urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.221 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.221
Descendant Count: 1
REF: 17.221
ὃς πολλῇς φλιῇσι παραστὰς θλίψεται ὤμους,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὃς | ὃς | ὃς[1] | 1 | 60842 | 17.221.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πολλῇς | πολλῇς | πολλῇς[1] | 2 | 60843 | 17.221.t2 | True | |
| φλιῇσι | φλιῇσι | φλιῇσι[1] | 3 | 60844 | 17.221.t3 | True | |
| παραστὰς | παραστὰς | παραστὰς[1] | 4 | 60845 | 17.221.t4 | True | |
| θλίψεται | θλίψεται | θλίψεται[1] | 5 | 60846 | 17.221.t5 | True | |
| ὤμους, | ὤμους | ὤμους[1] | 6 | 60847 | 17.221.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
squeeze, chafe, θλίβει τὸν ὄρρον [ὁ θώραξ] Ar. Pax 1239, cf. Lys. 314; τοὺς ὄφεις θλίβων D. 18.260; ὅπου με θλίβει where [the shoe] pinches, Plu. Coniug. 2.141a: metaph., δούλης ὦτα νωθρίη θλίβει Herod. 4.53: abs., exercise pressure, Plot. 3.6.6:— Pass., of a person heavy-laden, ὡς θλίβομαι! Ar. Ra. 5, cf. V. 1289:— Med., πολλῇς φλιῇσι παραστὰς θλίψεται (v.l. φλίψεται) ὤμους he will rub his shoulders against many doorposts, of a beggar, Od. 17.221: χείλεα θλίβειν, of kissing, Theoc. 20.4.
doorposts, jambs, Od. 17.221, Bion 1.87, LXX De. 6.9, Plb. 12.11.2, J. AJ 5.8.10: in sg., IG 1(2).386.6, Theoc. 23.18; παρὰ φλιῇ Call. Iamb. 1.220; τὸ ψάφισμα . . ἀναγράψαι ἐς τὰν φλιάν IG 12(3).170.24 ( Astypalaea), cf. 12(7).237.50 ( Amorgos).
Act., only impf. in Hsch.:— Med., ὃς πολλῇς φλιῇσι παραστὰς φλίψεται ὤμους Od. 17.221 ( θλίψεται codd. plurimi):— Pass., Hp. Loc.Hom. 13, Theoc. 15.76.
cunliffe_lex
†θλίβω 3 sing. fut. mid. θλίψεται. To press or rub: πολλῇς φλιῇσι θλίψεται ὤμους Od. 17.221.
παρίστημι [παρ-, παρα- 2.] 2 sing. aor. παρ-έστης Il. 3.405, Il. 5.116, Il. 10.290. 3 sing. παρέστη Il. 15.442, 483, 649, Il. 22.371, Il. 24.303 : Od. 1.335, Od. 9.52, Od. 17.73, Od. 18.211, Od. 21.66. 3 dual subj. παρστήετον Od. 18.183. 2 sing. opt. παρασταίης Od. 13.389. 3 sing. παρσταίη Il. 20.121. 3 pl. παρασταῖεν Od. 8.218. 2 pl. imp. πάρστητε Il. 16.544. Pple. παραστάς Il. 2.189, Il. 6.75, Il. 11.261, Il. 16.114, Il. 20.375, Il. 23.155, etc. : Od. 8.238, Od. 9.325, Od. 16.338, Od. 17.221, Od. 21.379, etc. παρστάς Il. 10.157. Fem. παρστᾶσα Od. 23.87. 3 sing. pf. παρέστηκε Il. 16.853, Il. 24.132. 3 pl. plupf. παρέστασαν Il. 7.467. Infin. παρεστάμεναι Il. 15.255, Il. 17.563, Il. 21.231 : Od. 4.827, Od. 20.94. Mid. Imp. παρίσταο Il. 10.291. Fut. infin. παραστήσεσθαι Od. 24.28. I In aor. and mid. 1 To take up a position, take one's stand, come and stand, by or beside a person or thing, come up to or approach a person : τὸν ἐρητύσασκε παραστάς Il. 2.189. Cf. Il. 3.405 (have come here), Il. 4.212, Il. 7.188, Il. 12.60, Il. 17.119, Il. 24.303 (presented herself), etc.: πέλεκυν ἔχων παρίστατο Od. 3.443. Cf. Od. 7.341, Od. 8.218, Od. 10.109, Od. 15.123, Od. 17.73 (went up to him), Od. 23.87, etc. To take up a position, take one's stand, come and stand, by or beside, come up to, approach. With dat. : τῷ παρίστατʼ Ὀδυσσεύς (came up to him) Il. 2.244. Cf. Il. 6.75, Il. 15.442, Il. 16.2, Il. 17.338, Il. 23.155, etc. : ἀμφίπολός οἱ ἑκάτερθε παρέστη Od. 1.335. Cf. Od. 2.384, Od. 12.43, Od. 15.104, Od. 17.221, Od. 18.183, etc. 2 To come and stand by a person as a helper, to come to his aid or support : ἀλλά, φίλοι, πάρστητε Il. 16.544. To come and stand by as a helper, to come to the aid or support of, aid, succour, support, protect. With dat. : ἡμείων τις Ἀχιλῆϊ παρσταίη Il. 20.121. Cf. Il. 5.116, 570, Il. 10.279, Il. 15.442, Il. 23.783, etc. : Od. 3.222, Od. 13.301, 389. 3 Of fate, to come upon. With dat. : Διὸς αἶσα παρέστη ἡμῖν Od. 9.52. Cf. Od. 16.280, Od. 24.28. II In pf. and plupf. 1 To have one's stand, stand, be, by or beside. With dat. : δόκησέ οἱ παρεστάμεναι κεφαλῆφιν Od. 20.94. 2 To stand by a person as a helper, to aid, succour, support, protect him Od. 4.827. To stand by as a helper, to aid, succour, support. With dat. : παρεστάμεναι καὶ ἀμύνειν πατρόκλῳ Il. 17.563. Cf. Il. 15.255, Il. 21.231. 3 Of fate, to be at hand, impend over. With dat. : ἄγχι τοι παρέστηκεν θάνατος καὶ μοῖρα Il. 16.853=Il. 24.132. 4 To be in an indicated place, be present, be there : νῆες ἐκ λήμνοιο παρέστασαν Il. 7.467.
