urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.161 (line)

γέγωνα

γέγωνα, Ep. pf. with pres. and past signf., used by Hom. in 3 sg. γέγωνε and part. γεγωνώς Il. 11.275, al.: 3 sg. plpf. (with impf. signf.) ἐγεγώνειν 22.34, 23.425, Od. 21.368: later, imper. γέγωνε A. Pr. 195, S. Ph. 238, E. Or. 1220; subj. γεγώνω S. OC 213; part. γεγωνώς Arist. Pr. 904b35, cf. γεγωνός:—from pres. * γεγώνω Hom. has inf. γεγωνέμεν Il. 8.223, 11.6, 3 sg. impf. ἐγέγωνεν (v.l. γέγωνεν) 14.469:—from pres. * γεγωνέω come inf. γεγωνεῖν 12.337, Pi. P. 9.3, A. Pr. 523, Pl. Hp.Ma. 292d: impf. ἐγεγώνευν Od. 17.161, γεγώνευν 9.47: after Hom., 3 sg. γεγωνεῖ Arist. de An. 420a1, Pr. 917b21: impf. -είτω X. Cyn. 6.24; part. γεγωνέοντες Michel 1383 B ( Chios): fut. γεγωνήσω E. Ion 696 (lyr.): aor. inf. γεγωνῆσαι A. Pr. 990, part. -ήσας D.C. 68.3; cf. γεγωνητέον, γεγωνίσκω:—

φράζω

φράζω, S. Ph. 25, etc.: poet. impf. φράζον Pi. N. 1.61: fut. φράσω [ᾰ] A. Pr. 781, etc.: aor. 1 ἔφρᾰσα h.Ven. 128, h.Merc. 442, Hdt. 2.150, etc.; poet. φράσα [ᾰ] Od. 11.22, A. Ag. 231 (lyr.); imper. φράσσατε Pi. P. 4.117: pf. πέφρᾰκα Isoc. 5.93, Phld. Po. 5.23: Ep. aor. πέφρᾰδον, ἐπέφραδον used by Hom. mostly in 3 sg., Il. 14.500, al. (in Od. 1.273, 8.142, πέφραδε is imper.); opt. πεφράδοι Il. 14.335; inf. πεφραδέειν, πεφραδέμεν, Od. 19.477, 7.49; 1 sg. ἐπέφραδον only Il. 10.127: also aor. 1 part. gen. φράδαντος dub. in IG 5(2).261.15 ( Mantinea, vi B. C.):— Med. and Pass., φράζομαι, Ep. imper. φράζεο, φράζευ, Il. 5.440, 9.251; inf. φράζεσθαι Od. 1.294: Ep. 3 sg. impf. φράζετο, φραζέσκετο, 11.624, h.Ap. 346: fut. φράσομαι [ᾰ] Il. 15.234, Ep. φράσσομαι Od. 16.238: aor.1 ἐφρᾰσάμην 17.161, Ep. φρᾰσάμην 23.75; 3 sg. and pl. ἐφράσσατο, φράσσαντο, 4.529, Il. 15.671; imper. φράσαι Od. 24.331, A. Ch. 113; Ep. 3 sg. subj. φράσσεται Od. 24.217; Ep. inf. φράσσασθαι Orac. ap. Hdt. 3.57: aor. Pass. ἐφράσθην Od. 19.485, Hdt. 1.84, E. Hec. 546: pf. πέφρασμαι (in med. sense) A. Supp. 438, (in pass. sense) Isoc. 15.195; part., προ-πεφραδμένος Hes. Op. 655.—The aor. Med. is chiefly Ep., also Archil. 94, Sol. 5.4, 34.1, A. Ch. 113, E. Med. 653 (lyr.):—

φράζω

4 perceive, observe, οἷον ἐγὼν οἰωνὸν . . ἐφρασάμην Od. 17.161; τὴν (sc. τὴν οὐλὴν) ἀπονίζουσα φρασάμην 23.75; with a part., τὸν δὲ φράσατο προσιόντα Il. 10.339, cf. 23.453: later c. gen., χειμῶνος Arat. 745; πομπᾶς Theoc. 2.84: rarely c. part., ψυχὰν Ἀΐδᾳ τελέων οὐ φράζεται marks not that he will die, Pi. I. 1.68.

