urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.150 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.150
Descendant Count: 1
REF: 17.150
ὣς φάτο, τῇ δʼ ἄρα θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ὄρινε.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὣς | ὣς | ὣς[1] | 1 | 60331 | 17.150.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| φάτο, | φάτο | φάτο[1] | 2 | 60332 | 17.150.t2 | True | |
| τῇ | τῇ | τῇ[1] | 3 | 60333 | 17.150.t3 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 4 | 60334 | 17.150.t4 | True | |
| ἄρα | ἄρα | ἄρα[1] | 5 | 60335 | 17.150.t5 | True | |
| θυμὸν | θυμὸν | θυμὸν[1] | 6 | 60336 | 17.150.t6 | True | |
| ἐνὶ | ἐνὶ | ἐνὶ[1] | 7 | 60337 | 17.150.t7 | True | |
| στήθεσσιν | στήθεσσιν | στήθεσσιν[1] | 8 | 60338 | 17.150.t8 | True | |
| ὄρινε. | ὄρινε | ὄρινε[1] | 9 | 60339 | 17.150.t9 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ὀρίνω [ὀρ- as in ὄρνυμι.] Aor. ὄρινα Od. 4.366. 2 sing. ὤρινας Od. 8.178. ὄρινας Od. 14.361, Od. 15.486. 3 sing. ὤρινε Il. 19.272 : Od. 7.273. ὄρινε Il. 2.142, Il. 4.208, Il. 21.235, Il. 24.760, etc. : Od. 17.150, 216. Subj. ὀρίνω Il. 15.403. 2 sing. ὀρίνῃς Il. 24.467, 568. 2 sing. opt. ὀρίναις Il. 11.792. Pass. 3 sing. aor. ὠρίνθη Il. 16.509. ὀρίνθη Il. 5.29, Il. 16.280, Il. 18.223. 3 sing. opt. ὀρινθείη Il. 24.585. Nom. pl. masc. pple. ὀρινθέντες Od. 22.23. (συν-) 1 To put into a state of commotion, stir, agitate, trouble : ὀρινομένη θάλασσα (raised in billows) Il. 2.294. Cf. Il. 9.4, Il. 11.298 : Od. 7.273. To put into violent motion : ῥέεθρα (brought them down in spate) Il. 21.235. With personal object, to throw into confusion or disorder, strike with panic : μνηστῆρας Od. 24.448. In pass., of men, to be thrown into confusion or disorder, be put to disorderly rout, be struck with panic : ὀρινομένους ὑπὸ καπνοῦ Il. 9.243. Cf. Il. 11.521, 525, Il. 14.14= Il. 15.7, Il. 14.59, Il. 16.377 : ὀρινθέντες κατὰ δῶμα (rushing in confusion) Il. 22.23. Sim. of a single person : σοὶ ὀρινομένῳ κατὰ δῶμα (rushing in your rage) Od. 22.360. 2 With immaterial object, to stir up, bring about, cause : ὀρυμαγδόν Il. 21.313. Cf. Il. 24.760. In reference to the heart or mind, to stir, rouse, agitate, trouble, touch : θυμόν Il. 2.142. Cf. Il. 5.29, Il. 9.595, Il. 16.509, Il. 24.585, etc. : Od. 4.366, Od. 17.47, 216, Od. 18.75, etc.