παρίστημι [παρ-, παρα- 2.] 2 sing. aor. παρ-έστης Il. 3.405, Il. 5.116, Il. 10.290. 3 sing. παρέστη Il. 15.442, 483, 649, Il. 22.371, Il. 24.303 : Od. 1.335, Od. 9.52, Od. 17.73, Od. 18.211, Od. 21.66. 3 dual subj. παρστήετον Od. 18.183. 2 sing. opt. παρασταίης Od. 13.389. 3 sing. παρσταίη Il. 20.121. 3 pl. παρασταῖεν Od. 8.218. 2 pl. imp. πάρστητε Il. 16.544. Pple. παραστάς Il. 2.189, Il. 6.75, Il. 11.261, Il. 16.114, Il. 20.375, Il. 23.155, etc. : Od. 8.238, Od. 9.325, Od. 16.338, Od. 17.221, Od. 21.379, etc. παρστάς Il. 10.157. Fem. παρστᾶσα Od. 23.87. 3 sing. pf. παρέστηκε Il. 16.853, Il. 24.132. 3 pl. plupf. παρέστασαν Il. 7.467. Infin. παρεστάμεναι Il. 15.255, Il. 17.563, Il. 21.231 : Od. 4.827, Od. 20.94. Mid. Imp. παρίσταο Il. 10.291. Fut. infin. παραστήσεσθαι Od. 24.28. I In aor. and mid. 1 To take up a position, take one's stand, come and stand, by or beside a person or thing, come up to or approach a person : τὸν ἐρητύσασκε παραστάς Il. 2.189. Cf. Il. 3.405 (have come here), Il. 4.212, Il. 7.188, Il. 12.60, Il. 17.119, Il. 24.303 (presented herself), etc.: πέλεκυν ἔχων παρίστατο Od. 3.443. Cf. Od. 7.341, Od. 8.218, Od. 10.109, Od. 15.123, Od. 17.73 (went up to him), Od. 23.87, etc. To take up a position, take one's stand, come and stand, by or beside, come up to, approach. With dat. : τῷ παρίστατʼ Ὀδυσσεύς (came up to him) Il. 2.244. Cf. Il. 6.75, Il. 15.442, Il. 16.2, Il. 17.338, Il. 23.155, etc. : ἀμφίπολός οἱ ἑκάτερθε παρέστη Od. 1.335. Cf. Od. 2.384, Od. 12.43, Od. 15.104, Od. 17.221, Od. 18.183, etc. 2 To come and stand by a person as a helper, to come to his aid or support : ἀλλά, φίλοι, πάρστητε Il. 16.544. To come and stand by as a helper, to come to the aid or support of, aid, succour, support, protect. With dat. : ἡμείων τις Ἀχιλῆϊ παρσταίη Il. 20.121. Cf. Il. 5.116, 570, Il. 10.279, Il. 15.442, Il. 23.783, etc. : Od. 3.222, Od. 13.301, 389. 3 Of fate, to come upon. With dat. : Διὸς αἶσα παρέστη ἡμῖν Od. 9.52. Cf. Od. 16.280, Od. 24.28. II In pf. and plupf. 1 To have one's stand, stand, be, by or beside. With dat. : δόκησέ οἱ παρεστάμεναι κεφαλῆφιν Od. 20.94. 2 To stand by a person as a helper, to aid, succour, support, protect him Od. 4.827. To stand by as a helper, to aid, succour, support. With dat. : παρεστάμεναι καὶ ἀμύνειν πατρόκλῳ Il. 17.563. Cf. Il. 15.255, Il. 21.231. 3 Of fate, to be at hand, impend over. With dat. : ἄγχι τοι παρέστηκεν θάνατος καὶ μοῖρα Il. 16.853=Il. 24.132. 4 To be in an indicated place, be present, be there : νῆες ἐκ λήμνοιο παρέστασαν Il. 7.467.
φλιή -ῆς, ἡ. A doorpost Od. 17.221.