urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.206 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.206
Descendant Count: 1
REF: 17.206
τυκτὴν καλλίροον, ὅθεν ὑδρεύοντο πολῖται,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τυκτὴν | τυκτὴν | τυκτὴν[1] | 1 | 60740 | 17.206.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| καλλίροον, | καλλίροον | καλλίροον[1] | 2 | 60741 | 17.206.t2 | True | |
| ὅθεν | ὅθεν | ὅθεν[1] | 3 | 60742 | 17.206.t3 | True | |
| ὑδρεύοντο | ὑδρεύοντο | ὑδρεύοντο[1] | 4 | 60743 | 17.206.t4 | True | |
| πολῖται, | πολῖται | πολῖται[1] | 5 | 60744 | 17.206.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
beautiful-flowing, ὕδωρ, κρουνώ, Il. 2.752, 22.147; ποταμοῖο κατὰ στόμα καλλιρόοιο Od. 5.441; κρήνην καλλίροον 17.206; πηγή A. Pers. 201; Ὠκεανός Orph. Fr. 15: metaph., of the voice, καλλιρόοισι πνοαῖς Pi. O. 6.83:—fem., Καλλιρόη, one of the Oceanids, h.Cer. 419, Hes. Th. 288, etc.
finished, wrought out, i.e. complete, τυκτὸν κακόν, of Ares, Il. 5.831; κρήνη τυκτή a fountain made by manʼs hand, Od. 17.206: then, well-made, well-wrought, τυκτῇσι βόεσσι Il. 12.105; of a bowling-green, ἐν τ. δαπέδῳ Od. 4.627, 17.169; τυκτὴ μάρμαρος, of a tombstone, Theoc. 22.210.
draw fetch, or carry water, Od. 10.105, Thgn. 264:—freq. in Med., draw water for oneself, [ κρήνη] ὅθεν ὑδρεύοντο πολῖται Od. 7.131, 17.206, cf. Hdt. 7.193, E. Tr. 205 (lyr.); ὕδωρ ἀνασπάσαντας ὑδρεύεσθαι Th. 4.97; παρὰ τῶν γειτόνων Pl. Lg. 844b; [ ἀπὸ τελμάτων] ὑ. αἱ μέλιτται Arist. HA 626a11.
cunliffe_lex
καλλίρροος (καλλίροος) -ον [καλλι-, καλός + ῥέω.] Sweetly flowing Il. 2.752, Il. 12.33, Il. 22.147: Od. 5.441, Od. 17.206.
ὅθεν [ὁ-, ὅς2 + -θεν 1.] 1 From which place or spot, whence : ὅθεν ῥέεν ὕδωρ Il. 2.307. Cf. Il. 10.200, Il. 11.758 : Od. 3.319, 321, Od. 4.358 (see ἀπό II.1.a), Od. 22.460. Sim. : ἐς σικελούς, ὅθεν κέ τοι ἄξιον ἄλφοι Od. 20.383. In reference to a starting - point : τοῦ χώρου ὅθεν τέ περ οἰνοχοεύει (the spot from which the round is begun) Od. 21.142. 2 In reference to source, origin or birth, whence : γένος μοι ἔνθεν ὅθεν σοί Il. 4.58. Cf. Il. 2.852, 857. To a source from which one draws : ὅθεν ἱδρεύοντο Od. 7.131, Od. 17.206. To a source of (imagined) light Od. 11.366 (see εἴδω I.1).
πολίτης ὁ [πόλις.] In pl., the dwellers in a town or city, the citizens : ὅθεν ἱδρεύοντο πολῖται Od. 7.131, Od. 17.206. Cf. Il. 15.558, Il. 22.429.
τυκτός -ή, -όν [τυκ-, τεύχω.] = τετυγμένος (τεύχω 3) : τυκτῇσι βόεσσιν Il. 12.105 : ἐπὶ κρήνην τυκτήν (i.e. with a basin of wrought stone) Od. 17.206. Cf. Od. 4.627 = Od. 17.169. Thorough, perfect, regular : τυκτὸν κακόν Il. 5.831.
ὑδρεύω [ὕδωρ.] To draw water Od. 10.105. In mid.: ὅθεν ὑδρεύοντο πολῖται Od. 7.131, Od. 17.206.