urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.209 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.209
Descendant Count: 1
REF: 17.209
πάντοσε κυκλοτερές, κατὰ δὲ ψυχρὸν ῥέεν ὕδωρ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πάντοσε | πάντοσε | πάντοσε[1] | 1 | 60759 | 17.209.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κυκλοτερές, | κυκλοτερές | κυκλοτερές[1] | 2 | 60760 | 17.209.t2 | True | |
| κατὰ | κατὰ | κατὰ[1] | 3 | 60761 | 17.209.t3 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 4 | 60762 | 17.209.t4 | True | |
| ψυχρὸν | ψυχρὸν | ψυχρὸν[1] | 5 | 60763 | 17.209.t5 | True | |
| ῥέεν | ῥέεν | ῥέεν[1] | 6 | 60764 | 17.209.t6 | True | |
| ὕδωρ | ὕδωρ | ὕδωρ[1] | 7 | 60765 | 17.209.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
made round by turning ( τὴν γῆν ἐοῦσαν κυκλοτερέα ὡς ἀπὸ τόρνου Hdt. 4.36): generally, round, circular, κυκλοτερὲς μέγα τόξον ἔτεινε stretched it into a circle, Il. 4.124; ἄλσος πάντοσε κυκλοτερές Od. 17.209; ὀφθαλμός, λιμήν, Hes. Th. 145, Sc. 208; σφαῖρος Emp. 27.4; φῶς Id. 45; [ ὄρος] κυκλοτερὲς πάντῃ Hdt. 4.184; πλοῖα κυκλοτερέα ἀσπίδος τρόπον Id. 1.194; κ. κοιλίαι, of the sockets of bones, Hp. Art. 61; αὐχήν Pl. Smp. 190a; κώθων Henioch. 1; οἰκοδόμημα X. HG 4.5.6; κ. ὁ ὄγκος τῆς γῆς Arist. Cael. 294a8; γράφουσι κ. τὴν οἰκουμένην Id. Mete. 362b13; πεδίον κ. τὸ σχῆμα Str. 4.1.7. Adv. -ρῶς Placit. 1.12.3, Ach.Tat. Intr.Arat. 21, Dsc. 3.90, Gal. UP 16.11. [ ῡ always, by position.]
cunliffe_lex
κυκλοτερής -ές [app. κύκλος + τερ-, τείρω. Rubbed or worn into a circle, but with the force of the second element obscured.] Round, circular : ἄλσος Od. 17.209. Sim. : ἐπεὶ κυκλοτερὲς τόξον ἔτεινεν (predicatively, into a (semi-) circle) Il. 4.124.
πάντοσε [παντο-, πᾶς + -σε.] In all directions, every way : π. ἐποιχόμενος Il. 5.508, π. ἀκούειν Il. 16.515 (the power of hearing being thought of as projected towards the source of the sound; cf. Il. 4.455 cited under τηλόσε). Cf. Il. 12.266, Il. 13.649, Il. 17.674, 680, Il. 18.479 : Od. 11.606, Od. 17.209, 366, Od. 22.24, 380. For ἀσπὶς π. ἐΐση see ἶσος 5.b.
ῥέω (σρέϝω). 3 sing. impf. ἔρρεε Il. 4.140, Il. 13.539, Il. 16.110, Il. 23.34, 688 : Od. 11.600. ἔρρει Il. 17.86. 3 pl. ἔρρεον Od. 10.393. 3 sing. aor. pass. ῥύη Od. 3.455. (ἐπιρρέω, καταρρέω, περιρρέω, προ-, ὑπεκπρο-) 1 Of a river or stream, to flow, run : ποταμοὶ κατʼ ὄρεσφι ῥέοντες Il. 4.452. Cf. Il. 5.88, 773, Il. 6.172, Il. 16.389, 391, Il. 17.751, Il. 18.403, Il. 21.256, 271 : Od. 10.513, Od. 19.207. For εὐρὺ ῥέω, εὐρὺ ῥέων see εὐρύς 2.a. Of streaming blood : ἀμφὶ νέκυν ἔρρεεν αἷμα Il. 23.34. Of streaming sweat : κατὰ νότιος ῥέεν ἱδρώς (streamed down) Il. 11.811, Il. 23.715. Cf. Il. 16.110, Il. 23.688 : Od. 11.600. Of the rain of thick-coming missiles : τῶν ἐκ χειρῶν βέλεα ῥέον Il. 12.159. Of bristles dropping off all together : τῶν ἐκ μελέων τρίχες ἔρρεον Od. 10.393. With dat. of that which flows : ῥέεν αἵματι γαῖα (ran with blood) Il. 4.451=Il. 8.65, Il. 15.715, Il. 20.494. 2 To flow, run, flow or run forth, gush forth : ὅθεν ῥέεν ὕδωρ Il. 2.307. Cf. Il. 3.300, Il. 4.140, Il. 5.339, 340 (i.e. when a god is wounded), Il. 13.539, 655=Il. 21.119, Il. 17.86, 438 : Od. 9.140, 290, Od. 11.36, Od. 17.209, Od. 19.204. So in aor. pass. : ἐπεὶ ἐκ μέλαν αἷμα ῥύη Od. 3.455. Of speech : ἀπὸ γλώσσης ῥέεν αὐδή Il. 1.249. With dat. of that which flows : ἡ μὲν [πηγὴ] ὕδατι λιαρῷ ῥέει (runs with . . .) Il. 22.149. Cf. Od. 5.70.
ψυχρός -ή, -όν [ψύχω.] Cold : νιφάδες Il. 19.358. Cf. Il. 15.171, Il. 22.152 : αὔρη Od. 5.469. Cf. Od. 9.392, Od. 14.477, Od. 17.209, Od. 19.388. Of the bronze of a weapon : ψυχρὸν ἕλε χαλκὸν ὀδοῦσιν Il. 5.75.