urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.103 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.103

Descendant Count: 1

REF: 17.103

αἰεὶ δάκρυσʼ ἐμοῖσι πεφυρμένη, ἐξ οὗ Ὀδυσσεὺς

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.102)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.104)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
αἰεὶ	αἰεὶ	αἰεὶ[1]	1	60006	17.103.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
δάκρυσʼ	δάκρυσʼ	δάκρυσʼ[1]	2	60007	17.103.t2	True
ἐμοῖσι	ἐμοῖσι	ἐμοῖσι[1]	3	60008	17.103.t3	True
πεφυρμένη,	πεφυρμένη	πεφυρμένη[1]	4	60009	17.103.t4	True
ἐξ	ἐξ	ἐξ[1]	5	60010	17.103.t5	True
οὗ	οὗ	οὗ[1]	6	60011	17.103.t6	True
Ὀδυσσεὺς	Ὀδυσσεὺς	Ὀδυσσεὺς[1]	7	60012	17.103.t7	True

Dictionary Citations

LSJ

φύρω

mix something dry with something wet, mostly with a sense of mixing so as to spoil or defile, γαῖαν ὕδει φ. Hes. Op. 61; esp. of tears or blood, δάκρυσιν εἵματʼ ἔφυρον they wetted, sullied their garments with tears, Il. 24.162: c. gen. pro dat., μή σε . . στῆθος καὶ χείλεα φύρσω αἵματος Od. 18.21:— Pass., δάκρυσι πεφυρμένη 17.103, etc.; ὄμμα δακρύοις πεφυρμένοι E. Or. 1411 (lyr.); πεφυρμένος αἵματι Od. 9.397; γῆ αἵματι πεφ. X. Ages. 2.14; αἵματι δʼ οἶκος ἐφύρθη A. l.c. (lyr.); μητρὸς . . ἐν αἵμασι πεφυρμένοι E. El. 1173; πάντα βορβόρῳ πεφυρμένα Semon. 7.3; ἱστίον . . πεφυρμένον πρινὸς ἄνθεϊ stained, dyed, Simon. 54: dub. in signf. of φυράω, ἐλαίῳ ἄλφιτα πεφυρμένα, v.l. for πεφυραμένα in Th. 3.49; τέφρᾳ πεφυρμένῃ ὄξει, v.l. for πεφυραμένῃ in Gp. 5.39.2.

cunliffe_lex

δάκρυ

δάκρυ τό [cf. δάκρυον.] 1 A tear: δεύοντο δάκρυσι κόλποι Il. 9.570. Cf. Il. 23.16, Il. 24.162: Od. 7.260, Od. 17.103 = Od. 19.596.–(κατὰ) δ. χέειν, to shed a tear, to weepIl. 1.357, 413, Il. 3.142, Il. 6.405, Il. 9.14, etc.: Od. 2.24, Od. 4.556, Od. 11.5, Od. 12.12, Od. 14.280, etc. Sim. in various expressions: βαλέειν ἀπὸ δ. παρειῶν Od. 4.198. Cf. Od. 4.114, 223, Od. 17.490.– ἔκπεσέ οἱ δ. Il. 2.266: Od. 16.16.– κατείβετο δ. Il. 24.794: τί δ. κατείβετον; Od. 21.86.–δ. ἀπομόρξασθαι, to wipe away one's tears Il. 2.269: Od. 17.304.– δ. ἔδευε παρειάς (his tears) Od. 8.522. 2 As the visible feature of weeping; hence, in pl., tears, weeping: δάκρυσι θυμὸν ἐρέχθων Od. 5.83 = 157.

φύρω

φύρω [orig. signifying agitation. Cf. πορφύρω.] Aor. subj. φύρσω Od. 18.21. Pf. pple. pass. πεφυρμένος, -η Od. 9.397, Od. 17.103, Od. 18.173, Od. 19.596. To affect by admixture, to moisten, to sully, mar, stain: δάκρυσιν εἵματʼ ἔφυρον Il. 24.162: μή σε στῆθος φύρσω αἵματος (genit. of material) Od. 18.21. Cf. Od. 9.397, Od. 17.103 = Od. 19.596, Od. 18.173.

φύρω