urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.63 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.63
Descendant Count: 0
REF: 11.63
ἄψορρον καταβῆναι ἰὼν ἐς κλίμακα μακρήν,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄψορρον | ἄψορρον | ἄψορρον[1] | 1 | 37380 | 11.63.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| καταβῆναι | καταβῆναι | καταβῆναι[1] | 2 | 37381 | 11.63.t2 | True | |
| ἰὼν | ἰὼν | ἰὼν[1] | 3 | 37382 | 11.63.t3 | True | |
| ἐς | ἐς | ἐς[1] | 4 | 37383 | 11.63.t4 | True | |
| κλίμακα | κλίμακα | κλίμακα[1] | 5 | 37384 | 11.63.t5 | True | |
| μακρήν, | μακρήν | μακρήν[1] | 6 | 37385 | 11.63.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἄψορρος [ἄψ + (perh.) ἐρσ-, L. erro. Cf. παλίνορσος.] 1 Going back, returning: ἄψορροι ἀπονέοντο Il. 3.313, Il. 24.330. Cf. Il. 21.456. 2 In neut. ἄψορρον as adv. a Back, back again: ἀ. θυμὸς ἀγέρθη Il. 4.152, ἀ. ἔβη προτὶ Ἴλιον Il. 7.413. Cf. Il. 12.74, Il. 16.376, Il. 21.382: Od. 10.558 = Od. 11.63. b In reply Od. 9.282, 501.
καταβαίνω [κατα- 1.] Aor. κατέβην Od. 23.252. 3 pl. κατέβησαν Il. 10.541. κατέβαν Il. 24.329: Od. 24.205. 1 pl. subj. καταβήομεν Il. 10.97. Imp. κατάβηθι Od. 23.20. Pple. καταβάς Il. 11.184: Od. 6.281, Od. 14.350. Fem. καταβᾶσα Il. 17.545: Od. 20.31. Infin. καταβήμεναι Il. 12.65, Il. 14.19: Od. 10.432. καταβῆναι Il. 3.252: Od. 10.558, Od. 11.63. 3 sing. aor. mid. κατεβήσετο Il. 6.288, Il. 13.17, Il. 24.191: Od. 1.330, Od. 2.337, Od. 10.107, Od. 15.99. 3 sing. subj. καταβήσεται Il. 15.382. Imp. καταβήσεο Il. 5.109. 1 To go or come down, descend: ἐς πεδίον Il. 3.252. Cf. Il. 11.184, Il. 12.65, Il. 13.17, Il. 17.545: οὐρανόθεν Od. 6.281, Od. 20.31. Cf. Od. 10.107, 558=Od. 11.63, Od. 23.20 (go downstairs), 252, Od. 24.205. App. on the analogy of going down from a city: ἐς τοὺς φύλακας καταβήομεν (sc. from the ships) Il. 10.97. Of something inanimate: ὥς τε κῦμα νηὸς ὑπὲρ τοίχων καταβήσεται Il. 15.382.– Of a wind, to come upon something, come on to blow: πρίν τινα κεκριμένον καταβήμεναι οὖρον Il. 14.19. 2 To come down or descend from. With genit.: πόλιος Il. 24.329. To quit by descending, come down from: ὑπερώϊα Od. 18.206, Od. 23.85. To descend or come down (a means of descent): κλίμακα Od. 1.330, ἐφόλκαιον Od. 14.350. 3 To descend from horseback, alight Il. 10.541. To dismount from (a chariot). With genit.: καταβήσεο δίφρου Il. 5.109. 4 In reference to entering a room (cf. κατά (II)(2) b): ἐς θάλαμον Il. 6.288, Il. 24.191: Od. 15.99. Cf. Od. 10.432. Sim.: ὅτʼ εἰς ἵππον κατεβαίνομεν (the Trojan horse) Od. 11.523. To enter (a room): θάλαμον κατεβήσετο Od. 2.337.
καταβαίνω [κατα- 1.] Aor. κατέβην Od. 23.252. 3 pl. κατέβησαν Il. 10.541. κατέβαν Il. 24.329: Od. 24.205. 1 pl. subj. καταβήομεν Il. 10.97. Imp. κατάβηθι Od. 23.20. Pple. καταβάς Il. 11.184: Od. 6.281, Od. 14.350. Fem. καταβᾶσα Il. 17.545: Od. 20.31. Infin. καταβήμεναι Il. 12.65, Il. 14.19: Od. 10.432. καταβῆναι Il. 3.252: Od. 10.558, Od. 11.63. 3 sing. aor. mid. κατεβήσετο Il. 6.288, Il. 13.17, Il. 24.191: Od. 1.330, Od. 2.337, Od. 10.107, Od. 15.99. 3 sing. subj. καταβήσεται Il. 15.382. Imp. καταβήσεο Il. 5.109. 1 To go or come down, descend: ἐς πεδίον Il. 3.252. Cf. Il. 11.184, Il. 12.65, Il. 13.17, Il. 17.545: οὐρανόθεν Od. 6.281, Od. 20.31. Cf. Od. 10.107, 558=Od. 11.63, Od. 23.20 (go downstairs), 252, Od. 24.205. App. on the analogy of going down from a city: ἐς τοὺς φύλακας καταβήομεν (sc. from the ships) Il. 10.97. Of something inanimate: ὥς τε κῦμα νηὸς ὑπὲρ τοίχων καταβήσεται Il. 15.382.– Of a wind, to come upon something, come on to blow: πρίν τινα κεκριμένον καταβήμεναι οὖρον Il. 14.19. 2 To come down or descend from. With genit.: πόλιος Il. 24.329. To quit by descending, come down from: ὑπερώϊα Od. 18.206, Od. 23.85. To descend or come down (a means of descent): κλίμακα Od. 1.330, ἐφόλκαιον Od. 14.350. 3 To descend from horseback, alight Il. 10.541. To dismount from (a chariot). With genit.: καταβήσεο δίφρου Il. 5.109. 4 In reference to entering a room (cf. κατά (II)(2) b): ἐς θάλαμον Il. 6.288, Il. 24.191: Od. 15.99. Cf. Od. 10.432. Sim.: ὅτʼ εἰς ἵππον κατεβαίνομεν (the Trojan horse) Od. 11.523. To enter (a room): θάλαμον κατεβήσετο Od. 2.337.
κλῖμαξ -ακος, ἡ [κλίνω.] A ladder or staircase : κλίμακα κατεβήσετο οἷο δόμοιο Od. 1.330. Cf. Od. 10.558 = Od. 11.63, Od. 21.5.