urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.138 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.138
Descendant Count: 1
REF: 17.138
ταῦτα δʼ ἅ μʼ εἰρωτᾷς καὶ λίσσεαι, οὐκ ἂν ἐγώ γε
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ταῦτα | ταῦτα | ταῦτα[1] | 1 | 60236 | 17.138.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 60237 | 17.138.t2 | True | |
| ἅ | ἅ | ἅ[1] | 3 | 60238 | 17.138.t3 | True | |
| μʼ | μʼ | μʼ[1] | 4 | 60239 | 17.138.t4 | True | |
| εἰρωτᾷς | εἰρωτᾷς | εἰρωτᾷς[1] | 5 | 60240 | 17.138.t5 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 6 | 60241 | 17.138.t6 | True | |
| λίσσεαι, | λίσσεαι | λίσσεαι[1] | 7 | 60242 | 17.138.t7 | True | |
| οὐκ | οὐκ | οὐκ[1] | 8 | 60243 | 17.138.t8 | True | |
| ἂν | ἂν | ἂν[1] | 9 | 60244 | 17.138.t9 | True | |
| ἐγώ | ἐγώ | ἐγώ[1] | 10 | 60245 | 17.138.t10 | True | |
| γε | γε | γε[1] | 11 | 60246 | 17.138.t11 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
εἰρωτάω (ἀνερωτάω.) 1 To ask, inquire. With question: εἰρώτα τίς εἴη Od. 15.423. 2 To question (a person): εἰρωτᾷς με Od. 5.97. With double acc. of person questioned and of what is inquired about: ταῦθʼ ἅ μʼ εἰρωτᾷς Od. 4.347 = Od. 17.138. Cf. Od. 9.364.
λίσσομαι [λίτ-σομαι.] 3 sing. impf. ἐλ(λ)ίσσετο Il. 6.45, Il. 12.49 (v.l. εἱλίσσετο, see ἑλίσσω 6), Il. 21.71: Od. 10.264. 3 pl. ἐλλίσσοντο Il. 9.585. 3 sing. pa. iterative λισσέσκετο Il. 9.451. Aor. ἐλλισάμην Od. 11.35, Od. 13.273. 2 sing. subj. λίσῃ Od. 10.526. Imp. λίσαι Il. 1.394. Aor. opt. λιτοίμην Od. 14.406. Infin. λιτέσθαι Il. 16.47. 1 To make entreaty or petition to, entreat, supplicate: πάντας Ἀχαιούς Il. 1.15, Δία λίσαι 394. Cf. Il. 2.15, Il. 6.45, Il. 9.465, Il. 12.49, Il. 15.660, Il. 21.71, Il. 22.35, etc. : Od. 2.68, Od. 6.142, Od. 8.157, Od. 12.53, Od. 15.261, Od. 22.311, etc. With complementary infin. : λίσσεται ἔμπεδον εἶναι [πομπήν] Od. 8.30. 2 To beg, entreat, pray to do. With infin. : μένειν σε Il. 1.174. Cf. Il. 1.283, Il. 4.379, Il. 8.372=Il. 15.77, Il. 9.451, 574, Il. 19.304, Il. 22.240 : Εὐρύμαχον παῦσαι τόξον Od. 21.278. Sim. : ἔμʼ ἕταροι λίσσοντο τυρῶν αἰνυμένους ἰέναι πάλιν (to let the party...) Od. 9.224. With dependent clause : λίσσεθʼ Ἥφαιστον ὅπως λύσειεν Ἄρηα Od. 8.344. Cf. Od. 3.19. With acc. of the subject of entreaty : οἷ αὐτῷ θάνατον λιτέσθαι Il. 16.47. With double acc. of the person entreated and of the subject : ταῦθʼ ἅ με λίσσεαι Od. 4.347=Od. 17.138. Cf. Od. 2.210. 3 To pray to (a divinity) : θεοὺς παρατρωπῶσʼ ἄνθρωποι λισσόμενοι Il. 9.501 : πρόφρων κε δία λιτοίμην (make my peace with him (i.e. with Ζεὺς ξείνιος)) Od. 14.406. With infin.: τῷ Ἄτην ἅμʼ ἕπεσθαι Il. 9.511. Of addressing the shades of the dead Od. 10.526, Od. 11.35.