urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.78 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.78

Descendant Count: 1

REF: 11.78

τῷ καὶ ζωὸς ἔρεσσον ἐὼν μετʼ ἐμοῖς ἑτάροισιν.

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.77)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.79)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
τῷ	τῷ	τῷ[1]	1	37490	11.78.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
καὶ	καὶ	καὶ[1]	2	37491	11.78.t2	True
ζωὸς	ζωὸς	ζωὸς[1]	3	37492	11.78.t3	True
ἔρεσσον	ἔρεσσον	ἔρεσσον[1]	4	37493	11.78.t4	True
ἐὼν	ἐὼν	ἐὼν[1]	5	37494	11.78.t5	True
μετʼ	μετʼ	μετʼ[1]	6	37495	11.78.t6	True
ἐμοῖς	ἐμοῖς	ἐμοῖς[1]	7	37496	11.78.t7	True
ἑτάροισιν.	ἑτάροισιν	ἑτάροισιν[1]	8	37497	11.78.t8	True

Dictionary Citations

LSJ

ἐρέσσω

ἐρέσσω, Plu. Lat.viv. 2.1128c, Pomp. 73, Cic. 47, rarely ἐρέττω, Luc. Cont. 1, al. (earlier ἐλαύνω): Ep. impf. ἔρεσσον Od. 11.78 : aor. ἤρεσα A.R. 1.1110, ( δι-) Od. 12.444, ἤρεσσα ( δι-) 14.351 : ( ἐρέτης):—

ἐρέσσω

row, ἄνδρας ἐρεσσέμεναι μεμαῶτας Il. 9.361 ; οἱ δὲ προπεσόντες ἔρεσσον Od. 9.490, 12.194 ; ἐρετμόν, τῷ καὶ ζωὸς ἔρεσσον 11.78 ; πομπίμοις κώπαις ἐ. S. Tr. 561 ; ἤρεσαν ἐς λιμένα A.R. 1.1110 ; of birds flying, πτεροῖς ἐ. E. IT 289 : abs., Id. Ion 161 (lyr.); [ ναυτίλος] οὖλος ἐρέσσων ποσσίν Call. Epigr. 6.5.

cunliffe_lex

ἐρέσσω

ἐρέσσω (δι-, προ-.) To ply the oar, row Il. 9.361: Od. 9.490, Od. 11.78, Od. 12.194.

ζωός

ζωός -ή [ζώω.] 1 Alive, living: ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα Il. 5.515, ζωὸν ἕλεν (took prisoner) Il. 6.38. Cf. Il. 2.699, Il. 6.50, Il. 12.10, Il. 18.418, Il. 23.77, etc.: Od. 1.197, Od. 3.256, Od. 11.78, Od. 11.78, 86, Od. 14.272, Od. 19.272, Od. 23.55, etc. 2 Absol. in pl. a The living, those not slain: ζωοὺς σάω Il. 21.238. b Those yet in life: χαλεπὸν τάδε ζωοῖσιν ὁρᾶσθαι Od. 11.156. c The living, men: ὄφρʼ ἂν ζωοῖσιν μετέω Il. 22.388. Cf. Il. 23.47: Od. 10.52, Od. 14.487.

ζωός