γέγωνα

γέγωνα pf. (with pres. sense). Infin. γεγωνέμεν Il. 8.223, Il. 11.6. 3 sing. plupf. (in impf. sense) ἐγεγώνει Il. 22.34, Il. 23.425: Od. 21.368. From pres. γεγώνω 3 sing. impf. (ἐ)γέγωνε Il. 14.469, Il. 24.703: Od. 8.305. From pres. γεγωνέω impf. (ἐ)γεγώνευν Od. 12.370, Od. 17.161. 3 pl. γεγώνευν Od. 9.47. Infin. γεγωνεῖν Il. 12.337. 1 To make one's voice heard: οὔ πώς οἱ ἔην βώσαντι γεγωνεῖν Il. 12.337. Cf. Il. 8.223 = Il. 11.6: Od. 5.400 = Od. 9.473 = Od. 12.181, Od. 6.294.–αὔειν γεγωνώς, to shout making oneself heard, i.e. in a sustained and loud voiceIl. 8.227 = Il. 11.275 = 586 = Il. 17.247, Il. 12.439 = Il. 13.149. 2 To shout (with implication that one makes oneself heard): ἐγέγωνε Πουλυδάμαντι Il. 14.469. Cf. Il. 22.34, Il. 23.425, Il. 24.703: Od. 8.305, Od. 9.47, Od. 12.370, Od. 21.368. 3 To declare something aloud Od. 17.161.

γέγωνα

γέγωνα pf. (with pres. sense). Infin. γεγωνέμεν Il. 8.223, Il. 11.6. 3 sing. plupf. (in impf. sense) ἐγεγώνει Il. 22.34, Il. 23.425: Od. 21.368. From pres. γεγώνω 3 sing. impf. (ἐ)γέγωνε Il. 14.469, Il. 24.703: Od. 8.305. From pres. γεγωνέω impf. (ἐ)γεγώνευν Od. 12.370, Od. 17.161. 3 pl. γεγώνευν Od. 9.47. Infin. γεγωνεῖν Il. 12.337. 1 To make one's voice heard: οὔ πώς οἱ ἔην βώσαντι γεγωνεῖν Il. 12.337. Cf. Il. 8.223 = Il. 11.6: Od. 5.400 = Od. 9.473 = Od. 12.181, Od. 6.294.–αὔειν γεγωνώς, to shout making oneself heard, i.e. in a sustained and loud voiceIl. 8.227 = Il. 11.275 = 586 = Il. 17.247, Il. 12.439 = Il. 13.149. 2 To shout (with implication that one makes oneself heard): ἐγέγωνε Πουλυδάμαντι Il. 14.469. Cf. Il. 22.34, Il. 23.425, Il. 24.703: Od. 8.305, Od. 9.47, Od. 12.370, Od. 21.368. 3 To declare something aloud Od. 17.161.

