urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.224 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.224
Descendant Count: 1
REF: 17.224
σηκοκόρον τʼ ἔμεναι θαλλόν τʼ ἐρίφοισι φορῆναι,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| σηκοκόρον | σηκοκόρον | σηκοκόρον[1] | 1 | 60862 | 17.224.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τʼ | τʼ | τʼ[1] | 2 | 60863 | 17.224.t2 | True | |
| ἔμεναι | ἔμεναι | ἔμεναι[1] | 3 | 60864 | 17.224.t3 | True | |
| θαλλόν | θαλλόν | θαλλόν[1] | 4 | 60865 | 17.224.t4 | True | |
| τʼ | τʼ | τʼ[2] | 5 | 60866 | 17.224.t5 | True | |
| ἐρίφοισι | ἐρίφοισι | ἐρίφοισι[1] | 6 | 60867 | 17.224.t6 | True | |
| φορῆναι, | φορῆναι | φορῆναι[1] | 7 | 60868 | 17.224.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
young shoot, young branch, Od. 17.224, S. El. 422, Theoc. 4.45, etc.: generally, branch, Gp. 11.10.3; esp. of the olive (cf. Tim. Lex. s.v. θαλλός) , ἐστεφανῶσθαι ἐλαίης θαλλῷ Hdt. 7.19; ἐλαίας θ. E. IT 1101 (lyr.); and freq. without ἐλαίας, A. Ch. 1035, S. OC 474, etc.; ἱκτὴρ θ. E. Supp. 10, cf. A. Ch. 1035; θ. χρυσοῦς IG 1(2).287.200; στεφανῶσαι θαλλοῦ στεφάνῳ as a mark of distinction, Aeschin. 3.187, cf. IG 2(2).207, 229, Phld. Ind.Sto. 68, etc.; στέφανος θαλλοῦ χρυσοῦς IG 2(2).1388.33; στέφανος τὸ νικητήριον θαλλοῦ Pl. Lg. 943c; prov., θαλλὸν προσείοντες ἄγουσι they entice, as one does cattle, by holding out a green bough, Id. Phdr. 230d; θαλλῷ προδειχθέντι ἀκολουθεῖν Luc. Herm. 68, cf. Lib. Ep. 212.3.
cleaner of a stable, byre, or pen, herdsman, Od. 17.224, Poll. 7.151, Suid.; cf. σηκηκόρος.
φέρω, implying repeated or habitual action, ἵπποι οἳ φορέεσκον ἀμύμονα Πηλεΐωνα Il. 2.770, cf. 10.323; τά τε νῆες φορέουσι Od. 2.390; of a slave, ὕδωρ ἐφόρει 10.358, cf. Il. 6.457; μέθυ οἰνοχόος φ. Od. 9.10; θαλλὸν ἐρίφοισι φ. 17.224; of the wind, bear to and fro, bear along, ἄνεμος ἄχνας φορέει Il. 5.499, cf. 21.337, Od. 5.328; σώματα . . κύμαθʼ ἁλὸς . . φορέουσι 12.68; τόφρα δέ μʼ αἰεὶ κῦμα φ. 6.171; so ἀγγελίας ἐφόρεε conveyed messages habitually, served as a messenger. Hdt. 3.34 (nisi leg. ἐσεφόρεε) ; φ. θρεπτήρια, of Oedipus carrying about food in a wallet, like a beggar, S. OC 1262; λόγχαν ἔτη ἐφόρησε ἓξ ἐν τᾷ γνάθῳ IG 42(1).121.95 (Epid . . iv B. C.): abs., ἐγ γαστρὶ ἐφόρει τρία ἔτη was pregnant, ib. 14:— Pass., v. infr. II.
cunliffe_lex
ἔριφος -ου. A kid Il. 16.352, Il. 24.262: Od. 9.220, 226, Od. 17.224, 242, Od. 19.398.
θαλλός ὁ [θάλλω.] Green stuff, fodder: θαλλὸν ἐρίφοισι φορῆναι Od. 17.224.
σηκοκόρος -ου, ὁ [σηκός + κορέω.] One who sweeps out pens Od. 17.224.
