urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.203 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.203
Descendant Count: 1
REF: 17.203
σκηπτόμενον· τὰ δὲ λυγρὰ περὶ χροῒ εἵματα ἕστο.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| σκηπτόμενον· | σκηπτόμενον | σκηπτόμενον[1] | 1 | 60718 | 17.203.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τὰ | τὰ | τὰ[1] | 2 | 60719 | 17.203.t2 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 3 | 60720 | 17.203.t3 | True | |
| λυγρὰ | λυγρὰ | λυγρὰ[1] | 4 | 60721 | 17.203.t4 | True | |
| περὶ | περὶ | περὶ[1] | 5 | 60722 | 17.203.t5 | True | |
| χροῒ | χροῒ | χροῒ[1] | 6 | 60723 | 17.203.t6 | True | |
| εἵματα | εἵματα | εἵματα[1] | 7 | 60724 | 17.203.t7 | True | |
| ἕστο. | ἕστο | ἕστο[1] | 8 | 60725 | 17.203.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
I
prop, stay one thing against or upon another:— Pass. and Med., prop oneself or lean upon a staff, of an aged beggar, πτωχῷ . . ἐναλίγκιον ἠδὲ γέροντι, σκηπτόμενον Od. 17.203; of a wounded man, αὐτῷ σκηπτόμενον (sc. τῷ ἄκοντι) Il. 14.457; βάκτρῳ A.R. 2.198: metaph., lean or depend upon a person or thing, μάρτυρι D. 34.28, 47.
cunliffe_lex
†ἕννυμι (ϝές-νυμι. Cf. L. vestis). Fut. ἕσσω Od. 13.400, Od. 16.79, Od. 17.550, Od. 21.339. 3 sing. -ει Od. 15.338, Od. 17.557. Aor. ἕσσα Od. 4.253. 3 sing. -ε Il. 5.905, Il. 16.680, Il. 18.451: Od. 7.265, Od. 10.542, Od. 13.436, Od. 14.320, Od. 16.457. 3 pl. -αν Od. 8.366, Od. 24.59. Imp. ἕσσον Il. 16.670. Pple. ἕσσας Od. 14.396. Infin. ἕσσαι Od. 14.154. Mid. Pres. infin. ἕννυσθαι Od. 6.28, Od. 14.514, 522. 3 sing. impf. ἕννυτο Od. 5.229, 230, Od. 10.543. 3 sing. aor. ἑέσσατο (ἐϝεσσατο) Il. 10.23, 177: Od. 14.529. ἕσατο Il. 14.178. ἕσσατο Il. 7.207, Il. 10.334: Od. 6.228. 3 pl. ἕσαντο Il. 20.150. ἕσσαντο Il. 14.350, 383: Od. 24.467, 500. Pple. ἑσσάμενος, -ου Il. 14.282, 372, Il. 19.233, Il. 23.803: Od. 2.3, Od. 4.308, Od. 20.125. Infin. ἕσασθαι Il. 24.646: Od. 4.299, Od. 7.338. Pf. εἷμαι (ϝέσ-μαι) Od. 19.72, Od. 23.115. 2 sing. ἕσσαι Od. 24.250. 3 sing. εἷται Od. 11.191. 2 sing. plupf. ἕσσο Il. 3.57: Od. 16.199. 3 sing. ἕεστο Il. 12.464. ἕστο Il. 23.67: Od. 17.203, 338, Od. 19.218, 237, Od. 22.363, Od. 24.158, 227. 3 dual ἕσθην Il. 18.517. 3 pl. εἵατο Il. 18.596. Pple. εἱμένος, -ου Il. 4.432, Il. 15.308, 389, Il. 20.381: Od. 15.331, Od. 19.327. (ἀμφι-, ἐπι-, κατα-.) I In act. 1 To put (clothes) on a person, clothe him with (them): εἵματα ἕσσε Il. 5.905. Cf. Il. 16.670, 680: Od. 4.253, Od. 7.265, Od. 8.366, Od. 13.400, Od. 16.457, Od. 24.59. 