φράζω

φράζω 3 sing. aor. φράσε Od. 11.22. Redup. aor. ἐπέφραδον Il. 10.127. 3 sing. ἐπέφραδε Il. 11.795, Il. 16.37, 51 : Od. 8.68, Od. 10.111, 549, Od. 15.424. πέφραδε Il. 14.500, Il. 23.138 : Od. 1.444, Od. 14.3, Od. 19.250, 557, Od. 23.206, Od. 24.346. 3 sing. opt. πεφράδοι Il. 14.335. Imp. πέφραδε Od. 1.273, Od. 8.142. Infin. πεφραδέμεν Od. 7.49. πεφραδέειν Od. 19.477. Mid. Pres. imp. φράζευ Il. 9.251 : Od. 4.395, Od. 13.376, Od. 16.257. Fut. φράσομαι Il. 15.234 : Od. 19.501. φράσσομαι Od. 5.188, Od. 16.238. 3 sing. φράσεται Od. 23.114. φράσσεται Od. 1.205. 1 pl. φρασσόμεθα Il. 9.619 : Od. 23.140. 3 pl. φράσσονται Od. 2.367. Aor. ἐφρασάμην Od. 17.161. φρασάμην Od. 23.75. 3 sing. ἐφράσατο Il. 23.450 : Od. 23.289, Od. 4.444, Od. 14.236. φράσατο Il. 10.339. ἐφράσσατο Il. 24.352 : Od. 4.529. φράσσατο Il. 23.126, 453. 3 pl. ἐφράσσαντο Il. 9.426 : Od. 21.222. φράσσαντο Il. 15.671 : Od. 3.242, Od. 10.453, Od. 24.391. 3 sing. subj. φράσσεται Od. 24.217. Imp. φράσαι Il. 1.83 : Od. 16.260, Od. 22.158, Od. 24.331. Pass. 2 sing. aor. ἐφράσθης Od. 19.485, Od. 23.260. (ἀμφράζομαι, δια-, ἐπι-, μεταφράζομαι, περιφράζομαι, συμ-) I In act. 1 To point out, indicate, show (something in sight) : δόμον Od. 7.49. Cf. Il. 14.335 : Od. 10.111 = Od. 15.424, Od. 19.477. In reference to something not in sight, to indicate as an object or goal, to direct (a person) to make his way to (someone) : ᾗ οἱ Ἀθήνη πέφραδʼ ὑφορβόν Od. 14.3. 2 To display, exhibit, show : [κάρη] Τρώεσσιν Il. 14.500. To show forth in discourse, exhibit knowledge of : σήματα Od. 19.250 = Od. 23.206, Od. 24.346. 3 To point out, indicate, appoint (cf. II.5) : χῶρον Il. 23.138 (i.e. the spot where the body was to be set down). Cf. Od. 11.22. To appoint, enjoin Od. 1.444. 4 To make known, communicate, tell of : θεοπροπίην Il. 11.795, Il. 16.37. Cf. Il. 16.51. To make known, tell. With dependent clause : πέφραδʼ ὅπως τελέει Od. 19.557. To set forth or utter (discourse) : μῦθον Od. 1.273, Od. 8.142. 5 To instruct, direct. With dat. and infin. : ἵνα γάρ σφιν ἐπέφραδον ἠγερέθεσθαι Il. 10.127. Without infin., to give (one) his instructions : ἐπέφραδέ μοι κίρκη Od. 10.549. To instruct or show how to do something. With infin. : χερσὶν ἑλέσθαι Od. 8.68. II In mid. and pass. 1 To mark, descry, catch sight of : πρῶτος ἐφράσαθʼ ἵππους Il. 23.450. Cf. Il. 15.671, Il. 24.352. 