urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.635 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.635
Descendant Count: 0
REF: 11.635
ἐξ Ἀίδεω πέμψειεν ἀγαυὴ Περσεφόνεια.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἐξ | ἐξ | ἐξ[1] | 1 | 41447 | 11.635.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| Ἀίδεω | Ἀίδεω | Ἀίδεω[1] | 2 | 41448 | 11.635.t2 | True | |
| πέμψειεν | πέμψειεν | πέμψειεν[1] | 3 | 41449 | 11.635.t3 | True | |
| ἀγαυὴ | ἀγαυὴ | ἀγαυὴ[1] | 4 | 41450 | 11.635.t4 | True | |
| Περσεφόνεια. | Περσεφόνεια | Περσεφόνεια[1] | 5 | 41451 | 11.635.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
3
inf. of purpose, τὴν . . ἅρμασι π. νέεσθαι Od. 4.8 ; ἕπεσθαι Il. 16.575 ; ἰέναι Od. 14.396 ; ἱκανέμεν 4.29 ; ἄγειν 24.419; φέρειν Il. 16.454 ; φέρεσθαι ib. 681 ; μήτηρ με πέμπει πατρὶ τυμβεῦσαι χοάς S. El. 406 ; send word, πέμπεις . . σῇ δάμαρτι, παῖδα σὴν δεῦρʼ ἀποστέλλειν E. IA 360 ; πέμπουσιν οἱ ἔφοροι . . στρατεύεσθαι sent him orders to march, X. HG 3.1.7 : also c. part., κήρυκας π. ἀγγέλλοντας IG 1(2).76.22 : the place from which is expressed by ἀπό or ἐκ, Il. 16.447, Od. 11.635, etc.
cunliffe_hompers
Περσεφόνεια (ἀγαυή, ἁγνή, Διὸς θυγάτηρ, ἐπαινή). Daughter of Zeus and Demeter (it is no doubt to be understood that it was to the union in Il. 14.326 that she owed her being) and wife of Hades Il. 9.457, 569 : Od. 10.491, 494, 509, 534, 564, Od. 11.47, 213, 217, 226, 386, 635.
cunliffe_lex
ἐκ before a vowel ἐξ [cf. L. ex.] I Adv. 1 Out, forth, from, away, off: ἐκ δʼ εὐνὰς ἔβαλον Il. 1.436, ἐκ πάντα θεμείλια πέμπεν (i.e. the water tore them from their seats) Il. 12.28, ἐκ δέ οἱ ἡνίοχος πλήγη φρένας (was struck out of, lost, his wits) Il. 13.394. Cf. Il. 1.469, Il. 2.809, Il. 3.113, Il. 4.116, etc.: ἐκ δʼ ἔβαν αὐτοί Od. 3.11, ἐκ τοσσῶνδʼ ἀέκητι οἴχεται Od. 4.665. Cf. Od. 1.150, Od. 3.406, 456, Od. 4.301, etc. In reference to keeping out of harm's way: ἔκ τʼ ἀλέοντο Il. 18.586. 2 Off: ἐκ δὲ καλυψάμενοι θηήσαντο Od. 10.179 (see καλύπτω 3). Cf. Od. 14.341. 3 In reference to selection, out of specified things: ἐκ δʼ ἕλον Χρυσηΐδα Il. 1.369. Cf. Il. 11.696. 4 In reference to hanging or attaching, or to being hung or attached, from or to something: ἐκ δὲ πέλειαν δῆσεν Il. 23.853. Cf. Il. 18.480. 