urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.219 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.219
Descendant Count: 1
REF: 17.219
πῇ δὴ τόνδε μολοβρὸν ἄγεις, ἀμέγαρτε συβῶτα,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πῇ | πῇ | πῇ[1] | 1 | 60831 | 17.219.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δὴ | δὴ | δὴ[1] | 2 | 60832 | 17.219.t2 | True | |
| τόνδε | τόνδε | τόνδε[1] | 3 | 60833 | 17.219.t3 | True | |
| μολοβρὸν | μολοβρὸν | μολοβρὸν[1] | 4 | 60834 | 17.219.t4 | True | |
| ἄγεις, | ἄγεις | ἄγεις[1] | 5 | 60835 | 17.219.t5 | True | |
| ἀμέγαρτε | ἀμέγαρτε | ἀμέγαρτε[1] | 6 | 60836 | 17.219.t6 | True | |
| συβῶτα, | συβῶτα | συβῶτα[1] | 7 | 60837 | 17.219.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
3
unhappy, miserable, ἀμέγαρτε συβῶτα wretched swineherd! Od. 17.219; ἀμεγάρτων φῦλʼ ἀνθρώπων h.Merc. 542; ἀ. ποίμνα A. Supp. 642 (lyr.).
None
greedy fellow, applied to a beggar, Od. 17.219, 18.26, cf. Lyc. 775: also as Adj., μολοβρὴ κεφαλή the head of a plant that rests upon the ground, Nic. Th. 662 (variously expld. by Sch. Od. and Sch. Nic.).
2
to what end? wherefore? Od. 2.364, etc. ; πῇ δή; 17.219, Il. 10.385, etc.
to be a swineherd, Sch. Od. 17.219.
cunliffe_lex
ἀμέγαρτος -ον [ἀ-1 + μεγαίρω.] Not to be envied or desired. 1 Of a person in depreciation, miserable, wretched Od. 17.219, Od. 8.362. 2 Dread, dire Il. 2.420: Od. 11.400 = 407.
μολοβρός ὁ. A term of abuse or depreciation of unknown meaning. Of a beggar Od. 17.219, Od. 18.26.
πῇ 1 Whither ? where ? πῇ ἔβη Ἀνδρομάχη; Il. 6.377. Cf. Il. 2.339, Il. 5.472, Il. 8.94, 229, 413, Il. 10.385, Il. 14.298, Il. 24.201, 362 : Od. 10.281, Od. 13.203, Od. 15.509, Od. 17.219, Od. 20.43, Od. 21.362. 2 At what point? where ? πῇ μέμονας καταδῦναι ὅμιλον; Il. 13.307. 3 In what way ? how? πῇ κέν τις ὑπεκφύγοι ὄλεθρον; Od. 12.287. Cf. Od. 2.364.