urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.168 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.168
Descendant Count: 1
REF: 17.168
δίσκοισιν τέρποντο καὶ αἰγανέῃσιν ἱέντες,
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.167)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.169)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
δίσκοισιν δίσκοισιν δίσκοισιν[1] 1 60456 17.168.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
τέρποντο τέρποντο τέρποντο[1] 2 60457 17.168.t2 True
καὶ καὶ καὶ[1] 3 60458 17.168.t3 True
αἰγανέῃσιν αἰγανέῃσιν αἰγανέῃσιν[1] 4 60459 17.168.t4 True
ἱέντες, ἱέντες ἱέντες[1] 5 60460 17.168.t5 True

Dictionary Citations

cunliffe_lex

αἰγανέη
αἰγανέη -ης, ἡ [app. fr. αἰγ-, αἴξ. Goat-spear. Used against goats in Od. 9.156.] A hunting-spear, a spear Il. 16.589, Il. 2.774: = Od. 4.626 = Od. 17.168, Od. 9.156.
δίσκος
δίσκος -ου, ὁ. A mass of stone for distance-throwing as a trial of strength or skill Il. 23.431, Il. 2.774: = Od. 4.626 = Od. 17.168, Od. 8.129, 186.
†ἵημι1
†ἵημι1 (σί-σημι) [redup. fr. ση-.] 3 sing. ἵησι Il. 3.12, Il. 21.158: Od. 7.130, Od. 9.499, Od. 11.239. 3 pl. ἱεῖσι Il. 3.152. Pl. pple. ἱέντες Il. 2.774: Od. 4.626, Od. 17.168. Fem. ἱεῖσαι Od. 12.192. Infin. ἱέμεναι Il. 22.206. 3 pl. impf. ἵεν Il. 12.33. Fut. ἥσω (σήσω) Il. 17.515. 3 sing. ἥσει Il. 14.240. Infin. ἥσειν Od. 8.203. Aor. ἧκα Il. 5.125, Il. 15.19: Od. 12.442. 3 sing. ἕηκε (ἔσηκε) Il. 1.48. ἧκε Il. 1.195, Il. 4.75, Il. 5.513, etc.: Od. 6.231, Od. 9.481, Od. 16.191, etc. 3 sing. aor. subj. ᾗσι Il. 15.359. Opt. εἵην Il. 24.227. 3 sing. εἵη Il. 3.221. Infin. εἷναι Il. 13.638. From ἱέω. 3 sing. impf. ἵ̄ει Il. 16.152. ἵ̆ει Il. 1.479, Il. 4.397, Il. 10.71, Il. 12.25, Il. 13.650, Il. 19.383, Il. 22.316: Od. 2.420, Od. 11.7, Od. 12.149, Od. 15.292. Imp. ἵει Il. 21.338. Mid. 3 pl. aor. ἕντο Il. 1.469, Il. 7.323, Il. 9.92, Il. 23.57, etc.: Od. 1.150, Od. 4.68, Od. 14.454, Od. 17.99, etc. Pass 3 pl. pres. ἵενται Il. 4.77. (ἀν-, ἀποπρο-, ἀφ-, ἐν-, ἐξ-, ἐξαν-, ἐπιπρο-, ἐφ-, καθ-, μεθ-, παρ-, προ-, συν-, ὑπερ-, ὑφ-.) 1 To send forth, throw, hurl, launch, let fly (a missile): ὀϊστόν Il. 13.650, δόρυ Il. 16.608. Cf. Il. 1.48, 382, Il. 2.774, Il. 3.12, Il. 4.498 = Il. 15.575, Il. 7.269, Il. 8.134, Il. 16.736, Il. 22.206, Il. 23.840, 863: δίσκον Od. 8.189. Cf. Od. 4.626 = Od. 17.168, Od. 8.203, Od. 9.481, 538, Od. 21.420. Absol., to throw, make a throw, make one's throw: ἥσω καὶ ἐγώ Il. 17.515. Cf. Il. 15.359: Od. 9.499. To shoot one's arrow: διὰ δʼ ἧκε σιδήρου Od. 21.328, Od. 24.177. 