urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.211 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.211
Descendant Count: 1
REF: 17.211
νυμφάων, ὅθι πάντες ἐπιρρέζεσκον ὁδῖται·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νυμφάων, | νυμφάων | νυμφάων[1] | 1 | 60773 | 17.211.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὅθι | ὅθι | ὅθι[1] | 2 | 60774 | 17.211.t2 | True | |
| πάντες | πάντες | πάντες[1] | 3 | 60775 | 17.211.t3 | True | |
| ἐπιρρέζεσκον | ἐπιρρέζεσκον | ἐπιρρέζεσκον[1] | 4 | 60776 | 17.211.t4 | True | |
| ὁδῖται· | ὁδῖται | ὁδῖται[1] | 5 | 60777 | 17.211.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
offer sacrifices at a place, ὅθι πάντες ἐπιρρέζεσκον ὁδῖται ( Ion. impf.) Od. 17.211.
wayfarer, traveller, Od. 7.204, 17.211, S. Ph. 147 ; ἄνθρωπος ὁδίτης Il. 16.263 ; Dor. ὁδίτας Theoc. 16.93.
cunliffe_lex
†ἐπιρρέζω [ἐπι- 5.] 3 pl. pa. iterative ἐπιρρέζεσκον. To do sacrifice to an indicated divinity Od. 17.211.
νύμφη -ης, ἡ. Voc. νύμφα Il. 3.130 : Od. 4.743. 1 A young woman, a maiden Il. 9.560. 2 A nymph, one of a class of semi-divine female beings imagined as inhabiting the sea, fountains, islands, caves, etc. : νυμφάων, αἵ τʼ ἄλσεα νέμονται καὶ πηγὰς ποταμῶν καὶ πίσεα Il. 20.8. Cf. Il. 24.616 : Od. 1.71, Od. 6.105, 123, Od. 9.154, Od. 12.132, 318, Od. 13.107, 350, 355, Od. 14.435, Od. 17.211, 240. Of Calypso Od. 1.14, 86, Od. 4.557 = Od. 5.14 = Od. 17.143, Od. 5.6, 30, 57, 149, 153, 196, 230 = , Od. 23.333. Of Circe Od. 10.543. Defined by νηΐς Il. 6.21, Il. 14.444, Il. 20.384. By ὀρεστιάς Il. 6.420. By νηϊάς Od. 13.104 = 348, 356. 3 A bride, a woman about to be married Il. 18.492. 4 A bride, a woman not long married Od. 11.38, 447. Applied to matrons. To Helen Il. 3.130. To Penelope Od. 4.743.
ὁδίτης ὁ [ὁδός + ι-, εἶμι.] A journeyer, wayfarer, passenger, passer-by Il. 16.263: Od. 7.204, Od. 11.127, Od. 13.123, Od. 17.211, Od. 23.274.