urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.112 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.112
Descendant Count: 1
REF: 17.112
ἐλθόντα χρόνιον νέον ἄλλοθεν· ὣς ἐμὲ κεῖνος
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐλθόντα | ἐλθόντα | ἐλθόντα[1] | 1 | 60072 | 17.112.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| χρόνιον | χρόνιον | χρόνιον[1] | 2 | 60073 | 17.112.t2 | True | |
| νέον | νέον | νέον[1] | 3 | 60074 | 17.112.t3 | True | |
| ἄλλοθεν· | ἄλλοθεν | ἄλλοθεν[1] | 4 | 60075 | 17.112.t4 | True | |
| ὣς | ὣς | ὣς[1] | 5 | 60076 | 17.112.t5 | True | |
| ἐμὲ | ἐμὲ | ἐμὲ[1] | 6 | 60077 | 17.112.t6 | True | |
| κεῖνος | κεῖνος | κεῖνος[1] | 7 | 60078 | 17.112.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
after a long time, late, ἐλθὼν χρόνιος Od. 17.112; χρονία μὲν ἥκεις Cratin. 222, cf. Ar. Th. 912; χ. φανείς S. Ph. 1446 (anap.); χρόνιος (v.l. χρόνιον) εἰσιδὼν φίλον E. Or. 475; τροπαίᾳ χρονίᾳ A. Th. 706 (lyr.); χρόνιοι ξυνιόντες Th. 1.141. Adv. -ίως after a long time, Sammelb. 4314.2 (iii B.C.).
cunliffe_lex
ἄλλοθεν [ἄλλος + -θεν 1.] 1 a From another place or source, from elsewhere: ἵνα μή ποθεν ἀ. αὕῃ Od. 5.490, καλεῖ ἀ. Od. 17.382. b ἀ. ἄλλος, some or one from one side or quarter, some or one from anotherIl. 2.75, Il. 9.311, 671, Il. 13.551: Od. 9.401, 493 = Od. 10.442, Od. 10.119, Od. 11.42, Od. 4.231, Od. 24.415. Sim. νείκεον ἀ. ἄλλον, one beginning with one man, one with anotherOd. 12.392. 2 From another or strange land, from abroad: εἰλήλουθεν Od. 3.318. Cf. Od. 6.283, Od. 7.33, 52, Od. 16.26, Od. 17.112, Od. 20.360.
νέος -η, -ον (νέϝος). 1 a Young, youthful Il. 8.102, Il. 9.57, Il. 11.684, Il. 13.95, Il. 23.306, 589, Il. 24.368, 725 : Od. 1.395, Od. 2.29, Od. 3.24, 376, Od. 4.665, 720, Od. 8.58, Od. 13.222, Od. 14.61, Od. 16.71, 99, 210, Od. 17.294. b In comp.: νεωτέρω ἐμεῖο Il. 1.259. Cf. Il. 10.165, 176, Il. 21.439, Il. 23.587, Il. 24.433 : Od. 2.188, Od. 10.395, Od. 18.31, 52. Young rather than old, of the younger generation Od. 3.49, 125, 363, Od. 21.132. More full of youthful vigour : οὔ τις σεῖο νεώτερος Il. 15.569. In superl.: νεώτατος ἔσκον ἁπάντων Il. 7.153. Cf. Il. 14.112, Il. 20.409, Il. 23.476 : Od. 10.552. 2 Absol., a young man, a youth : νέον ἠὲ γέροντα Od. 16.198. Cf. Il. 9.446, Il. 14.108, Il. 22.71. In pl. Il. 1.463, Il. 2.789, Il. 9.36, 258, Il. 11.503, Il. 23.756 : Od. 2.324, 331, Od. 3.460, Od. 8.110, Od. 13.425, Od. 15.331, Od. 18.6, Od. 24.89, etc. In comp., a young man as opposed to an older, one of the younger generation Od. 7.293. In pl. Il. 4.324, Il. 23.643 : Od. 7.294. 3 New, newly made, constructed, composed : θαλάμοιο Il. 17.36. Cf. Od. 2.293, Od. 21.407. In superl. : ἀοιδήν, ἥ τις νεωτάτη ἀμφιπέληται Od. 1.352. 4 Fresh, young, newly grown or sprouted : φοίνικος ἔρνος Od. 14.163. Cf. Il. 21.38. 5 Of recent date : χρεῖος, οὔ τι νέον γε Od. 3.367. Cf. Il. 9.527. Having but lately attained a specified condition : νύμφην (a young wife) Od. 11.447. 6 A fresh . . . , another : γυναῖκα Il. 2.232. Cf. Il. 6.462. 7 In neut. sing. νέον as adv., newly, lately, recently, just now, but now, just: χοροῖο ν. λήγοντα (pple. of the impf., just come from the dance) Il. 3.394, ὃς ν. εἰληλούθει Il. 13.364. Cf. Il. 1.391, Il. 4.332, Il. 7.64, 421, Il. 11.663, Il. 12.336, Il. 13.211, Il. 15.240, Il. 24.444, 475 : Od. 1.175, Od. 3.318, Od. 4.112, 144, Od. 8.13, 289, Od. 16.26, 181, 199, Od. 17.112, Od. 18.309, Od. 19.400, 433, 519, Od. 20.191, 360, Od. 22.426. Freshly, recently : ν. φοίνικι φαεινός (its fresh colour not yet dimmed) Il. 15.538. Freshly, anew : αἰεὶ ν. ἐρχομενάων (ever in fresh swarms) Il. 2.88.
χρόνιος [χρόνος.] After a long time : υἱὸν ἐλθόντα χρόνιον (long expected) Od. 17.112.