urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.182 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.182
Descendant Count: 1
REF: 17.182
δαῖτʼ ἐντυνόμενοι. τοὶ δʼ ἐξ ἀγροῖο πόλινδε
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| δαῖτʼ | δαῖτʼ | δαῖτʼ[1] | 1 | 60564 | 17.182.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐντυνόμενοι. | ἐντυνόμενοι | ἐντυνόμενοι[1] | 2 | 60565 | 17.182.t2 | True | |
| τοὶ | τοὶ | τοὶ[1] | 3 | 60566 | 17.182.t3 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 4 | 60567 | 17.182.t4 | True | |
| ἐξ | ἐξ | ἐξ[1] | 5 | 60568 | 17.182.t5 | True | |
| ἀγροῖο | ἀγροῖο | ἀγροῖο[1] | 6 | 60569 | 17.182.t6 | True | |
| πόλινδε | πόλινδε | πόλινδε[1] | 7 | 60570 | 17.182.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
country, opp. town, Od. 17.182, E. Supp. 884, etc.; ἀγρὸν τὰν πόλιν ποιεῖς Epich. 169; ἀγρῷ in the country, Od. 11.188; ἐπʼ ἀγροῦ in the country, 1.190, 22.47; ἐπʼ ἀγρὸῦ νόσφι πόληος 1.185; in pl., κατὰ πτόλιν ἠὲ κατʼ ἀγρούς 17.18; ἐν οἴκοις ἢ ʼν ἀγροῖς S. OT 112; ἐπʼ ἀγρῶν ib. 1049; ἀγροῖσι Id. El. 313; τὸν ἐξ ἀγρῶν Id. OT 1051; τὰ ἐξ ἀγρῶν Th. 2.13, cf. 14; κατʼ ἀγρούς Cratin. 318, Pl. Lg. 881c; οἰκεῖν ἐν ἀγρῷ Ar. Fr. 387.2; τὰ ἐν ἀγρῷ γιγνόμενα fruits, X. Mem. 2.9.4, cf. An. 5.3.9:—prov., οὐδὲν ἐξ ἀγροῦ λέγεις, ἀγροῦ πλέως, i.e. boorish, Suid., Hsch.—Rare in later Greek, Ev.Marc. 15.21, PAmh. 2.134.5, POxy. 967. [ ᾰ by nature, so always in Com., exc. Ar. Av. 579, Philem. 116; ᾱγρόθεν in Alc.Com. 19 is paratrag.] (Cf. Skt. ájras ‘plain’, prob. fr. aj ‘drive’ (cf. ἄγω), i.e. pasture.)
cunliffe_lex
ἀγρός -οῦ, ὁ. 1 In pl., fields, lands: πίονες ἀγροί Il. 23.832. Cf. Od. 4.757, Od. 6.259, Od. 8.560, Od. 14.263 = Od. 17.432, Od. 15.504, Od. 16.150, Od. 17.18, 171. 2 In sing., a farm: ἐπʼ ἀγροῦ Od. 1.190. Cf. Od. 11.188 (at the farm), Od. 16.27, 330, 383, Od. 17.182, Od. 23.139, 359, Od. 24.205, 212. So in pl.: ἀγρῶν (at the farm) Od. 4.640. 3 In sing., the country: ἀγρῷ (in the country) Il. 5.137: ἐπʼ ἀγροῦ ((drawn up on the shore) in the country) Od. 1.185 = Od. 24.308. Cf. Od. 4.517, Od. 5.489, Od. 18.358, Od. 22.47, Od. 24.150.
ἐντύνω [cf. ἐντύω.] Aor. imp. ἔντυνον Il. 9.203. Acc. sing. fem. pple. ἐντύνασαν Il. 14.162. 2 sing. aor. subj. mid. ἐντύνεαι Od. 6.33. 1 pl. -ώμεθα Od. 17.175. Fem. pple. ἐντυναμένη Od. 12.18. (ἐπ-.) 1 To make ready, prepare: δέπας Il. 9.203. 2 In mid., to make ready (a meal) for oneself, prepare (a meal): ἐντύνοντʼ ἄριστον Il. 24.124. Cf. Od. 3.33, Od. 15.500, Od. 16.2, Od. 17.175, 182. 3 To array or deck (oneself): εὖ ἐντύνασαν ἓ αὐτήν Il. 14.162. In mid., to array or deck oneself, make oneself ready: ὄφρʼ ἐντύνεαι Od. 6.33. Cf. Od. 12.18. 4 To strike up (a song) Od. 12.183.
πόλινδε [acc. of πόλις + -δε 1.] To or towards the city Il. 5.224, Il. 6.86, Il. 10.209 = 410, Il. 13.820 : Od. 1.189, Od. 6.255, Od. 7.14, Od. 11.188, Od. 14.26, 372, Od. 15.306, Od. 16.155, Od. 17.182, 185, 375.