φορέω [φορ-, φέρω.] Non-thematic pres. infin. φορήμεναι Il. 15.310. φορῆναι Il. 2.107, Il. 7.149, Il. 10.270: Od. 17.224. 3 sing. pa. iterative φορέεσκε Il. 13.372, 398, 407, Il. 15.646: Od. 22.185. 3 pl. φορέεσκον Il. 2.770, Il. 21.31. (ἐκ-, ἐμ-, ἐσ-) 1 To carry about with one, bear, wear: [σκῆπτρον] ἐν παλάμῃς φορέορέουσιν Il. 1.238, μίτρης, ἥν ἐφόρει Il. 4.137. Cf. Il. 2.107, Il. 4.144, Il. 7.147, Il. 13.372, Il. 15.310, Il. 16.800, Il. 21.31, etc.: Od. 9.320, Od. 15.127, Od. 17.245, Od. 21.32, 41, Od. 22.185. Of ships, to carry as equipment: ὅπλα, τὰ νῆες φορέουσιν Od. 2.390. 2 To carry about or hither and thither: ὅτε μέθυ οἰνοχόος φορέῃσιν Od. 9.10. 3 To carry, bear, convey, take (in reference to material and immaterial things): θαλλὸν ἐρίφοισι φορῆναι Od. 17.224, τοῦ κλέος διὰ ξεῖνοι φορέουσι πάντας ἐπʼ ἀνθρώπους Od. 19.333. 4 Of horses, to draw (a person) in a chariot: ἵπποι, οἳ φορέεσκον Πηλεΐωνα Il. 2.770. Cf. Il. 8.89, Il. 10.323. 5 Of inanimate objects, to carry, bear, bear along: ὡς ἄνεμος ἄχνας φορέει Il. 5.499. Cf. Il. 21.337: σχεδίην ἐφόρει κῦμα κατὰ ῥόον Od. 5.327. Cf. Od. 4.510, Od. 5.328, Od. 6.171, Od. 12.68. 6 To bring or fetch: ὕδωρ Il. 6.457: Od. 10.358. Cf. Od. 13.368, Od. 24.417. 7 To bear with one the potency of (something), to bring, bring to bear, work: φόβον Ἄρηος Il. 2.767. 8 To carry or bear away, remove: νέκυας Od. 22.437, 448, ταὶ ἐφόρεον δμῳαί (sc. the scrapings) 456. To carry off, bear or snatch away: οὓς κῆρες φορέουσιν Il. 8.528.
φορέω [φορ-, φέρω.] Non-thematic pres. infin. φορήμεναι Il. 15.310. φορῆναι Il. 2.107, Il. 7.149, Il. 10.270: Od. 17.224. 3 sing. pa. iterative φορέεσκε Il. 13.372, 398, 407, Il. 15.646: Od. 22.185. 3 pl. φορέεσκον Il. 2.770, Il. 21.31. (ἐκ-, ἐμ-, ἐσ-) 1 To carry about with one, bear, wear: [σκῆπτρον] ἐν παλάμῃς φορέορέουσιν Il. 1.238, μίτρης, ἥν ἐφόρει Il. 4.137. Cf. Il. 2.107, Il. 4.144, Il. 7.147, Il. 13.372, Il. 15.310, Il. 16.800, Il. 21.31, etc.: Od. 9.320, Od. 15.127, Od. 17.245, Od. 21.32, 41, Od. 22.185. Of ships, to carry as equipment: ὅπλα, τὰ νῆες φορέουσιν Od. 2.390. 2 To carry about or hither and thither: ὅτε μέθυ οἰνοχόος φορέῃσιν Od. 9.10. 3 To carry, bear, convey, take (in reference to material and immaterial things): θαλλὸν ἐρίφοισι φορῆναι Od. 17.224, τοῦ κλέος διὰ ξεῖνοι φορέουσι πάντας ἐπʼ ἀνθρώπους Od. 19.333. 4 Of horses, to draw (a person) in a chariot: ἵπποι, οἳ φορέεσκον Πηλεΐωνα Il. 2.770. Cf. Il. 8.89, Il. 10.323. 5 Of inanimate objects, to carry, bear, bear along: ὡς ἄνεμος ἄχνας φορέει Il. 5.499. Cf. Il. 21.337: σχεδίην ἐφόρει κῦμα κατὰ ῥόον Od. 5.327. Cf. Od. 4.510, Od. 5.328, Od. 6.171, Od. 12.68. 6 To bring or fetch: ὕδωρ Il. 6.457: Od. 10.358. Cf. Od. 13.368, Od. 24.417. 7 To bear with one the potency of (something), to bring, bring to bear, work: φόβον Ἄρηος Il. 2.767. 8 To carry or bear away, remove: νέκυας Od. 22.437, 448, ταὶ ἐφόρεον δμῳαί (sc. the scrapings) 456. To carry off, bear or snatch away: οὓς κῆρες φορέουσιν Il. 8.528.