urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.113 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.113
Descendant Count: 1
REF: 17.113
ἐνδυκέως ἐκόμιζε σὺν υἱάσι κυδαλίμοισιν.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐνδυκέως | ἐνδυκέως | ἐνδυκέως[1] | 1 | 60079 | 17.113.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐκόμιζε | ἐκόμιζε | ἐκόμιζε[1] | 2 | 60080 | 17.113.t2 | True | |
| σὺν | σὺν | σὺν[1] | 3 | 60081 | 17.113.t3 | True | |
| υἱάσι | υἱάσι | υἱάσι[1] | 4 | 60082 | 17.113.t4 | True | |
| κυδαλίμοισιν. | κυδαλίμοισιν | κυδαλίμοισιν[1] | 5 | 60083 | 17.113.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
take care of, provide for, τόν γε γηράσκοντα κομίζω Il. 24.541; τόνδε τʼ ἐγὼ κομιῶ Od. 15.546; ἐμὲ κεῖνος ἐνδυκέως ἐκόμιζε 17.113, etc.; κόμισσε δὲ Πηνελόπεια, παῖδα δὲ ὢς ἀτίταλλε 18.322, cf. 20.68: rare in Trag., A. Ch. 262, 344; receive, treat, φιλίως, οὐ πολεμίως κ. Th. 3.65 codd.:—more freq. in Med., καί σε . . κομίσσατο ᾧ ἐνὶ οἴκῳ Il. 8.284, cf. Od. 14.316; Σίντιες . . ἄφαρ κομίσαντο πεσόντα Il. 1.594; κομίζεσθαί τινα ἐς τὴν οἰκίαν And. 1.127, cf. Is. 1.15:— Pass., οὔ τι κομιζόμενός γε θάμιζεν not often was he attended to, Od. 8.451.
cunliffe_lex
ἐνδυκέως [app. ἐν- 6. Cf. ἀδευκής.] 1 Kindly, in gentle wise, with care for one's well-being: ἔτραφέ με Il. 23.90, ἱκέτεω πεφιδήσεται Il. 24.158 = 187. Cf. Il. 24.438: Od. 7.256, Od. 10.65, 450, Od. 14.62, 337, Od. 15.305, 491, 543 = Od. 17.56, Od. 17.111, 113, Od. 19.195 = Od. 24.272, Od. 24.212, 390. 2 App., with kindly or grateful feelings: κρέʼ ἤσθιεν Od. 14.109.
κομίζω [κομέω.] Fut. κομιῶ Od. 15.546. Aor. κόμισσα Il. 11.738. 3 sing. κόμισε Il. 14.456, 463. (ἐ)κόμισσε Il. 2.183, 875, Il. 13.579 : Od. 18.322, Od. 20.68. 3 pl. κόμισαν Il. 3.378, Il. 13.196, Il. 23.699. 3 sing. subj. κομίσσῃ Od. 10.298. Imp. κόμισσον Od. 16.82. 3 sing. aor. mid. (ἐ)κομίσσατο Il. 8.284 : Od. 6.278, Od. 14.316. 3 pl. κομίσαντο Il. 1.594. 2 sing. opt. κομίσαιο Il. 22.286. Imp. κόμισαι Il. 5.359. 1 To tend, care for, minister to : οὐ κομιζόμενος θάμιζεν Od. 8.451. 2 To look after, care for, provide for, see to the welfare of, keep supplied the wants of : τὸν γηράσκοντα Il. 24.541. Cf. Od. 18.322, Od. 20.68, Od. 24.251. In mid. : κομίσσατό σʼ ᾧ ἐνὶ οἴκῳ Il. 8.284. 3 To entertain hospitably Od. 15.546, Od. 16.82, Od. 17.113. 4 To come to the aid of, supply the needs of: οὔ μοι θέμις ἐστὶ κομιζέμεν ἄνδρα τὸν ὅς κε . . . Od. 10.73. Cf. Od. 10.298. In mid. Il. 5.359. To pick up, rescue, come to the relief of, relieve the wants of. In mid. : σίντιές μʼ ἄνδρες κομίσαντο Il. 1.594. Cf. Od. 6.278, Od. 14.316. 5 To attend to, ply (one's work) : τὰ σʼ αὐτῆς ἔργα κόμιζε Il. 6.490 := Od. 1.356=Od. 21.350. 6 To pick up, take up from the ground : τρυφάλειαν Il. 3.378. Cf. Il. 2.183, Il. 13.579. To carry off as prize, seize upon : χρυσόν Il. 2.875, ἵππους Il. 11.738. To carry off, take rightful possession of : δέπας (i.e. as a prize) Il. 23.699. To carry off (corpses) from the enemy Il. 13.196. To carry, take with one, convey : χηλόν Od. 13.68. 7 To receive (a missile in one's flesh) : κόμισε χροῒ [ἄκοντα] Il. 14.456. In mid. Il. 22.286. Sim.: κόμισεν [ἄκοντα] Ἀρχέλοχος Il. 14.463. 8 To guard, see to, look after, watch over : δῶμα Od. 16.74, Od. 20.337, κτήματα Od. 23.355.