2 In gen., to throw, send, cause to fall: ἐέρσας ἐξ αἰθέρος Il. 11.53. Cf. Il. 13.204, Il. 21.120. 3 To send from oneself, let fall from one's grasp: φάσγανον ἧκε χαμᾶζε Od. 22.84. Cf. Il. 12.205, Il. 17.299. To let (oneself) fall: ἧκα καθύπερθε πόδας καὶ χεῖρε Od. 12.442. 4 To shed (tears) Od. 16.191, Od. 23.33. 5 To send forth (the voice): ἱεῖσαι ὄπα κάλλιμον Od. 12.192. Cf. Il. 3.152, 221, Il. 14.151. 6 To cause (waters) to flow: ἐς τεῖχος ἵει ῥόον Il. 12.25. Of a river, to send or roll (its waters): ᾗ πρόσθεν ἵεν [ποταμοὶ] ὕδωρ Il. 12.33. Cf. Il. 21.158. Absol.: Ἐνιπῆος, ὃς κάλλιστος ποταμῶν ἐπὶ γαῖαν ἵησιν Od. 11.239. So of a fountain: δύω κρῆναι ἡ μὲν . . . ἡ δ ὑπʼ αὐλῆς οὐδὸν ἵησδιν Od. 7.130. 7 To send or dispatch as a messenger, on a specified or indicated mission, for some purpose, to a specified destination: πρὸ γὰρ ἧκέ μιν Ἥρη Il. 18.168. Cf. Il. 1.195, 208, Il. 4.397, Il. 18.182, Il. 24.375: ἄγγελον ἧκαν Od. 15.458. Cf. Od. 10.159, Od. 21.21. To cause (a person) to come forth, bring (him) forth: αἰνείαν ἐξ ἀδύτοιο Il. 5.513. To send (a wind): ἴκμενον οὖρον ἵει Il. 1.479: Od. 2.420 = Od. 15.292, Od. 11.7 = Od. 12.149. To send (evil): κακότητα Il. 10.71. 8 In gen., to send forth, cause to appear: δράκοντα φόωσδε Il. 2.309, τοῦ πολλοὶ ἀπὸ σπινθῆρες ἵενται Il. 4.77. Cf. Il. 4.75, Il. 8.76, 247 = Il. 24.315, Il. 10.274: Od. 21.415. 9 To expel by satiety, put thus away (desire, inclination or appetite, thought of as something physical): ἐπὴν γόου ἐξ ἔρον εἵην Il. 24.227. Cf. Il. 13.638. In mid.: ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο Il. 1.469 = Il. 2.432 = Il. 7.323 = Il. 9.92 = 222 = Il. 23.57 = Il. 24.628: = Od. 1.150 = Od. 3.67 = 473 = Od. 4.68 = Od. 8.72 = 485 = Od. 12.308 = Od. 14.454 = Od. 15.143 = 303 = 501 = Od. 16.55 = 480 = Od. 17.99, ἐπεὶ σίτοιο ἐξ ἔρον ἕντο Od. 24.489. 10 To cause to be in a specified place or position, set, place, put, hang, throw: ἐν ἕρματα ἧκε λοβοῖσιν Il. 14.182, ὑπὸ θρῆνυν ἥσει 240, ἐκ ποδοῖιν ἄκμονας ἧκα Il. 15.19, ἐν αὐτὸν ἵει πυρί (set him on fire) Il. 21.338. Cf. Il. 18.612, Il. 19.383 = Il. 22.316: κατὰ κάρητος οὔλας ἧκε κόμας Od. 6.231 = Od. 23.158, ὑπʼ ἔμβρυον ἧκεν ἑκάστῃ Od. 9.245 = 309 = 342. Cf. Od. 10.317, Od. 19.57, Od. 21.47. Of harnessing a horse: ἐν παρηορίῃσι πήδασον ἵει Il. 16.152. Of applying fire: ἐν πυρὸς μένος ἧκεν Il. 23.177. 11 To inspire or infuse (spirit, panic): ἔν τοι στήθεσσι μένος ἧκα Il. 5.125, ἐν κυδοιμὸν ἧκεν Il. 11.539. Cf. Il. 15.327, Il. 16.291, 730, Il. 23.400.
