urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.99 (line)

ἔπος

ἔπος τό (ϝέπος). [Cf. (ϝ)εῖπον.] Dat. sing. ἔπεϊ Il. 5.879. ἔπει Il. 1.395, 504, Il. 15.106. Dat. pl. ἐπέεσσι Il. 1.223, Il. 3.38, Il. 12.267, Il. 15.162, etc.: Od. 2.189, Od. 7.17, Od. 10.173, Od. 16.279, etc. ἔπεσσι Il. 9.113, Il. 10.542, etc.: Od. 4.484, Od. 5.96, Od. 9.258, Od. 17.545, etc. ἔπεσι Il. 1.77, 150, 211, Il. 2.73, Il. 23.682: Od. 8.170, Od. 17.374, Od. 24.161. 1 Something said, an utterance or speech, a word: ἐ. ἔφατο Il. 1.361, ἅλιον ἐ. ἔκβαλον Il. 18.324. Cf. Il. 2.807, Il. 3.204, Il. 4.350, Il. 5.170, etc.: Od. 3.226, 374, Od. 4.503, Od. 8.241, etc. What one has to say, discourse, words: ἵνʼ ἐ. ἀκούσῃς ἡμέτερον Od. 11.561. An element of speech, a word: τά μοι ἔειπε, τῶν οὐδέν τοι κρύψω ἐ. Od. 4.350 = Od. 17.141. 2 In pl., speech, discourse, words: ἔπεα πτερόεντα προσηύδα Il. 1.201, ὄτρυνεν ἐπέεσσιν Il. 3.249, ἐπέεσσι καθάπτετο Il. 15.127. Cf. Il. 1.223, 304, 519, Il. 2.73, 75, etc.: Od. 2.189, 323, Od. 3.264, Od. 4.286, Od. 11.99, etc. 3 In pl., words, speech, as distinguished from action: ἔπεσιν ὀνείδισον Il. 1.211, ἐπέεσσί κʼ ἀθανάτοισι μαχοίμην Il. 20.367. Cf. Il. 16.628, Il. 20.200, 211, 256, 431: Od. 6.143, 146. Contrasted in terms with χεῖρες Il. 1.77, Il. 16.630. In sing. with ἔργον Il. 1.395, 504, Il. 5.879, Il. 15.234: Od. 2.272, 304, Od. 3.99 = Od. 4.329, Od. 4.163, Od. 11.346, Od. 15.375. In pl.: ἐπέων ἠδὲ καὶ ἔργων Il. 11.703. With βίη: ἢ ἔπει ἠὲ βίῃ Il. 15.106. 4 The sense of the word coloured by the context Il. 1.108 (a prediction), 150 (your orders), 216 (your injunction), 419 (your prayer), 543 (your intention), Il. 2.361 (the counsel), Il. 3.83 (a proposal), Il. 7.375 (proposal), 394 (proposal), Il. 8.8 (my announced purpose, my will), Il. 9.100 (say what is in your mind and hearken to what another has to say), Il. 11.652 (tidings), 788 (counsel), Il. 14.44 (the threat), 212 (your request), 234 (my request), Il. 15.156 (the commands), 162 (my commands), 178 (his commands), 566 (his exhortation), Il. 16.236 (my prayer), 686 (the injunction), Il. 17.701 (tidings), Il. 18.273 (counsel), Il. 19.121 (a piece of news), Il. 22.454 (the thing which I say (the thing being identified with the words)), Il. 23.544 (what you propose), Il. 24.75 (a suggestion), 92 and 224 (his injunction), 744 (counsel): Od. 3.243 (a question), Od. 4.137, 420 and 461 (questions), Od. 6.289 (counsel, directions), Od. 8.91 (his lays), 141 (this proposal of yours), 358 (your request), Od. 10.178 (exhortation), 428 (orders), Od. 11.146 (directions), 348 (this suggestion), Od. 12.222 (exhortation), 266 (injunction), Od. 14.131 (a story), Od. 15.536 = Od. 17.163 = Od. 19.309 (prediction), Od. 16.469 (the news), Od. 17.519 (lays), 584 (cf. Il. 9.100 above), Od. 18.166 (a warning), Od. 19.98 (cf. Il. 9.100 above), 565 (idle promises), Od. 20.115 (wish, prayer), 236 (prediction), Od. 21.278 (counsel).