5 Of speaking, etc., indicating absence of restraint, out, right out, aloud: ἔκ τοι ἐρέω Il. 1.204, ἐκ δὲ γέλασσεν Il. 6.471. Cf. Il. 1.233, etc.: Od. 2.187, Od. 4.278, 376, etc. Sim. of bright reflexion of light: ἔκ τʼ ἔφανεν πᾶσαι σκοπιαί Il. 8.557 = Il. 16.299. 6 Intensive, often not appreciably affecting the sense: ἔκ τʼ ὀνόμαζεν Il. 1.361, ἐκ καὶ ὀψὲ τελεῖ Il. 4.161. Cf. Il. 3.398, Il. 5.161, Il. 9.375, Il. 12.234, etc.: Od. 2.302, Od. 3.374, Od. 7.220, Od. 10.63, etc. II Prep. with genit. (commonly accented when immediately following the case - form). 1 Out of, out from, away from, from: ἐκ πύλου Il. 1.269, ἐκ δʼ ἄγαγε κλισίης 346, μάχης ἔκ Il. 17.207. Cf. Il. 1.194, 439, Il. 2.88, 131, 146, etc.: Od. 1.259, 327, Od. 2.147, 321, Od. 3.12, etc. With ablative: ἐκ παλάμηφιν Il. 3.367. Cf. Il. 14.150, Il. 15.580: Od. 2.2, Od. 3.405, etc. With a form in -θεν 1: ἐξ οὐρανόθεν Il. 8.21. App. with ellipse of δόμου: οὐ νίσομαι ἐξ Ἀΐδαο Il. 23.76. Cf. Od. 11.625, 635, Od. 18.299. In reference to immaterial things: ἔγρετʼ ἐξ ὕπνου Il. 2.41, ὲκ θυμοῦ πεσέειν Il. 23.595. Cf.Il. 10.107, Il. 20.350, etc.: Od. 4.753, 839, etc. 2 At a distance from, away from: ἐκ καπνοῦ κατέθηκα [τεύχεα] Od. 16.288 = Od. 19.7. Cf. Il. 14.130. 3 In reference to acquisition or selection, out of, from: τὴν ἄρετʼ ἐξ ἐνάρων Il. 9.188. Cf. Il. 4.96, Il. 9.641, etc.: Od. 2.433, etc. 4 In reference to growth or development, out of, from: τοῦ κέρα ἐκ κεφαλῆς πεφύκει Il. 4.109. Cf. Il. 14.177. With -θεν 1 Od. 5.477. Sim.: ὲξ ἑτέρων ἓτερʼ ἐστίν (i.e. one set of buildings joins on to another) Od. 17.266. 5 In reference to birth, sprung from, from: γένος ἦν ἐκ ποταμοῖο Il. 5.544. Cf. Il. 5.548, Il. 14.472, Il. 15.187, Il. 19.105, 111, etc.: τοῦ μʼ ἔκ φασι γενέσθαι Od. 1.220. Cf. Od. 1.207, Od. 10.139, 350, Od. 14.202 (by . . . ), Od. 16.100, etc. With ablative: ἐκ θεόφιν γένος ἦεν Il. 23.347. 6 In reference to a place of birth or origin: μελίην, τὴν πόρε Πηλίου ἐκ κορυφῆς Il. 16.144 = Il. 19.391. Cf. Il. 21.154: ἐξ Ἰθάκης γένος εἰμί Od. 15.267. Cf. Od. 14.199, Od. 15.425, Od. 24.418, etc. 7 In reference to source, origin, cause, motive, in general, proceeding from, from: ὄναρ ἐκ διός ἐστιν Il. 1.63, ἐκ θυμοῦ φίλεον (from my heart) Il. 9.343. Cf. Il. 1.525, Il. 5.4, Il. 7.111, Il. 14.416, Il. 20.129, etc.: ἐξ ἡμέων κάκʼ ἔμμεναι