†ἵημι1
†ἵημι1 (σί-σημι) [redup. fr. ση-.] 3 sing. ἵησι Il. 3.12, Il. 21.158: Od. 7.130, Od. 9.499, Od. 11.239. 3 pl. ἱεῖσι Il. 3.152. Pl. pple. ἱέντες Il. 2.774: Od. 4.626, Od. 17.168. Fem. ἱεῖσαι Od. 12.192. Infin. ἱέμεναι Il. 22.206. 3 pl. impf. ἵεν Il. 12.33. Fut. ἥσω (σήσω) Il. 17.515. 3 sing. ἥσει Il. 14.240. Infin. ἥσειν Od. 8.203. Aor. ἧκα Il. 5.125, Il. 15.19: Od. 12.442. 3 sing. ἕηκε (ἔσηκε) Il. 1.48. ἧκε Il. 1.195, Il. 4.75, Il. 5.513, etc.: Od. 6.231, Od. 9.481, Od. 16.191, etc. 3 sing. aor. subj. ᾗσι Il. 15.359. Opt. εἵην Il. 24.227. 3 sing. εἵη Il. 3.221. Infin. εἷναι Il. 13.638. From ἱέω. 3 sing. impf. ἵ̄ει Il. 16.152. ἵ̆ει Il. 1.479, Il. 4.397, Il. 10.71, Il. 12.25, Il. 13.650, Il. 19.383, Il. 22.316: Od. 2.420, Od. 11.7, Od. 12.149, Od. 15.292. Imp. ἵει Il. 21.338. Mid. 3 pl. aor. ἕντο Il. 1.469, Il. 7.323, Il. 9.92, Il. 23.57, etc.: Od. 1.150, Od. 4.68, Od. 14.454, Od. 17.99, etc. Pass 3 pl. pres. ἵενται Il. 4.77. (ἀν-, ἀποπρο-, ἀφ-, ἐν-, ἐξ-, ἐξαν-, ἐπιπρο-, ἐφ-, καθ-, μεθ-, παρ-, προ-, συν-, ὑπερ-, ὑφ-.) 1 To send forth, throw, hurl, launch, let fly (a missile): ὀϊστόν Il. 13.650, δόρυ Il. 16.608. Cf. Il. 1.48, 382, Il. 2.774, Il. 3.12, Il. 4.498 = Il. 15.575, Il. 7.269, Il. 8.134, Il. 16.736, Il. 22.206, Il. 23.840, 863: δίσκον Od. 8.189. Cf. Od. 4.626 = Od. 17.168, Od. 8.203, Od. 9.481, 538, Od. 21.420. Absol., to throw, make a throw, make one's throw: ἥσω καὶ ἐγώ Il. 17.515. Cf. Il. 15.359: Od. 9.499. To shoot one's arrow: διὰ δʼ ἧκε σιδήρου Od. 21.328, Od. 24.177. 2 In gen., to throw, send, cause to fall: ἐέρσας ἐξ αἰθέρος Il. 11.53. Cf. Il. 13.204, Il. 21.120. 3 To send from oneself, let fall from one's grasp: φάσγανον ἧκε χαμᾶζε Od. 22.84. Cf. Il. 12.205, Il. 17.299. To let (oneself) fall: ἧκα καθύπερθε πόδας καὶ χεῖρε Od. 12.442. 4 To shed (tears) Od. 16.191, Od. 23.33. 5 To send forth (the voice): ἱεῖσαι ὄπα κάλλιμον Od. 12.192. Cf. Il. 3.152, 221, Il. 14.151. 