urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.130 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.130

Descendant Count: 0

REF: 17.130

ἀμφοτέροισι δὲ τοῖσιν ἀεικέα πότμον ἐφῆκεν,

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.129)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.131)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
ἀμφοτέροισι	ἀμφοτέροισι	ἀμφοτέροισι[1]	1	60183	17.130.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
δὲ	δὲ	δὲ[1]	2	60184	17.130.t2	True
τοῖσιν	τοῖσιν	τοῖσιν[1]	3	60185	17.130.t3	True
ἀεικέα	ἀεικέα	ἀεικέα[1]	4	60186	17.130.t4	True
πότμον	πότμον	πότμον[1]	5	60187	17.130.t5	True
ἐφῆκεν,	ἐφῆκεν	ἐφῆκεν[1]	6	60188	17.130.t6	True

Dictionary Citations

cunliffe_lex

ἀεικής

ἀεικής -ές (ἀϝεικής) [ἀ-1 + (ϝ)είκω1.] Dat. pl. ἀεικέσσι Il. 2.264. 1 Unseemly, not right or fitting Il. 11.142, Il. 22.395 = Il. 23.24: Od. 3.265, Od. 4.694, Od. 11.429, Od. 15.236, Od. 16.107 = Od. 20.317, Od. 23.222. Absol.: ἀεικέα μερμηρίζων Od. 4.533. Cf. Od. 20.394, Od. 22.432. In neut. in impers. construction : οὔ τοι ἀεικές [ἐστιν] Il. 9.70. So with infin.: οὔ οἱ ἀεικὲς ἀνασσέμεν Il. 19.124. Cf. Il. 15.496. 2 Inadequate in amount or value Il. 12.435, Il. 24.594. 3 Shabby, worn: πήρην Od. 13.437, Od. 17.197 = Od. 18.108. Absol. : ἀεικέα ἕσσο (ἕσσαι) Od. 16.199, Od. 24.250. 4 Of one's fate, hard, grievous Il. 4.396: Od. 2.250, Od. 4.339 = Od. 17.130, Od. 4.340 = Od. 17.131, Od. 19.550, Od. 22.317 = 416. 5 Baneful, baleful Il. 1.97, 341, 398, 456, Il. 9.495, Il. 14.13, Il. 16.32. Horrid, horrifying : στόνος Il. 10.483, Il. 21.20: Od. 22.308, Od. 24.184. 6 Involving disgrace or degradation: πληγῆσιν Il. 2.264, ἔργον Il. 19.133, Il. 24.733. 7 Of the mind, not giving right guidance Od. 20.366. 8 In neut. ἀεικές as adv., in unseemly wise Od. 17.216.

†ἐφίημι1

†ἐφίημι1 [ἐφ-, ἐπι- 5 11 + ἵημι1.] Imp. pl. ἐφίετε Od. 22.251. Pple. ἐφιείς Il. 1.51. Fut. ἐφήσω Il. 24.117: Od. 19.550, 576, Od. 20.39. 2 sing. ἐφήσεις Il. 1.518: Od. 13.376. 3 sing. -ει Od. 4.340, Od. 17.131, Od. 20.29, 386. Aor. ἐφέηκα Il. 20.346. ἐφῆκα Il. 5.188, 206. 3 sing. ἐφέηκε Il. 18.108: Od. 9.38, Od. 14.464. ἐφῆκε Il. 1.445, Il. 4.396, Il. 16.812, Il. 21.170, 524: Od. 4.339, Od. 17.130, Od. 23.37. Aor. subj. ἐφείω Il. 1.567. Opt. ἐφείην Il. 18.124. 3 sing. ἐφείη Od. 1.254. Imp. ἔφες Il. 5.174. From ἐφιέω 3 sing. impf. ἐφίει Il. 15.444. ἐφί̄ει Od. 24.180. Pres. pple. mid. ἐφιέμενος Od. 13.7. Dat. sing. fem. ἐφιεμένῃ Il. 24.300. Fut. ἐφήσομαι Il. 23.82. 1 To send, launch, discharge (a spear) at the foe: μὴ ἅμα πάντες ἐφίετε δούρατα Od. 22.251. 2 To shoot, let fly, launch an arrow or spear at. With dat.: φῶτα, τῷ ἐφέηκα Il. 20.346. Cf. Il. 5.206. To shoot, let fly, launch (an arrow or spear) at. With dat.: τῷδʼ ἔφες ἀνδρὶ βέλος Il. 5.174. Cf. Il. 1.51, Il. 5.188, Il. 15.444, Il. 16.812, Il. 21.170: Od. 24.180. 3 To send or dispatch as a messenger to. With dat. Il. 24.117. 4 To send (evil, bane, ill fortune, etc.) upon. With dat.: Ἀργείοισι κήδεʼ ἐφῆκεν Il. 1.445. Cf. Il. 4.396, Il. 21.524: Od. 4.339 = Od. 17.130, Od. 4.340 = Od. 17.131, Od. 9.38, Od. 19.550. 5 To lay (hostile hands) upon. With dat.: ὅτε κέν τοι χεῖρας ἐφείω Il. 1.567. Cf. Od. 1.254, Od. 13.376, Od. 20.29, 39, 386, Od. 23.37. 6 To bring into the position of doing something, set on or incite to do something. With infin.: ὅς τʼ ἐφέηκε πολύφρονά περ χαλεπῆναι Il. 18.108. Cf. Il. 1.518, Il. 18.124: Od. 14.464. 7 To lay or enjoin upon. With dat.: μνηστήρεσσιν ἄεθλον Od. 19.576. 8 In mid., to lay an injunction or charge upon. With dat.: ἀνδρὶ ἑκάστῳ ἐφιέμενος Od. 13.7. With acc. of what is enjoined: τόδε Il. 24.300. With dat. and acc.: ἄλλο τοι ἐφήσομαι Il. 23.82.

†ἐφίημι1