Od. 1.33, ἐξ ὀλιγηπελίης Od. 5.468, ὅς τε θεῶν ἒξ ἀείδῃ (under their inspiration) Od. 17.518. Cf. Od. 1.40, Od. 2.134, Od. 9.512, Od. 12.286, Od. 19.93, etc. With ablative: ἐκ θεόφιν πολεμίζει Il. 17.101. Sim.: ἐκ γενεῆς ὀνομάζων (by his family name) Il. 10.68. In reference to a source from which one draws: ἐκ κεράμων μέθυ πίνετο Il. 9.469. Cf. Il. 21.312, etc.: Od. 6.224, Od. 9.9, Od. 10.361. In reference to an agent: ἐφίληθεν ἐκ διός Il. 2.669. Cf. Od. 7.70. 8 In reference to a point from which seeing, appearing, hearing, speaking, etc., or action in gen. takes place, or which is occupied by an agent: ἐξ ἄκρης πόλιος διὶ χεῖρας ἀνασχεῖν Il. 6.257, στᾶσʼ ἐξ Οὐλύμποιο Il. 14.154 (indicating the quarter from which she appeared to an observer; cf. Il. 21.144 and under ἀπό II.1.b), ἄστεος ἐκ σφετέρου (i.e. with the city as their base) Il. 18.210, μετέειπεν ἐξ ἕδρης Il. 19.77. Cf. Il. 8.75, Il. 11.62, 130, Il. 19.375, Il. 20.377, Il. 21.213, etc.: ἐκ σολύμων ὀρέων ἴδεν Od. 5.283, ἕλκε νευρὴν ἐκ δίφροιο Od. 21.420. Cf. Od. 9.407, Od. 12.83, Od. 13.56, Od. 14.328, Od. 16.390, etc. With ablative: τηλεφανὴς ἐκ ποντόφιν Od. 24.83. Cf. Il. 9.572. With a form in -θεν 1: ἐξ ἁλόθεν Il. 21.335. Cf. Il. 17.548.– Sim.: δίφροιο δʼ ἐκ ῥυμὸς πέλεν (stood out) Il. 5.729. 9 In reference to a point from which a beginning is made: ἐκ κεφαλῆς ἐς πόδας Il. 16.640. Cf. Il. 18.353, Il. 22.397, Il. 23.169: Od. 7.87, 96, Od. 23.196, 199. Sim.: ἐκ ῥιζέων ἐριποῦσα Il. 21.243. Also: ἐξ ἀγχιμόλοιο Il. 24.352. 10 In reference to suspending, hanging, attaching, from, to: ἐξ ἄντυγος ἡνία τείνας Il. 5.262. Cf. Il. 10.475, Il. 11.38, Il. 18.598, Il. 22.398, etc.:Od. 10.96, Od. 12.51, Od. 19.58, Od. 24.8, etc. With ablative: ἐκ πασσαλόφι κρέμασεν Od. 8.67 = 105. With a form in -θεν 1 Il. 8.19. In reference to a person on whom something depends or hinges: τοῦ δʼ ἐκ Φαιήκων ἔχεται κάρτος Od. 6.197. Cf. Od. 11.346. 11 In reference to succession: δέχεταί μοι κακὸν ἐκ κακοῦ (one evil after another) Il. 19.290. 12 In temporal sense. a From, since: ἐκ νεότητος Il. 14.86. Cf. Il. 8.296, Il. 9.106, Il. 15.69, Il. 24.31, 535 (see γενετή), etc.: ἐξ ἀρχῆς Od. 1.188. Cf. Od. 1.74, 212, Od. 2.254, Od. 17.69, Od. 18.6 (see γενετή), etc. For ἐξ οὗ see ὅς2 II.9.b. b After, succeding: καύματος ἔξ Il. 5.865.
