urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.86 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.86
Descendant Count: 1
REF: 11.86
τὴν ζωὴν κατέλειπον ἰὼν εἰς Ἴλιον ἱρήν.
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.85)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.87)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
τὴν τὴν τὴν[1] 1 37543 11.86.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
ζωὴν ζωὴν ζωὴν[1] 2 37544 11.86.t2 True
κατέλειπον κατέλειπον κατέλειπον[1] 3 37545 11.86.t3 True
ἰὼν ἰὼν ἰὼν[1] 4 37546 11.86.t4 True
εἰς εἰς εἰς[1] 5 37547 11.86.t5 True
Ἴλιον Ἴλιον Ἴλιον[1] 6 37548 11.86.t6 True
ἱρήν. ἱρήν ἱρήν[1] 7 37549 11.86.t7 True

Dictionary Citations

cunliffe_hompers

Ἴλιος
Ἴλιος (ι), Ἴλιον (ι) Il. 15.71 (αἰπεινή, αἰπύ, ἐρατεινή, ἐϋκτίμενον (εὖ ναιόμενον) πτολίεθρον, εὔπωλος, εὐτείχεος, ἠνεμόεσσα, ἱρή, ὀφρυόεσσα). Another name for Τροίη 1 Il. 1.71, Il. 2.113, Il. 4.33, Il. 7.20, Il. 11.196, Il. 14.46, Il. 18.58, Il. 23.64, etc. : Od. 2.18, Od. 8.495, Od. 11.86, Od. 14.71, Od. 17.104, Od. 24.117, etc. For Ἰλιόθεν and for Ἰλιόθι as locative and Ἰλιόφι as genit. see Lexicon.