καί

καί 1 Connecting particle, and Il. 1.15, 28, 31, 33, 50, 73, etc.: Od. 1.3, 19, 56, 89, 109, 110, etc.–καὶ . . . καὶ . . ., both . . . and . . .: καὶ ἓν καὶ εἴκοσι (not only one but twenty) Il. 13.260, καὶ σίτου πασάμην καὶ οἶνον λαυκανίης καθέηκα Il. 24.641. Cf. Il. 13.636: Od. 23.55. 2 Expressing sequence or consequence, and so, so, and then, then, accordingly, therefore, consequently: τὸν καὶ ὑπέδεισαν θεοί Il. 1.406, καί μιν προσηύδα Il. 2.7. Cf. Il. 1.92, 411, 478, Il. 3.166, Il. 6.353, Il. 7.214, Il. 10.224, Il. 11.382, etc.: τάχʼ ἄν ποτε καὶ τίσις εἴη Od. 2.76, καὶ τότʼ Ὀδυσσῆος λύτο γούνατα Od. 5.297. Cf. Od. 2.60, 104, Od. 4.415, Od. 9.131, Od. 10.17, Od. 11.99, Od. 12.330, Od. 13.79, etc. 3 Introducing an explanation, reason, amplification, or analysis of something previously said (often with γάρ; cf. γάρ 2): τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή Il. 1.249, καὶ γάρ τε λιταί εἰσιν Il. 9.502. Cf. Il. 2.377, Il. 4.43, Il. 9.524, Il. 11.111, Il. 14.173, Il. 15.251, etc.: πὰρ δʼ ἄρʼ ἔην καὶ ἀοιδός Od. 3.267. Cf. Od. 1.434, Od. 7.24, Od. 9.190, Od. 10.5, Od. 11.429, etc. 4 As a strengthening or emphasizing particle. a Even, just, surely, or the like: πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισιν Il. 1.29, καὶ ὧς 116, ταῦτα μεταφρασόμεσθα καὶ αὖτις (will e'en . . .) 140, καὶ ἅπαντες Il. 7.281. Cf. Il. 1.63, 113, 174, 213, 260, Il. 2.119, Il. 4.406 (we did take it), Il. 8.23 (in my turn), Il. 16.647, etc.: καὶ αὐτοί Od. 1.33, ἦ καί μοι νεμεσήσεαι; Od. 1.158 (will you at least not be angry?), ἀνδράσι καὶ πλεόνεσσιν (who in fact outnumber us) Od. 2.245. Cf. Od. 1.58, 302, 318, Od. 2.48, 255, Od. 3.27 (the god himself), 44, Od. 11.441 (on your part), etc. b Also, too: πίθεσθε καὶ ὔμμες Il. 1.274. Cf. Il. 1.63, 455, Il. 3.97, 143, Il. 4.138, etc.: Od. 1.10, 47, 260, 301, Od. 3.46, Od. 4.519, Od. 15.488 (καί with ἐσθλόν), etc. 5 With εἰ in various constructions. a εἰ καί in sense of εἰ 4, even if, or the like: εἰ καὶ καρτερός ἐστιν Il. 5.410. Cf. Il. 13.58, Il. 16.748, etc.: εἰ καὶ χαλεπαίνοι Od. 5.485. Cf. Od. 6.312, Od. 7.52, Od. 13.6, etc. Strengthened by περ Il. 15.117: Od. 1.389, Od. 7.321, Od. 9.35. b καὶ εἰ α In sim. sense: καὶ εἰ καρτερός ἐστιν Il. 13.316, καὶ εἰ πυρὶ χεῖρας ἔοικεν Il. 20.371. Cf. Il. 15.51: Od. 13.292, Od. 16.98, Od. 21.260, etc. Strengthened by περ Il. 11.391. β If even, even supposing or granting that: καὶ εἴ χʼ ἑτέρωθι πύθηαι Il. 5.351. Cf. Il. 4.347. 6 καὶ . . . περ. a Though, even though: καὶ μάλα περ κεχολωμένον Il. 1.217, καὶ αὐτῇ περ νοεούσῃ (though she hardly needs my counsel) 577. Cf. Il. 2.270, Il. 9.247, Il. 11.721, Il. 13.57, Il. 17.104, etc.: καὶ ἀθάνατός περ (even though it should be a god) Od. 5.73. Cf. Od. 4.502, 549, 733, Od. 10.441, Od. 20.271, etc. So καί περ: καί περ πολλὰ παθόντα Od. 7.224. b Intensifying without sense of opposition: καὶ πρίν περ μεμαώς Il. 5.135. Cf. Il. 7.204, Il. 10.70, etc. 7 Coordinating words and to be translated or: ἕνα καὶ δύο Il. 2.346: αἰνότερον καὶ κύντερον Od. 11.427. Cf. Od. 3.115. In two co-ordinate sentences: εἴ περ γάρ τε χόλον γε καὶ αὐτῆμαρ καταπέψῃ, ἀλλά τε καὶ . . . Il. 1.81. Cf. Il. 4.160: Od. 8.581. 8 Marking an alternative or distinction: ἢ ἔπει ἠὲ καὶ ἔργῳ Il. 1.395. Cf. Il. 2.238, Il. 11.573, Il. 15.137, Il. 16.591, etc.: ἢ . . . ἦε καὶ οὐκί Od. 1.268. Cf. Od. 3.91, Od. 4.712, Od. 9.267, etc.

μάντις

μάντις ὁ. Genit. μάντηος (v.l. μάντιος) Od. 10.493, Od. 12.267. A seer or diviner Il. 1.62, 92, 106, 384, Il. 13.69, 663, Il. 24.221 : Od. 1.202, Od. 9.508, Od. 10.493, 538, Od. 11.99, 291, Od. 12.267, Od. 15.225, 252, Od. 17.384.

προσαυδάω

προσαυδάω [προσ- 3.] 3 dual non-thematic impf. προσαυδήτην Il. 11.136, Il. 22.90. 1 To speak to, address, accost : κερτομίοισι διὰ προσηύδα Il. 1.539. Cf. Il. 4.192, 256, Il. 5.30, Il. 6.144, Il. 11.136, etc. : Od. 1.252, Od. 3.41, Od. 9.345, Od. 11.99, Od. 14.484, etc. Without expressed object, to make address, speak Il. 4.24, Il. 7.225, Il. 12.353, etc. : Od. 10.400, Od. 14.79, Od. 15.62, etc. 2 To say in way of address, speak, utter : ἔπεα πτερόεντα Il. 4.92, 203, Il. 5.871, Il. 16.706, etc. : Od. 2.362, Od. 4.25, Od. 10.377, Od. 16.22, etc. 3 With double construction of (1) and (2), to address words to : ἔπεά μιν πτερόεντα προσηύδα Il. 1.201. Cf. Il. 4.69, Il. 5.242, Il. 12.365, Il. 13.94, etc. : Od. 1.122, Od. 4.77, Od. 10.265, Od. 16.7, etc.