urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.145 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.145
Descendant Count: 1
REF: 17.145
οὐ γάρ οἱ πάρα νῆες ἐπήρετμοι καὶ ἑταῖροι,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | οὐ[1] | 1 | 60295 | 17.145.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| γάρ | γάρ | γάρ[1] | 2 | 60296 | 17.145.t2 | True | |
| οἱ | οἱ | οἱ[1] | 3 | 60297 | 17.145.t3 | True | |
| πάρα | πάρα | πάρα[1] | 4 | 60298 | 17.145.t4 | True | |
| νῆες | νῆες | νῆες[1] | 5 | 60299 | 17.145.t5 | True | |
| ἐπήρετμοι | ἐπήρετμοι | ἐπήρετμοι[1] | 6 | 60300 | 17.145.t6 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 7 | 60301 | 17.145.t7 | True | |
| ἑταῖροι, | ἑταῖροι | ἑταῖροι[1] | 8 | 60302 | 17.145.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἐπήρετμος -ον [ἐπ-, ἐπι- 2 + ἐρετμόν.] 1 At the oar: ἑταῖροι ἥατʼ ἐπήρετμοι Od. 2.403. 2 Epithet of ships, fitted or furnished with oars Od. 4.559 = Od. 5.16 = Od. 17.145, Od. 5.141, Od. 14.224.
πάρα [for πάρ-εστι, πάρ-εισι.] Also in form πάρ. 1 There is (are) by or present : πάρα γὸρ καὶ ἀμείνονες ἄλλοι Il. 23.479. 2 There is (are) available or at one's command or disposal, there is (are) here or there for or aiding one. With or without dat. : πάρʼ ἔμοιγε καὶ ἄλλοι Il. 1.174. Cf. Il. 5.603, 604, Il. 9.43, 227, Il. 20.98, Il. 21.192 : πάρα τοι δίφρος τε καὶ ἵπποι, πὰρ δέ τοι υἶες ἐμοί Od. 3.324. Cf. Od. 3.351, Od. 4.559= Od. 5.16= Od. 17.145, Od. 5.141, 489 (here for παρέωσιν), Od. 9.125, Od. 16.45, Od. 17.452, Od. 22.106. 3 It is possible : ἐπεὶ οὐ μέν τι πάρα προνοῆσαι ἄμεινον Od. 5.364.