6 To cause (waters) to flow: ἐς τεῖχος ἵει ῥόον Il. 12.25. Of a river, to send or roll (its waters): ᾗ πρόσθεν ἵεν [ποταμοὶ] ὕδωρ Il. 12.33. Cf. Il. 21.158. Absol.: Ἐνιπῆος, ὃς κάλλιστος ποταμῶν ἐπὶ γαῖαν ἵησιν Od. 11.239. So of a fountain: δύω κρῆναι ἡ μὲν . . . ἡ δ ὑπʼ αὐλῆς οὐδὸν ἵησδιν Od. 7.130. 7 To send or dispatch as a messenger, on a specified or indicated mission, for some purpose, to a specified destination: πρὸ γὰρ ἧκέ μιν Ἥρη Il. 18.168. Cf. Il. 1.195, 208, Il. 4.397, Il. 18.182, Il. 24.375: ἄγγελον ἧκαν Od. 15.458. Cf. Od. 10.159, Od. 21.21. To cause (a person) to come forth, bring (him) forth: αἰνείαν ἐξ ἀδύτοιο Il. 5.513. To send (a wind): ἴκμενον οὖρον ἵει Il. 1.479: Od. 2.420 = Od. 15.292, Od. 11.7 = Od. 12.149. To send (evil): κακότητα Il. 10.71. 8 In gen., to send forth, cause to appear: δράκοντα φόωσδε Il. 2.309, τοῦ πολλοὶ ἀπὸ σπινθῆρες ἵενται Il. 4.77. Cf. Il. 4.75, Il. 8.76, 247 = Il. 24.315, Il. 10.274: Od. 21.415. 9 To expel by satiety, put thus away (desire, inclination or appetite, thought of as something physical): ἐπὴν γόου ἐξ ἔρον εἵην Il. 24.227. Cf. Il. 13.638. In mid.: ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο Il. 1.469 = Il. 2.432 = Il. 7.323 = Il. 9.92 = 222 = Il. 23.57 = Il. 24.628: = Od. 1.150 = Od. 3.67 = 473 = Od. 4.68 = Od. 8.72 = 485 = Od. 12.308 = Od. 14.454 = Od. 15.143 = 303 = 501 = Od. 16.55 = 480 = Od. 17.99, ἐπεὶ σίτοιο ἐξ ἔρον ἕντο Od. 24.489. 10 To cause to be in a specified place or position, set, place, put, hang, throw: ἐν ἕρματα ἧκε λοβοῖσιν Il. 14.182, ὑπὸ θρῆνυν ἥσει 240, ἐκ ποδοῖιν ἄκμονας ἧκα Il. 15.19, ἐν αὐτὸν ἵει πυρί (set him on fire) Il. 21.338. Cf. Il. 18.612, Il. 19.383 = Il. 22.316: κατὰ κάρητος οὔλας ἧκε κόμας Od. 6.231 = Od. 23.158, ὑπʼ ἔμβρυον ἧκεν ἑκάστῃ Od. 9.245 = 309 = 342. Cf. Od. 10.317, Od. 19.57, Od. 21.47. Of harnessing a horse: ἐν παρηορίῃσι πήδασον ἵει Il. 16.152. Of applying fire: ἐν πυρὸς μένος ἧκεν Il. 23.177. 11 To inspire or infuse (spirit, panic): ἔν τοι στήθεσσι μένος ἧκα Il. 5.125, ἐν κυδοιμὸν ἧκεν Il. 11.539. Cf. Il. 15.327, Il. 16.291, 730, Il. 23.400.