πέμπω Fut. πέμψω Il. 1.184 : Od. 1.93, Od. 4.589, Od. 5.140, 167, Od. 16.81, 83 Od. 18.84, Od. 21.342. 3 sing. -ει Od. 14.517, Od. 15.34, 339. 1 pl. -ομεν Od. 21.309. 3 pl. -ουσι Od. 4.564, Od. 5.37, Od. 14.333, Od. 19.290. Infin. πέμψειν Il. 21.48. πεμψέμεναι Od. 10.484. 2 sing. aor. πέμψας Il. 15.27. 3 sing. ἔπεμγε Il. 1.442 : Od. 11.623, 626. πέμψε Il. 18.240, Il. 21.43. 3 pl. ἔπεμψαν Od. 4.586, Od. 17.149. πέμψαν Od. 23.340. Subj. πέμψω Od. 2.133, Od. 6.255. 2 sing. -ῃς Il. 16.445. 1 pl. -ωμεν Od. 20.383. Opt. πέμψαιμι Od. 21.374. 2 sing. -ειας Od. 9.350. 3 sing. -ειε Od. 11.635. Imp. πέμψον Il. 10.464, Il. 24.310, 430 : Od. 23.369, Od. 5.25. Pple. pl. πέμψαντες Od. 1.38. Infin. πέμψαι Il. 2.6 : Od. 9.524, Od. 14.336, 396. (ἀπο-, ἐκ-, παρα-, προ-) 1 To send, send forth, cause to go, dispatch : αἴ κε ζὼν πέμψῃς Σαρπηδόνα ὅνδε δόμονδε Il. 16.445. Cf. Il. 15.27, Il. 16.447, 671, 681, Il. 18.240, Il. 21.48, Il. 23.137 : δόμον Ἄϊδος εἴσω Od. 9.524. Cf. Od. 4.8, 29, 564, Od. 9.461, Od. 11.635, Od. 18.84, Od. 20.383, Od. 21.309, 374, Od. 24.419. To send away or back : αἴ κʼ ἀπὸ μητέρα πέμψω Od. 2.133. Cf. Il. 1.184, Il. 21.43. 2 To send or dispatch on an errand or mission or for some specified or indicated purpose (the purpose sometimes expressed by an infin. or fut. pple.) : πρό μʼ ἔπεμψεν Ἀγαμέμνων παῖδα σοὶ ἀγέμεν Il. 1.442, πέμψαι ἐπʼ Ἀγαμέμνονι Ὄνειρον Il. 2.6. Cf. Il. 3.116, Il. 6.168, 207, Il. 9.253 = 439=Il. 11.766, Il. 9.438, 575, Il. 16.240, 454 (to bear him), 575, Il. 18.237, 452, Il. 24.310 : Ἑρμείαν πέμψαντες Od. 1.38, ἐνθάδε μʼ ἔπεμψε κύνʼ ἄξοντα Od. 11.623. Cf. Od. 4.5 (i.e. as his bride), 799, Od. 13.66. 3 In reference to inanimate objects, to send, cause to go : ἐκ θεμείλια κύμασι πέμπεν Il. 12.28 : οὖρον Od. 5.167. Cf. Od. 15.34. To send or dispatch by an intermediary : εἵματʼ ἐνθάδε καὶ σῖτον Od. 16.83. Cf. Od. 4.623. To send (evil upon a person) Il. 15.109. 4 To dispatch on one's way, speed, arrange for or preside over the departure of : σὺ δὲ τοῦτον πέμψον σὺν δίφρῳ καὶ υἱέϊ Od. 23.369. Cf. Il. 24.780 : Od. 4.589, Od. 5.140, 263, Od. 7.227=Od. 13.48, Od. 7.264, Od. 9.350, Od. 10.18, 484, Od. 13.39, 52, 206, Od. 14.396, 517=Od. 15.339, Od. 15.15, 74, Od. 16.81=Od. 21.342, Od. 19.461, Od. 23.315. 5 To conduct, convoy, convey, take with one, bring, escort, see safe : Χρυσηΐδα ἐς χρύσην Il. 1.390. Cf. Il. 10.464, Il. 24.430 : ὄφρα σε πέμψω πατρὸς ἐμοῦ πρὸς δῶμα Od. 6.255. Cf. Od. 1.93, Od. 4.560=Od. 5.17 = 142=Od. 17.146, Od. 4.586=Od. 17.149, Od. 5.25, 37, Od. 8.556, Od. 11.626, Od. 14.333=Od. 19.290, Od. 14.336, Od. 16.228=Od. 20.188, Od. 19.281, Od. 23.340.