cunliffe_lex

ζωός
ζωός -ή [ζώω.] 1 Alive, living: ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα Il. 5.515, ζωὸν ἕλεν (took prisoner) Il. 6.38. Cf. Il. 2.699, Il. 6.50, Il. 12.10, Il. 18.418, Il. 23.77, etc.: Od. 1.197, Od. 3.256, Od. 11.78, Od. 11.78, 86, Od. 14.272, Od. 19.272, Od. 23.55, etc. 2 Absol. in pl. a The living, those not slain: ζωοὺς σάω Il. 21.238. b Those yet in life: χαλεπὸν τάδε ζωοῖσιν ὁρᾶσθαι Od. 11.156. c The living, men: ὄφρʼ ἂν ζωοῖσιν μετέω Il. 22.388. Cf. Il. 23.47: Od. 10.52, Od. 14.487.
ἱερός
ἱερός -ή, -όν. Also ὶρός -ή, -όν Il. 2.420, Il. 4.46, Il. 6.96, Il. 17.193, Il. 21.128, etc.: Od. 1.66, Od. 3.278, Od. 9.553, Od. 17.293, etc. Sacred, holy, set apart. 1 Of sacrifices Il. 1.99, 431, 443, 447, Il. 23.146: Od. 3.144, Od. 4.478, Od. 11.132 = Od. 23.279, Od. 20.276. Of altars Il. 2.305: Od. 3.273. Of a temple: θύρας ἱεροῖο δόμοιο Il. 6.89. Of the site of a sacred grove: Ὀγχηστὸν ἱερόν, Ποσιδήϊον ἄλσος Il. 2.506. 2 Epithet of places: Ἴλιος ἱρή Il. 4.46. Cf. Il. 1.366, Il. 2.535, 625, Il. 4.103, Il. 5.446, etc.: πύλου ἱερῆς Od. 21.108. Cf. Od. 1.2, Od. 3.278, Od. 9.165, Od. 11.86, 323, Od. 17.293. Sim.: ἱερὰ ρείχεα Θήβης Il. 4.378. Cf. Il. 16.100. Of rivers (as sprung from Zeus): ἱερὸν ῥόον Ἀλφειοῖο Il. 11.726. Cf. Od. 10.351. 3 Epithet of natural periods of time half-personified as divine controlling powers: κνέφας Il. 11.194 = 209 = Il. 17.455, ἦμαρ Il. 8.66 = Il. 11.84: = Od. 9.56. 4 Of things regarded as divine by connexion or relation: ἀλωάς (as being consecrated to Demeter) Il. 5.499, ἀλφίτου (as being the gift of Demeter) Il. 11.631, κύκλῳ (justice, the care of Zeus, being there dispensed) Il. 18.504. Cf. Il. 15.39, Il. 16.658: βήσσας (as being about the dwelling of Circe) Od. 10.275, ἐλαίης (as being near the nymphhaunted cave) Od. 13.372. Cf. Od. 10.426, 445, 554. Sim.: ἰχθύν (perh. referring to a religious scruple against eating fish) Il. 16.407, δίφρῳ (app. as drawn by divine steeds) Il. 17.464. 5 Of persons regarded as divine by connexion or relation. Epithet of King Alcinous (as holding office from Zeus) Od. 7.167, Od. 8.2, 4 = 421, Od. 8.385, Od. 13.20, 24. Applied also to Antinous Od. 18.34. Of Telemachus (as being under the special protection of Athene) Od. 2.409 = Od. 18.405 = Od. 21.101, Od. 16.476, Od. 18.60 = Od. 21.130, Od. 22.354. Applied to persons dignified by being charged with a special function: πυλαωρούς Il. 24.681. Sim. applied to the post occupied by such persons: φυλάκων τέλος Il. 10.56. Extended to a whole host (perh. as being engaged in a pious work): Ἀργείων στρατός Od. 24.81. 6 Absol. in neut. a A sacred place or haunt: ἄλσος,ἱρὸν Ἀθηναίης Od. 6.322, ἄντρον, ἱρὸν νυμφάων Od. 13.104 = 348. b App., a sacrifice = c: ὄφρʼ ἱρὸν ἑτοιμασσαίατʼ Ἀθήνῃ (a sacrifice at which the arms were to be dedicated) Il. 10.571. c In pl., offerings, a sacrifice, sacrifices: ὑπίσχετο ἱερά Il. 23.195. Cf. Il. 1.147, Il. 2.420, Il. 5.178, Il. 9.357, Il. 10.46, Il. 11.707, 727, Il. 23.207, 209: ἱερὰ ῥέζον Od. 3.5. Cf. Od. 1.61, 66, Od. 3.159, 436, Od. 4.473, Od. 5.102, Od. 7.191, Od. 9.553, Od. 11.130, Od. 16.184, Od. 23.277. The actual burnt-offering: σπένδων οἶνον ἐπʼ αἰθομένοις ἱεροῖσιν Il. 11.775. Cf. Od. 12.362.
καταλείπω
καταλείπω [κατα- 5.] Contr. infin. καλλείπειν Il. 10.238. Fut. καλλείψω Od. 13.208. Infin. καλλείψειν Il. 14.89. Aor. κάλλιπον Il. 9.364 : Od. 22.156. 2 sing. -ες Il. 17.151, Il. 21.414. 3 sing. -ε Il. 6.223, Il. 10.338, Il. 12.92 : Od. 1.243, Od. 3.271, Od. 11.279, Od. 21.33. Imp. κάλλιπε Od. 5.344. Infin. καλλιπέειν Od. 16.296. 1 To leave behind one on going from a place : ἐν δώμασʼ ἐμοῖσιν Il. 6.221. Cf. Il. 6.223, Il. 9.364, Il. 12.92 : οὖρον ἐπὶ κτεάτεσσιν ἐμοῖσιν Od. 15.89. Cf. Od. 11.174, Od. 13.208. 2 To leave as a heritage : παιδὶ [τόξον] Od. 21.33. Cf. Od. 1.243, Od. 11.279. 3 To leave in a specified condition : σῶμα ἐν κίρκης μεγάρῳ ἄκλαυτον Od. 11.53. Cf. Od. 11.72, 86, 447, Od. 15.348, Od. 16.289= Od. 19.8, Od. 17.314, Od. 22.156. 4 To leave, not to take away : δύο φάσγανα Od. 16.296. To leave, not to take or choose : τόν ἀρείω Il. 10.238. 5 To leave, abandon, forsake : Ἀχαιούς Il. 21.414. Of retreating and abandoning slain or wounded comrades Il. 12.226. With complementary infin. : Ἀργείοισιν ἕλωρ γενέσθαι Il. 17.151. Cf. Od. 3.271, Od. 5.344. 6 To leave, depart from, abandon (a place), quit : Τρώων πόλιν Il. 14.89. Cf. Il. 10.338, Il. 22.383, Il. 24.383.