2 To remark, note, observe : φράζεο χαλκοῦ στεροπήν Od. 4.71. Cf. Od. 10.453 (recognized), Od. 17.161, Od. 19.501, Od. 21.222, Od. 23.75, Od. 24.217, 331, 391. With complementary pple. : τὸν φράσατο προσιόντα Il. 10.339. Cf. Il. 23.453. With clause. With ἢ . . . ἦ . . . Od. 22.158. With ὡς Il. 14.482. Absol. : ἐπεὶ ἐφράσθης Od. 19.485 (i.e. since you know me). Cf. Od. 23.114 (will see more clearly). 3 To keep an eye on, watch, guard : [ὁδόν] Od. 22.129. 4 To think of, bethink oneself of, call to mind : ἐπεὶ ἐφράσθης [ἄεθλον] Od. 23.260. Cf. Od. 16.257. 5 To point out, indicate, appoint (cf. I.3) : ἔνθα φράσσατο πατρόκλῳ ἠρίον Il. 23.126 (i.e. the spot where it was to be constructed). 6 To consider, think of, reflect upon : τά σε φράζεσθαι ἄνωγα Od. 17.279, Od. 20.43, Od. 23.122. 7 To consider, think, bethink oneself, take thought, reflect, ponder : ἀμφὶ μάλα φράζεσθε Il. 18.254. Cf. Il. 5.440, Il. 14.470, Il. 16.646, Il. 24.354 : Od. 16.312. With clause. With εἰ Il. 1.83 : Od. 10.192. With ἢ (ἠὲ) . . . ἦ (ἦε) . . . Il. 9.619, Il. 22.174 : Od. 15.167, Od. 16.238, 260.–with μή Il. 5.411, Il. 15.163, Il. 16.446, Il. 22.358 : Od. 17.595. With ὅπ(π)ως Il. 4.14=Il. 14.61, Il. 14.3, Il. 20.115 : Od. 1.269, Od. 17.274. 8 To take (counsel), concert (measures) : ὅτε φραζοίμεθα βουλάς Od. 11.510. 9 To consider, plan, devise, think, arrange, how to do something. With infin.: φραζέσθω νήεσσιν ἀλεξέμεναι πῦρ Il. 9.347. Cf. Il. 19.401. With clause. With ὅπ(π)ως Il. 9.251, 680, Il. 17.144: Od. 1.294, Od. 3.129, Od. 13.365, 376, Od. 23.117. With ὡς Il. 9.112 : Od. 1.205, Od. 2.168. 10 To plan, devise, think out, arrange : ὄφρʼ ἄλλην φράζωνται μῆτιν Il. 9.423. Cf. Il. 1.554, Il. 9.426, Il. 12.212, Il. 15.234, Il. 17.634, 712, Il. 18.313: κακά τοι φράσσονται Od. 2.367. Cf. Od. 3.242, 289, Od. 4.395, 444, 529, 699, Od. 5.188, Od. 13.373, Od. 14.236, Od. 16.371, Od. 23.140, Od. 24.127. 11 To be minded or inclined in a specified way : οὐ γὰρ ἔτʼ ἀμφὶς ἀθάνατοι φράζονται Il. 2.14= 31 = 68. 12 To consider, think, to be so and so. With infin. : οὐκ ἄλλον φράζετο τοῦδέ τί μοι χαλεπώτερον εἶναι ἄεθλον Od. 11.624.

