urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.633 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.633
Descendant Count: 0
REF: 11.633
ἠχῇ θεσπεσίῃ· ἐμὲ δὲ χλωρὸν δέος ᾕρει,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἠχῇ | ἠχῇ | ἠχῇ[1] | 1 | 41434 | 11.633.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| θεσπεσίῃ· | θεσπεσίῃ | θεσπεσίῃ[1] | 2 | 41435 | 11.633.t2 | True | |
| ἐμὲ | ἐμὲ | ἐμὲ[1] | 3 | 41436 | 11.633.t3 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 4 | 41437 | 11.633.t4 | True | |
| χλωρὸν | χλωρὸν | χλωρὸν[1] | 5 | 41438 | 11.633.t5 | True | |
| δέος | δέος | δέος[1] | 6 | 41439 | 11.633.t6 | True | |
| ᾕρει, | ᾕρει | ᾕρει[1] | 7 | 41440 | 11.633.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
δέος τό (δϝέος) [δϝι-, δείδοικα.] Genit. δείους Il. 10.376, Il. 15.4. 1 Fear, terror, affright, apprehension Il. 4.421, Il. 5.812, 817, Il. 7.479, Il. 8.77, Il. 10.376, Il. 13.224, Il. 14.387, Il. 15.4, 658, Il. 17.67, 625: Od. 6.140, Od. 11.43, 633, Od. 12.243, Od. 14.88, Od. 22.42, Od. 24.450, 533. 2 Reason or cause for fear or apprehension: οὔ τοι ἔπι δ. Il. 1.515. With complementary infin.: σοὶ οὐ δ. ἔστʼ ἀπολέσθαι Il. 12.246. Cf. Od. 5.347, Od. 8.563.
ἠχή -ῆς, (ϝηχή) [cf. (ϝ)ι(ϝ)άχω, (ϝ)ι(ϝ)αχή.] Sound, noise: ἠχῇ θεσπεσίῃ Il. 8.159 = Il. 15.590, Il. 12.252, Il. 13.834, Il. 15.355, Il. 16.769, Il. 23.213: Od. 3.150, Od. 11.633. Cf. Il. 2.209, Il. 13.837.
θεσπέσιος -η, -ον [θε-, θεός + σ(ε)π-. See ἐννέπω.] 1 Absol. in fem., sentence pronounced by a god, the will of heaven: εἰ καὶ θεσπεσίῃ πόλιν οὐκ ἀλαπάξεις Il. 2.367. 2 Of song, befitting a god, divinely sweet Il. 2.600. Of singers, heavenly sweet of voice: σειρήνων Od. 12.158. 3 a Of shouting or lamentation, such as might come from a god's throat, immense, deafening: ἠχῇ Il. 8.159 = Il. 15.590, Il. 12.252, Il. 13.834, Il. 15.355. Cf. Il. 16.295, Il. 18.149: βοή Od. 24.49. Cf. Od. 3.150, Od. 11.43, 633. b Of inarticulate sounds. Of the sound of branches of trees smiting each other Il. 16.769. Of that of rushing winds Il. 13.797, Il. 23.213. 4 The force of the second element lost a Of or pertaining to the gods, divine: βηλοῦ Il. 1.591. b Indicating a high degree of some quality such as abundance, greatness, greatness of extent, completeness, swiftness, beauty, sweetness or the like: πλοῦτον Il. 2.670. Cf. Il. 2.457, Il. 9.2, Il. 15.669, Il. 17.118, Il. 20.342: ὀδμή Od. 9.211. Cf. Od. 2.12 = Od. 17.63, Od. 7.42, Od. 8.19, Od. 9.68 = Od. 12.314, Od. 9.434, Od. 13.363, Od. 20.289, Od. 24.6.
χλωρός -ή, -όν. An adjective of colour of somewhat indeterminate sense. 1 Applied to what we call green. Still green, freshly cut: ῥῶπας Od. 16.47. Cf. Od. 9.320, 379. 2 To what we call yellow: μέλι Il. 11.631: Od. 10.234. 3 In reference to the hue of the countenance, livid, pallid: χλωρὸς (χλωροὶ) ὑπαὶ δείους Il. 10.376, Il. 15.4. Epithet of δέος Il. 7.479, Il. 8.77, Il. 17.67: Od. 11.43, 633, Od. 12.243, Od. 22.42, Od. 24.450, 533.