τέρπω
τέρπω Fut. Mid. τέρψομαι Il. 20.23. Aor. subj. τέρψομαι Od. 16.26. Pple. τερψάμενος Od. 12.188. 1 pl. aor. subj. ταρπώμεθα Il. 24.636 : Od. 4.295, Il. 23.255. 3 sing. redup. aor. τετάρπετο Il. 19.19, Il. 24.513. 1 pl. subj. τεταρπώμεσθα Il. 23.10, 98 : Od. 11.212. Pple. τεταρπόμενος Od. 1.310, Od. 14.244. Pl. τεταρπόμενοι Il. 9.705. Pass. 2 pl. aor. ἐτέρφθητε Od. 17.174. 3 pl. ἐτέρφθησαν Od. 8.131. 3 sing. opt. τερφθείη Od. 5.74. 3 sing. aor. τάρφθη Od. 19.213, 251, Od. 21.57. 3 pl. τάρπημεν Il. 11.780. 3 pl. τάρπησαν Il. 24.633 : Od. 3.70, Od. 4.47, Od. 5.201, Od. 10.181. 1 pl. subj. τραπείομεν (metathesis of ταρπείομεν) Il. 3.441, Il. 14.314 : Od. 8.292. Infin. ταρπήμεναι Il. 24.3 : Od. 23.346. ταρπῆναι Od. 23.212. (ἐπι-, ποτι-.) I 1 To cheer, solace, refresh. In mid. : τεταρπόμενος κῆρ Od. 1.310. To cheer in sorrow, comfort : τέρποντες πυκινῶς ἀκαχήμενον Il. 19.312. 2 To engage agreeably the thoughts or attention of, entertain, amuse : τὸν ἔτερπε λόγοις Il. 15.393. Cf. Il. 9.189 : Od. 1.107, Od. 18.315, Od. 19.590. In mid. : φρένα τερπόμενον φόρμιγγι Il. 9.186. Cf. Od. 3.23. Absol. : ἀοιδόν, ὅ κεν τέρπῃσιν ἀείδων Od. 17.385. Cf. Od. 1.347, Od. 8.45. In mid. with reciprocal force : τερπέσθην μύθοισιν Od. 23.301. Cf. Il. 11.643 : Od. 4.179, 239. 3 To satisfy. With genit. In mid. : τεταρπόμενοι ἦτορ σίτου καὶ οἴνοιο Il. 9.705. II In mid. and pass. 1 To have joy or delight, give oneself up to pleasure or enjoyment, take one's pleasure or ease, enjoy oneself : φρένα τέρπετʼ ἀκούων (in his heart) Il. 1.474, φιλότητι τραπείομεν εὐνηθέντε Il. 3.441. Cf. Il. 7.61, Il. 9.337, 400, Il. 14.314, Il. 18.604, Il. 19.18, Il. 21.45 (with his . . .), Il. 23.298 (live at ease) : Od. 1.26, Od. 4.17, Od. 5.74, Od. 6.46, Od. 8.91, Od. 14.244, Od. 15.391, Od. 21.105, etc. With genit. : ὄφρα τέρπηται ἀοιδῆς (have joy in it) Od. 8.429. Cf. Od. 23.212. In reference to solacing oneself with lamentation or with the recalling of past sorrow : γόῳ φρένα τέρπομαι Od. 4.102, κήδεσιν ἀλλήλων τερπώμεθα, μνωομένω Od. 15.399. Cf. Od. 15.400, Od. 19.513. 2 To be filled with satisfaction or exultation, exult : οἱ ἕκηλοι τέρπονται Il. 5.760. Cf. Il. 4.10. 3 To be cheered or gladdened : οὔτʼ αὐγῆς Ἠελίοιο τέρποντʼ οὔτʼ ἀνέμοισιν Il. 8.481. Cf. Il. 19.313. 4 To entertain or amuse oneself : δίσκοισιν τέρποντο Il. 2.774. Cf. Il. 18.526 : Od. 1.422 = Od. 18.305, Od. 1.423 = Od. 18.306, Od. 4.626 = Od. 17.168, Od. 17.606. 5 To satisfy one's desire (for something), take one's fill (of it). With genit. : ἐπεὶ σίτου τάρφθεν Od. 6.99. Cf. Il. 11.780 : Od. 3.70, Od. 5.201, Od. 23.300, 346. With instrumental dat. : ἐπεὶ ἐτέρφθησαν φρένʼ ἀέθλοις Od. 8.131. Cf. Od. 17.174. With complementary pple. : ἐπεὶ τετάρπετο δαίδαλα λεύσσων Il. 19.19. Cf. Il. 24.633 : Od. 4.47 = Od. 10.181. Without construction : δόρποιο μέδοντο ὕπνου τε ταρπήμεναι (to have their fill thereof) Il. 24.3. Cf. Il. 24.636 : = Od. 4.295 = Od. 23.255. In reference to lamentation, to take one's fill (of it), indulge oneself (in it) to the full. With genit. : ἐπεί κε τεταρπώμεσθα γόοιο Il. 23.10. Cf. Il. 23.98, Il. 24.513 : Od. 11.212, Od. 19.213 = 251 = Od. 21.57.