πέμπω Fut. πέμψω Il. 1.184 : Od. 1.93, Od. 4.589, Od. 5.140, 167, Od. 16.81, 83 Od. 18.84, Od. 21.342. 3 sing. -ει Od. 14.517, Od. 15.34, 339. 1 pl. -ομεν Od. 21.309. 3 pl. -ουσι Od. 4.564, Od. 5.37, Od. 14.333, Od. 19.290. Infin. πέμψειν Il. 21.48. πεμψέμεναι Od. 10.484. 2 sing. aor. πέμψας Il. 15.27. 3 sing. ἔπεμγε Il. 1.442 : Od. 11.623, 626. πέμψε Il. 18.240, Il. 21.43. 3 pl. ἔπεμψαν Od. 4.586, Od. 17.149. πέμψαν Od. 23.340. Subj. πέμψω Od. 2.133, Od. 6.255. 2 sing. -ῃς Il. 16.445. 1 pl. -ωμεν Od. 20.383. Opt. πέμψαιμι Od. 21.374. 2 sing. -ειας Od. 9.350. 3 sing. -ειε Od. 11.635. Imp. πέμψον Il. 10.464, Il. 24.310, 430 : Od. 23.369, Od. 5.25. Pple. pl. πέμψαντες Od. 1.38. Infin. πέμψαι Il. 2.6 : Od. 9.524, Od. 14.336, 396. (ἀπο-, ἐκ-, παρα-, προ-) 1 To send, send forth, cause to go, dispatch : αἴ κε ζὼν πέμψῃς Σαρπηδόνα ὅνδε δόμονδε Il. 16.445. Cf. Il. 15.27, Il. 16.447, 671, 681, Il. 18.240, Il. 21.48, Il. 23.137 : δόμον Ἄϊδος εἴσω Od. 9.524. Cf. Od. 4.8, 29, 564, Od. 9.461, Od. 11.635, Od. 18.84, Od. 20.383, Od. 21.309, 374, Od. 24.419. To send away or back : αἴ κʼ ἀπὸ μητέρα πέμψω Od. 2.133. Cf. Il. 1.184, Il. 21.43. 2 To send or dispatch on an errand or mission or for some specified or indicated purpose (the purpose sometimes expressed by an infin. or fut. pple.) : πρό μʼ ἔπεμψεν Ἀγαμέμνων παῖδα σοὶ ἀγέμεν Il. 1.442, πέμψαι ἐπʼ Ἀγαμέμνονι Ὄνειρον Il. 2.6. Cf. Il. 3.116, Il. 6.168, 207, Il. 9.253 = 439=Il. 11.766, Il. 9.438, 575, Il. 16.240, 454 (to bear him), 575, Il. 18.237, 452, Il. 24.310 : Ἑρμείαν πέμψαντες Od. 1.38, ἐνθάδε μʼ ἔπεμψε κύνʼ ἄξοντα Od. 11.623. Cf. Od. 4.5 (i.e. as his bride), 799, Od. 13.66. 3 In reference to inanimate objects, to send, cause to go : ἐκ θεμείλια κύμασι πέμπεν Il. 12.28 : οὖρον Od. 5.167. Cf. Od. 15.34. To send or dispatch by an intermediary : εἵματʼ ἐνθάδε καὶ σῖτον Od. 16.83. Cf. Od. 4.623. To send (evil upon a person) Il. 15.109. 4 To dispatch on one's way, speed, arrange for or preside over the departure of : σὺ δὲ τοῦτον πέμψον σὺν δίφρῳ καὶ υἱέϊ Od. 23.369. Cf. Il. 24.780 : Od. 4.589, Od. 5.140, 263, Od. 7.227=Od. 13.48, Od. 7.264, Od. 9.350, Od. 10.18, 484, Od. 13.39, 52, 206, Od. 14.396, 517=Od. 15.339, Od. 15.15, 74, Od. 16.81=Od. 21.342, Od. 19.461, Od. 23.315. 5 To conduct, convoy, convey, take with one, bring, escort, see safe : Χρυσηΐδα ἐς χρύσην Il. 1.390. Cf. Il. 10.464, Il. 24.430 : ὄφρα σε πέμψω πατρὸς ἐμοῦ πρὸς δῶμα Od. 6.255. Cf. Od. 1.93, Od. 4.560=Od. 5.17 = 142=Od. 17.146, Od. 4.586=Od. 17.149, Od. 5.25, 37, Od. 8.556, Od. 11.626, Od. 14.333=Od. 19.290, Od. 14.336, Od. 16.228=Od. 20.188, Od. 19.281, Od. 23.340.