urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.618 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.618
Descendant Count: 1
REF: 11.618
ἆ δείλʼ, ἦ τινὰ καὶ σὺ κακὸν μόρον ἡγηλάζεις,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ἆ | ἆ[1] | 1 | 41316 | 11.618.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δείλʼ, | δείλʼ | δείλʼ[1] | 2 | 41317 | 11.618.t2 | True | |
| ἦ | ἦ | ἦ[1] | 3 | 41318 | 11.618.t3 | True | |
| τινὰ | τινὰ | τινὰ[1] | 4 | 41319 | 11.618.t4 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 5 | 41320 | 11.618.t5 | True | |
| σὺ | σὺ | σὺ[1] | 6 | 41321 | 11.618.t6 | True | |
| κακὸν | κακὸν | κακὸν[1] | 7 | 41322 | 11.618.t7 | True | |
| μόρον | μόρον | μόρον[1] | 8 | 41323 | 11.618.t8 | True | |
| ἡγηλάζεις, | ἡγηλάζεις | ἡγηλάζεις[1] | 9 | 41324 | 11.618.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
guide, lead, κακὸς κακὸν ἡγηλάζει Od. 17.217; but κακὸν μόρον ἡ. lead a wretched life, 11.618; βίοτον βαρὺν ἡ. A.R. 1.272; ἱερὸν γόον Orac. ap. Zos. 1.57: for Arat. 893, v. ὑφηγηλάζω.
cunliffe_lex
δειλός -ή [δϝι-, δείδοικα.] 1 Cowardly, craven Il. 1.293, Il. 13.278. 2 Sorry, worthless: δειλαὶ δειλῶν ἐγγύαι (given by worthless fellows) Od. 8.351. 3 a Luckless, wretched, poor (in a tone of compassion or self-pity): δειλοῖσί σφι γόου κατάπαυμα Il. 17.38. Cf. Il. 5.574, Il. 17.670, Il. 19.287, Il. 21.464, Il. 22.31, 76, Il. 23.65, 105, 221, 223, Il. 24.525: ἐμοὶ δειλῷ κακὰ μήδετο Od. 14.243. Cf. Od. 9.65, Od. 11.19, Od. 12.341, Od. 15.408, Od. 20.115. In voc.: ἆ δειλέ Il. 17.201, Il. 24.518: Od. 11.618, Od. 14.361.mdash; ἆ δειλώ Il. 17.443.– ἆ δειλοί Il. 11.816: Od. 10.431, Od. 20.351. Sim.: ὤ μοι ἐγὼ δειλή Il. 18.54. Cf. Il. 22.431: Od. 5.299. b Tinged with hostility or contempt: ἆ δειλέ Il. 11.441, 452, Il. 16.837: Od. 18.389, Od. 21.288.– ἆ δειλώ Od. 21.86.
ἡγηλάζω [*ἡγηλός, apt to lead, fr. ἡγέομαι.] 1 To play the leader or fugleman to: κακὸς κακὸν ἡγηλάζει Od. 17.217. 2 To lead (a specified kind of existence), endure (a specified fate): κακὸν μόρον ἡγηλάζεις Od. 11.618.
μόρος -ου, ὁ. 1 One's portion or lot in life, one's fate or destiny, what is allotted by fate : μόρος μοί [ἐστιν] ἐνθάδʼ ὀλέσθαι Il. 19.421. Cf. Il. 6.357, Il. 22.280 (i.e. that I was doomed), Il. 24.85 : Od. 11.618. 2 Fate that comes upon or overtakes one, evil fate, death, doom : ἀλλὰ καὶ ὧς ὀλέεσθε κακὸν μόρον Il. 21.133. Cf. Il. 18.465 : Od. 1.166, Od. 9.61, Od. 11.409, Od. 16.421, Od. 20.241. 3 The decrees of fate (cf. μοῖρα 7) : ὑπὲρ μόρον (also written ὑπέρμορον), beyond, contrary to, in defiance of, fate : μὴ καὶ τεῖχος ὑπέρμορον ἐξαλαπάξῃ Il. 20.30. Cf. Il. 21.517 : Od. 1.34, 34, Od. 5.436.