2 To put (clothes) on (a person), clothe (him) with (them). With double acc.: ἀμφί με χλαῖναν ἕσσεν Od. 10.542 = Od. 14.320. Cf. Od. 13.436, Od. 14.154, 396, Od. 15.338, Od. 16.79 = Od. 17.550 = Od. 21.339, Od. 17.557. So of induing with armour: Πάτροκλον περὶ τὰ ἃ τεύχεα ἕσσεν Il. 18.451. II In mid. 1 In pres., impf. and aor. a To put (clothes) on oneself, put (them) on: ἀμφʼ ἑανὸν ἕσατο Il. 14.178. Cf. Il. 10.23, 177, 334: χλαῖναν ἕννυτο Od. 5.229. Cf. Od. 2.3 = Od. 4.308 = Od. 20.125, Od. 5.230 = Od. 10.543, Od. 6.28, 228, Od. 14.529. In reference to a covering other than clothes: ἠέρα ἑσσαμένω Il. 14.282. Cf. Il. 14.350, Il. 20.150. The infin. in complementary sense: οὐ πολλαὶ χλαῖναί [εἰσι] ἕννυσθαι (to cover oneself withal) Od. 14.514. Cf. Il. 24.646: = Od. 4.299 = Od. 7.338, Od. 14.522. b To put on (one's armour): περὶ χροῒ ἕσσατο τεύχεα Il. 7.207. Cf. Il. 14.383, Il. 19.233, Il. 23.803: Od. 24.467 = 500. So of assuming a shield: [ἀσπίδας] ἑσσάμενοι Il. 14.372. 2 In pf. and plupf., to be in the state of having put on (clothes, etc.); hence a To have on (clothes), be clad in (them), wear (them): χιτῶνας εἵατο Il. 18.596. Cf.Il. 18.517, Il. 23.67: κακὰ εἵματα εἷται Od. 11.191. Cf. Od. 15.331, Od. 16.199, Od. 17.203 = Od. 24.158, Od. 17.338, Od. 19.72, 218, 237, 327, Od. 22.363, Od. 23.115, Od. 24.227, 250. In reference to a covering other than clothes: εἱμένος νεφέλην Il. 15.308. Fig.: λάϊνόν χʼ ἕσσο χιτῶνα (would have been stoned) Il. 3.57, εἱμένος ἀλκήν Il. 20.381. b To have on, wear (armour): χαλκῷ, τὸν ἕεστο Il. 12.464. Cf. Il. 4.432. Of a weapon, to be armed or pointed (with something): ξυστὰ κατὰ στόμα εἱμένα χαλκῷ Il. 15.389.
†ἕννυμι (ϝές-νυμι. Cf. L. vestis). Fut. ἕσσω Od. 13.400, Od. 16.79, Od. 17.550, Od. 21.339. 3 sing. -ει Od. 15.338, Od. 17.557. Aor. ἕσσα Od. 4.253. 3 sing. -ε Il. 5.905, Il. 16.680, Il. 18.451: Od. 7.265, Od. 10.542, Od. 13.436, Od. 14.320, Od. 16.457. 3 pl. -αν Od. 8.366, Od. 24.59. Imp. ἕσσον Il. 16.670. Pple. ἕσσας Od. 14.396. Infin. ἕσσαι Od. 14.154. Mid. Pres. infin. ἕννυσθαι Od. 6.28, Od. 14.514, 522. 3 sing. impf. ἕννυτο Od. 5.229, 230, Od. 10.543. 3 sing. aor. ἑέσσατο (ἐϝεσσατο) Il. 10.23, 177: Od. 14.529. ἕσατο Il. 14.178. ἕσσατο Il. 7.207, Il. 10.334: Od. 6.228. 3 pl. ἕσαντο Il. 20.150. ἕσσαντο Il. 14.350, 383: Od. 24.467, 500. Pple. ἑσσάμενος, -ου Il. 14.282, 372, Il. 19.233, Il. 23.803: Od. 2.3, Od. 4.308, Od. 20.125. Infin. ἕσασθαι Il. 24.646: Od. 4.299, Od. 7.338. Pf. εἷμαι (ϝέσ-μαι) Od. 19.72, Od. 23.115. 2 sing. ἕσσαι Od. 24.250. 3 sing. εἷται Od. 11.191. 2 sing. plupf. ἕσσο Il. 3.57: Od. 16.199. 3 sing. ἕεστο Il. 12.464. ἕστο Il. 23.67: Od. 17.203, 338, Od. 19.218, 237, Od. 22.363, Od. 24.158, 227. 3 dual ἕσθην Il. 18.517. 3 pl. εἵατο Il. 18.596. Pple. εἱμένος, -ου Il. 4.432, Il. 15.308, 389, Il. 20.381: Od. 15.331, Od. 19.327. (ἀμφι-, ἐπι-, κατα-.) I In act. 1 To put (clothes) on a person, clothe him with (them): εἵματα ἕσσε Il. 5.905. Cf. Il. 16.670, 680: Od. 4.253, Od. 7.265, Od. 8.366, Od. 13.400, Od. 16.457, Od. 24.59. 