φράζω

φράζω 3 sing. aor. φράσε Od. 11.22. Redup. aor. ἐπέφραδον Il. 10.127. 3 sing. ἐπέφραδε Il. 11.795, Il. 16.37, 51 : Od. 8.68, Od. 10.111, 549, Od. 15.424. πέφραδε Il. 14.500, Il. 23.138 : Od. 1.444, Od. 14.3, Od. 19.250, 557, Od. 23.206, Od. 24.346. 3 sing. opt. πεφράδοι Il. 14.335. Imp. πέφραδε Od. 1.273, Od. 8.142. Infin. πεφραδέμεν Od. 7.49. πεφραδέειν Od. 19.477. Mid. Pres. imp. φράζευ Il. 9.251 : Od. 4.395, Od. 13.376, Od. 16.257. Fut. φράσομαι Il. 15.234 : Od. 19.501. φράσσομαι Od. 5.188, Od. 16.238. 3 sing. φράσεται Od. 23.114. φράσσεται Od. 1.205. 1 pl. φρασσόμεθα Il. 9.619 : Od. 23.140. 3 pl. φράσσονται Od. 2.367. Aor. ἐφρασάμην Od. 17.161. φρασάμην Od. 23.75. 3 sing. ἐφράσατο Il. 23.450 : Od. 23.289, Od. 4.444, Od. 14.236. φράσατο Il. 10.339. ἐφράσσατο Il. 24.352 : Od. 4.529. φράσσατο Il. 23.126, 453. 3 pl. ἐφράσσαντο Il. 9.426 : Od. 21.222. φράσσαντο Il. 15.671 : Od. 3.242, Od. 10.453, Od. 24.391. 3 sing. subj. φράσσεται Od. 24.217. Imp. φράσαι Il. 1.83 : Od. 16.260, Od. 22.158, Od. 24.331. Pass. 2 sing. aor. ἐφράσθης Od. 19.485, Od. 23.260. (ἀμφράζομαι, δια-, ἐπι-, μεταφράζομαι, περιφράζομαι, συμ-) I In act. 1 To point out, indicate, show (something in sight) : δόμον Od. 7.49. Cf. Il. 14.335 : Od. 10.111 = Od. 15.424, Od. 19.477. In reference to something not in sight, to indicate as an object or goal, to direct (a person) to make his way to (someone) : ᾗ οἱ Ἀθήνη πέφραδʼ ὑφορβόν Od. 14.3. 2 To display, exhibit, show : [κάρη] Τρώεσσιν Il. 14.500. To show forth in discourse, exhibit knowledge of : σήματα Od. 19.250 = Od. 23.206, Od. 24.346. 3 To point out, indicate, appoint (cf. II.5) : χῶρον Il. 23.138 (i.e. the spot where the body was to be set down). Cf. Od. 11.22. To appoint, enjoin Od. 1.444. 4 To make known, communicate, tell of : θεοπροπίην Il. 11.795, Il. 16.37. Cf. Il. 16.51. To make known, tell. With dependent clause : πέφραδʼ ὅπως τελέει Od. 19.557. To set forth or utter (discourse) : μῦθον Od. 1.273, Od. 8.142. 5 To instruct, direct. With dat. and infin. : ἵνα γάρ σφιν ἐπέφραδον ἠγερέθεσθαι Il. 10.127. Without infin., to give (one) his instructions : ἐπέφραδέ μοι κίρκη Od. 10.549. To instruct or show how to do something. With infin. : χερσὶν ἑλέσθαι Od. 8.68. II In mid. and pass. 1 To mark, descry, catch sight of : πρῶτος ἐφράσαθʼ ἵππους Il. 23.450. Cf. Il. 15.671, Il. 24.352. 2 To remark, note, observe : φράζεο χαλκοῦ στεροπήν Od. 4.71. Cf. Od. 10.453 (recognized), Od. 17.161, Od. 19.501, Od. 21.222, Od. 23.75, Od. 24.217, 331, 391. With complementary pple. : τὸν φράσατο προσιόντα Il. 10.339. Cf. Il. 23.453. With clause. With ἢ . . . ἦ . . . Od. 22.158. With ὡς Il. 14.482. Absol. : ἐπεὶ ἐφράσθης Od. 19.485 (i.e. since you know me). Cf. Od. 23.114 (will see more clearly). 3 To keep an eye on, watch, guard : [ὁδόν] Od. 22.129. 4 To think of, bethink oneself of, call to mind : ἐπεὶ ἐφράσθης [ἄεθλον] Od. 23.260. Cf. Od. 16.257. 5 To point out, indicate, appoint (cf. I.3) : ἔνθα φράσσατο πατρόκλῳ ἠρίον Il. 23.126 (i.e. the spot where it was to be constructed). 6 To consider, think of, reflect upon : τά σε φράζεσθαι ἄνωγα Od. 17.279, Od. 20.43, Od. 23.122. 7 To consider, think, bethink oneself, take thought, reflect, ponder : ἀμφὶ μάλα φράζεσθε Il. 18.254. Cf. Il. 5.440, Il. 14.470, Il. 16.646, Il. 24.354 : Od. 16.312. With clause. With εἰ Il. 1.83 : Od. 10.192. With ἢ (ἠὲ) . . . ἦ (ἦε) . . . Il. 9.619, Il. 22.174 : Od. 15.167, Od. 16.238, 260.–with μή Il. 5.411, Il. 15.163, Il. 16.446, Il. 22.358 : Od. 17.595. With ὅπ(π)ως Il. 4.14=Il. 14.61, Il. 14.3, Il. 20.115 : Od. 1.269, Od. 17.274. 8 To take (counsel), concert (measures) : ὅτε φραζοίμεθα βουλάς Od. 11.510. 9 To consider, plan, devise, think, arrange, how to do something. With infin.: φραζέσθω νήεσσιν ἀλεξέμεναι πῦρ Il. 9.347. Cf. Il. 19.401. With clause. With ὅπ(π)ως Il. 9.251, 680, Il. 17.144: Od. 1.294, Od. 3.129, Od. 13.365, 376, Od. 23.117. With ὡς Il. 9.112 : Od. 1.205, Od. 2.168. 10 To plan, devise, think out, arrange : ὄφρʼ ἄλλην φράζωνται μῆτιν Il. 9.423. Cf. Il. 1.554, Il. 9.426, Il. 12.212, Il. 15.234, Il. 17.634, 712, Il. 18.313: κακά τοι φράσσονται Od. 2.367. Cf. Od. 3.242, 289, Od. 4.395, 444, 529, 699, Od. 5.188, Od. 13.373, Od. 14.236, Od. 16.371, Od. 23.140, Od. 24.127. 11 To be minded or inclined in a specified way : οὐ γὰρ ἔτʼ ἀμφὶς ἀθάνατοι φράζονται Il. 2.14= 31 = 68. 12 To consider, think, to be so and so. With infin. : οὐκ ἄλλον φράζετο τοῦδέ τί μοι χαλεπώτερον εἶναι ἄεθλον Od. 11.624.