urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.125 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.125
Descendant Count: 0
REF: 17.125
ἤθελον εὐνηθῆναι, ἀνάλκιδες αὐτοὶ ἐόντες.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἤθελον | ἤθελον | ἤθελον[1] | 1 | 60154 | 17.125.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| εὐνηθῆναι, | εὐνηθῆναι | εὐνηθῆναι[1] | 2 | 60155 | 17.125.t2 | True | |
| ἀνάλκιδες | ἀνάλκιδες | ἀνάλκιδες[1] | 3 | 60156 | 17.125.t3 | True | |
| αὐτοὶ | αὐτοὶ | αὐτοὶ[1] | 4 | 60157 | 17.125.t4 | True | |
| ἐόντες. | ἐόντες | ἐόντες[1] | 5 | 60158 | 17.125.t5 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἄναλκις -ιδος, ὁ, ἡ [ἀν- 1 + ἀλκή.] Acc. masc. ἄναλκιν Od. 3.375. Incapable of offering defence or resistance, spiritless, cowardly Il. 2.201, Il. 5.331, 349, Il. 8.153, Il. 11.390, Il. 13.104, Il. 16.355, Il. 21.555, etc.: Od. 3.310, 375, Od. 4.334 = Od. 17.125, Od. 9.475. As epithet of φύζα Il. 15.62.
εὐνάω [εὐνή.] (κατ-,) 1 To still (lamentation) Od. 4.758. 2 In pass. as εὐνάζω. (1). Of winds being hushed or stilled Od. 5.384. Connoting sexual intercourse: θεὰ βροτῷ εὐνηθεῖσα (with . . . ) Il. 2.821. Cf. Il. 3.441, Il. 14.314, 331, 360, Il. 16.176: Od. 4.334 = Od. 17.125, Od. 8.292, Od. 10.296. 3 = εὐνάζω. (2): ἑξείης εὔνησεν Od. 4.440.