 3.143, Od. 9.96, Od. 17.187, 228, Od. 18.364. With ἤ: ἡμῖν Ζεὺς βούλεται ἤ Δαναοῖσι νίκην Il. 17.331. With infin. and ἤ: λαὸν σῶν ἔμμεναι ἢ ἀπολέσθαι Il. 1.117. Cf. Il. 23.594: Od. 3.232, Od. 11.489, Od. 12.350, Od. 16.106, Od. 17.81, 404. Absol.: βούλομαι (I prefer it so, I accept the alternative) Il. 24.226.
γαστήρ -έρος, ἡ. Genit. γαστρός Od. 15.344. Dat. γαστρί Il. 5.539, 616, Il. 17.519. 1 The belly Il. 4.531, Il. 5.539 = Il. 17.519, Il. 5.616, Il. 13.372 = 398, Il. 13.506, Il. 16.163 (of wolves), 465, Il. 17.313, Il. 19.225, Il. 21.180: Od. 4.369 = Od. 12.332, Od. 9.433 (of a ram). In half-personified sense: κέλεταί ἑ γ. Od. 6.133. Cf. Od. 7.216, Od. 15.344, Od. 17.228, 286, 473, 559, Od. 18.2, 53, 364, 380. 2 The intestine of an animal stuffed with fat and blood and forming some kind of pudding or large sausage Od. 18.44, 118, Od. 20.25. 3 The womb Il. 6.58.