urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.124 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.124
Descendant Count: 0
REF: 17.124
ὢ πόποι, ἦ μάλα δὴ κρατερόφρονος ἀνδρὸς ἐν εὐνῇ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὢ | ὢ | ὢ[1] | 1 | 60145 | 17.124.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| πόποι, | πόποι | πόποι[1] | 2 | 60146 | 17.124.t2 | True | |
| ἦ | ἦ | ἦ[1] | 3 | 60147 | 17.124.t3 | True | |
| μάλα | μάλα | μάλα[1] | 4 | 60148 | 17.124.t4 | True | |
| δὴ | δὴ | δὴ[1] | 5 | 60149 | 17.124.t5 | True | |
| κρατερόφρονος | κρατερόφρονος | κρατερόφρονος[1] | 6 | 60150 | 17.124.t6 | True | |
| ἀνδρὸς | ἀνδρὸς | ἀνδρὸς[1] | 7 | 60151 | 17.124.t7 | True | |
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 8 | 60152 | 17.124.t8 | True | |
| εὐνῇ | εὐνῇ | εὐνῇ[1] | 9 | 60153 | 17.124.t9 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
εὐνή -ῆς, ἡ [εὐδνή, εὕδω.] Ablative εὐνῆφι(ν) Il. 15.580: Od. 2.2, Od. 3.405, Od. 4.307. 1 Properly, bedding as distinguished from the bedstead (δέμνια, λέκτρον, λέχος): ἐκθεῖσα λέχος ἐμβάλετʼ εὐνήν Od. 23.179. Cf. Od. 3.403, Od. 7.347, Od. 8.269. But app. including bed and bedding: κάτθετʼ εὐνήν, δέμνια καὶ χλαίνας Od. 19.317. So in pl. Od. 11.188. 2 A bed, bed, one's bed: ὄρνυτʼ ἐξ εὐνῆφιν Od. 2.2, Od. 3.405, Od. 4.307. Cf. Il. 9.618, Il. 10.75, Il. 22.504 (but perh. the last passage should come under (1); cf. λέκτροισιν 503): Od. 1.427, Od. 4.294, Od. 7.342, Od. 8.2, 249, Od. 14.519, Od. 15.58, 96, Od. 17.102 = Od. 19.595, Od. 20.130, Od. 22.196. 3 Couching, going to bed: ἐπεί τοι εὔαδεν εὐνή Il. 14.340. Cf. Od. 23.257. 4 a The marriage-bed: ἀλλήλων ἀπέχονται εὐνῆς καὶ φιλότητος Il. 14.207 = 306. Cf. Il. 14.209, 336, Il. 18.85: Od. 3.403, Od. 4.333 = Od. 17.124, Od. 7.347, Od. 8.269, Od. 16.34, 75 = Od. 19.527, Od. 23.226, 289, 349, 354. Fig., wedlock: ἔτλην ἀνέρος εὐνήν Il. 18.433. b With reference to intercourse outside of wedlock: τῆς εὐνῆς ἐπι- βήμεναι (the bed of her, her bed) Il. 9.133 = 275 = Il. 19.176. Cf. Il. 14.296: κίρκης ἐπέβην εὐνῆς Od. 10.347. Cf. Od. 10.334, 340, 342, 480. c Fig., sexual intercourse: ἐμίγην φιλότητι καὶ εὐνῇ Il. 3.445. Cf. Il. 6.25, Il. 15.32, Il. 19.262, Il. 24.130: Od. 1.433, Od. 5.126, Od. 10.297, 335, Od. 15.421, Od. 23.219, 346. Sim. in pl.: εὐναὶ ἀθανάτων (the embraces) Od. 11.249. 5 A place for rest or sleep in gen., a lair: εὐνὴν ἐπαμήσατο Od. 5.482. In pl. Od. 11.194. 6 In pl., a dwelling or abode: τυφωέος εὐνάς (where he lies couched beneath the earth) Il. 2.783. Cf. Il. 24.615. 7 A bivouac: Τρώων εὐναί Il. 10.408. Cf. Il. 10.464. 8 A lurking-place, a place of ambush Od. 4.438. 9 The lair of a deer Il. 11.115, Il. 15.580, Il. 22.190. Of a lion Od. 4.338 = Od. 17.129. A place in which to keep swine Od. 14.14. 10 In pl., stones with hawsers attached thrown out to anchor the bows of a ship: ἐξ εὐνὰς ἔβαλον Il. 1.436, ἐπʼ εὐνάων (at anchor) Il. 14.77. Cf. Od. 9.137, Od. 15.498.
κρατερόφρων -ονος [κρατερός + φρήν.] Stouthearted Il. 14.324 : Od. 4.333 =Od. 17.124, Od. 11.299. Of a beast Il. 10.184.