urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.202 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.202
Descendant Count: 1
REF: 17.202
πτωχῷ λευγαλέῳ ἐναλίγκιον ἠδὲ γέροντι,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πτωχῷ | πτωχῷ | πτωχῷ[1] | 1 | 60713 | 17.202.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| λευγαλέῳ | λευγαλέῳ | λευγαλέῳ[1] | 2 | 60714 | 17.202.t2 | True | |
| ἐναλίγκιον | ἐναλίγκιον | ἐναλίγκιον[1] | 3 | 60715 | 17.202.t3 | True | |
| ἠδὲ | ἠδὲ | ἠδὲ[1] | 4 | 60716 | 17.202.t4 | True | |
| γέροντι, | γέροντι | γέροντι[1] | 5 | 60717 | 17.202.t5 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἐναλίγκιος [ἐν- 6 + ἀλίγκιος.] Like, resembling, in the likeness of. With dat.: ὄρνιθι Il. 14.290, θεῷ αὐδήν (in . . .) Il. 19.250. Cf. Il. 5.5, Il. 13.242, Il. 17.583: ἀθανάτοις Od. 7.5, θεοῖς ἐναλίγκια μήδεα (like those of the gods) Od. 13.89. Cf. Od. 1.371 = Od. 9.4, Od. 2.5 = Od. 4.310, Od. 16.209, 273 = Od. 17.202 = Od. 24.157, Od. 17.337, Od. 19.267, Od. 24.148, 371. In neut. in impers. construction: τῷ ἔην ἐναλίγκιον, ὡς εἰ . . ., it was like the case or state of things as [it would be] if . . ., it was as if . . . Il. 22.410.
λευγαλέος -η, -ον [cf. λυγρός.] 1 Suffering wretchedness, wretched, in sorry case : πτωχῷ Od. 16.273= Od. 17.202= Od. 24.157, Od. 17.337. 2 As a term of contempt, sorry, pitiful, wretched, weak : φρεσίν Il. 9.119. Cf. Od. 2.61. App., inferring contempt, contemptuous, abusive : ἐπέεσσιν Il. 20.109. 3 Bringing or inferring wretchedness or woe, wretched, woeful, miserable, baleful : θανάτῳ Il. 21.281 := Od. 5.312, Od. 15.359. Cf. Od. 15.399, Od. 20.203. As epithet of war : πολέμοιο Il. 13.97, δαΐ Il. 14.387.