2 To put (clothes) on (a person), clothe (him) with (them). With double acc.: ἀμφί με χλαῖναν ἕσσεν Od. 10.542 = Od. 14.320. Cf. Od. 13.436, Od. 14.154, 396, Od. 15.338, Od. 16.79 = Od. 17.550 = Od. 21.339, Od. 17.557. So of induing with armour: Πάτροκλον περὶ τὰ ἃ τεύχεα ἕσσεν Il. 18.451. II In mid. 1 In pres., impf. and aor. a To put (clothes) on oneself, put (them) on: ἀμφʼ ἑανὸν ἕσατο Il. 14.178. Cf. Il. 10.23, 177, 334: χλαῖναν ἕννυτο Od. 5.229. Cf. Od. 2.3 = Od. 4.308 = Od. 20.125, Od. 5.230 = Od. 10.543, Od. 6.28, 228, Od. 14.529. In reference to a covering other than clothes: ἠέρα ἑσσαμένω Il. 14.282. Cf. Il. 14.350, Il. 20.150. The infin. in complementary sense: οὐ πολλαὶ χλαῖναί [εἰσι] ἕννυσθαι (to cover oneself withal) Od. 14.514. Cf. Il. 24.646: = Od. 4.299 = Od. 7.338, Od. 14.522. b To put on (one's armour): περὶ χροῒ ἕσσατο τεύχεα Il. 7.207. Cf. Il. 14.383, Il. 19.233, Il. 23.803: Od. 24.467 = 500. So of assuming a shield: [ἀσπίδας] ἑσσάμενοι Il. 14.372. 2 In pf. and plupf., to be in the state of having put on (clothes, etc.); hence a To have on (clothes), be clad in (them), wear (them): χιτῶνας εἵατο Il. 18.596. Cf.Il. 18.517, Il. 23.67: κακὰ εἵματα εἷται Od. 11.191. Cf. Od. 15.331, Od. 16.199, Od. 17.203 = Od. 24.158, Od. 17.338, Od. 19.72, 218, 237, 327, Od. 22.363, Od. 23.115, Od. 24.227, 250. In reference to a covering other than clothes: εἱμένος νεφέλην Il. 15.308. Fig.: λάϊνόν χʼ ἕσσο χιτῶνα (would have been stoned) Il. 3.57, εἱμένος ἀλκήν Il. 20.381. b To have on, wear (armour): χαλκῷ, τὸν ἕεστο Il. 12.464. Cf. Il. 4.432. Of a weapon, to be armed or pointed (with something): ξυστὰ κατὰ στόμα εἱμένα χαλκῷ Il. 15.389.
λυγρός -ή, -όν [cf. λευγαλέος, L. lugeo.] 1 As a term of contempt, sorry, pitiful, good for nothing, of no account : ὅς τις πολέμοιο μεθείη λ, ἐών Il. 13.119. Cf. Il. 13.237 : Od. 9.454, Od. 18.107. 2 Bringing or inferring wretchedness or woe, wretched, woeful, miserable, painful, distressing, baleful, disastrous: ὄλεθρον Il. 2.873, γήραϊ Il. 5.153, ἀγγελίης Il. 17.642. Cf. Il. 6.16, Il. 13.346, Il. 22.242, etc. : νόστον Od. 1.327, πένθεϊ Od. 2.70, κήδεα Od. 11.369. Cf. Od. 1.341, Od. 3.87, Od. 23.224, Od. 24.250, etc. As epithet of war : δαϊ Il. 13.286, Il. 24.739. Of the belly Od. 17.473. Bringing evil consequences, ill-wrought : ἀνδροκτασίης Il. 23.86. Carring bale, deadly, fatal : σήματα Il. 6.168. Of drugs, working evil effects, bringing to ill Od. 4.230, Od. 10.236. Of a wound, deep-struck, sore Il. 15.393, Il. 19.49. Of garments, foul, sorry, evil Od. 16.457, Od. 17.203=Od. 24.158, Od. 17.338, 573. 3 Absol. in neut. pl., things of ill, evils : πόλεμοις καὶ ἄκοντες καὶ ὀϊστοί, λυγρά Od. 14.226. Evil fortune, ill : ᾧ κε τῶν λυγρῶν δώῃ Il. 24.531. Cf. Od. 18.134. Bane, evil : ταῦτʼ ἐμεήσατο λυγρά Od. 3.303.– In ethical sense, evil, mischief : λυγρὰ ἰδυῖα (cherishing evil in her heart) Od. 11.432 (see εἴδω III.12).
σκήπτομαι (ἐνισκίμπτω). To lean or support oneself in walking (upon something) : ἄκοντι σκηπτόμενον Il. 14.457. To lean upon a staff for support in walking, walk with a staff : ἐδύσετο δώματα σκηπτόμενος Od. 17.338. Cf. Od. 17.203 = Od. 24.158.