κυδάλιμος [κῦδος.] Glorious, renowned, famous. 1 As a vague epithet of commendation : ἀνέρε Il. 17.378 : υἱάσιν Od. 14.206. Cf. Od. 15.358, Od. 17.113, Od. 19.418. 2 Epithet of Menelaus Il. 4.100, Il. 7.392, Il. 13.591, Il. 17.69, etc. : Od. 4.2, 16, 23 = 217, Od. 4.46, Od. 15.5, 141. Of Capaneus Il. 4.403. Of Aias Il. 15.415. Of Nestor Il. 19.238. Of Achilles Il. 20.439. Of Odysseus Od. 3.219, Od. 22.89. Of Telemachus Od. 22.238. Of the Solymi Il. 6.184, 204. Of a man's heart Il. 10.16, Il. 18.33 : Od. 21.247. Of a lion's or a boar's Il. 12.45.
υἱός -οῦ, ὁ. (The first syllable shortened Il. 1.489, Il. 4.473, Il. 5.612, Il. 6.130, Il. 7.47, Il. 9.84, Il. 16.21, etc. : Od. 11.270, 478.) Also, fr. stem υἱυ-, genit. υἱέος Il. 24.122 : Od. 3.489, Od. 4.4, Od. 11.174, Od. 15.187, Od. 18.162. Dat. υἱέϊ Il. 3.174, Il. 15.455, Il. 20.81, Il. 21.141, Il. 24.112 : Od. 3.369, Od. 4.5, 10, Od. 16.438, 452, Od. 23.61, Od. 24.213. υἱεῖ Il. 18.144, 458 : Od. 14.435. Acc. υἱέα Il. 13.350. Nom. pl. υἱέες Il. 2.641, 666, Il. 5.10, Il. 11.138, 692, Il. 16.449, Il. 24.604 : Od. 10.6, Od. 14.201, Od. 19.414, 430, 437, 459. υἱεῖς Od. 15.248, Od. 24.387, 497. Acc. υἱέας Il. 2.693, Il. 5.149, Il. 11.123, Il. 23.175, 181, Il. 24.205, 521 : Od. 4.211. Voc. pl. υἱεῖς Il. 5.464. And fr. this stem by hyphaeresis genit. υἷος Il. 2.230, Il. 5.266, Il. 13.522, Il. 14.9, Il. 15.116, 138, Il. 18.138, Il. 19.324, Il. 23.746, Il. 24.422, 550 : Od. 11.452, Od. 17.397, Od. 20.218. Dat. υἷι Il. 2.20, 791, Il. 13.216, Il. 16.177, Il. 21.34, Il. 22.302, Il. 23.383 : Od. 4.143, 771, Od. 11.273. Acc. υἷα Il. 12.129, Il. 13.185, 792, Il. 15.419, 427 : Od. 4.765, Od. 13.259, Od. 20.35. Nom. dual υἰῖ Il. 2.679, 822, 831, 843, 865, Il. 12.95, 99, Il. 13.345. Acc. υἷε Il. 5.27, 152, 542, Il. 11.102, 329, Il. 20.460 : Od. 15.242. Nom. pl. υἷες Il. 1.162, Il. 2.253, Il. 4.114, Il. 6.255, Il. 7.403, Il. 10.165, Il. 13.146, Il. 15.675, Il. 16.56, Il. 17.23, Il. 18.444, Il. 21.376, Il. 24.399, etc. : Od. 2.51, Od. 3.104, Od. 4.285, Od. 6.62, Od. 8.514, Od. 13.315, Od. 23.220, Od. 24.38, etc. Dat. υἱάσι, Il. 5.463, Il. 15.197, Il. 24.248, 546 : Od. 3.32, 57, 387, Od. 10.7, Od. 14.206, Od. 17.113, Od. 19.466, Od. 21.220. Acc. υἷας Il. 1.240, Il. 2.72, Il. 5.159, Il. 9.40, Il. 10.49, Il. 12.128, Il. 14.106, Il. 18.76, Il. 19.156, Il. 22.62, Il. 24.189, etc. : Od. 2.115, 198, Od. 14.229, Od. 19.394, Od. 22.221. A son, one's son Il. 1.9, Il. 2.20, Il. 3.174, Il. 4.89, Il. 5.10, Il. 6.154, etc. : Od. 1.88, Od. 2.2, Od. 3.57, Od. 4.4, Od. 5.28, Od. 6.62, etc. Of warriors : υἷες Ἄρηος Il. 2.512, Il. 9.82.–υἷες Ἀχαιῶν, the sons of the Achaeans, the AchaeansIl. 1.162, Il. 2.72, Il. 4.114, Il. 6.255, etc. : Od. 2.115, Od. 3.104, Od. 4.285, Od. 8.514, etc. Sim. : Τρώων καὶ Ἀχαιῶν υἶες Od. 24.38.