urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.611 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.611
Descendant Count: 1
REF: 11.611
ἄρκτοι τʼ ἀγρότεροί τε σύες χαροποί τε λέοντες,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄρκτοι | ἄρκτοι | ἄρκτοι[1] | 1 | 41270 | 11.611.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τʼ | τʼ | τʼ[1] | 2 | 41271 | 11.611.t2 | True | |
| ἀγρότεροί | ἀγρότεροί | ἀγρότεροί[1] | 3 | 41272 | 11.611.t3 | True | |
| τε | τε | τε[2] | 4 | 41273 | 11.611.t4 | True | |
| σύες | σύες | σύες[1] | 5 | 41274 | 11.611.t5 | True | |
| χαροποί | χαροποί | χαροποί[1] | 6 | 41275 | 11.611.t6 | True | |
| τε | τε | τε[3] | 7 | 41276 | 11.611.t7 | True | |
| λέοντες, | λέοντες | λέοντες[1] | 8 | 41277 | 11.611.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
bear, esp. Ursus arctos, brown bear, Od. 11.611, h.Merc. 223, h.Ven. 159, Hdt. 4.191, etc.: the instances of the masc. are dub. ( Arist. Col. 798a26 is inconclusive), the fem. being used even when both sexes are included, Id. HA 539b33.
lion, ὠμοφάγοι λ. Il. l.c.; αἴθων 18.161; χαροποί Od. 11.611; ὀρεσίτροφος 6.130, cf. Hdt. 7.126; cf. λίς: metaph., of Artemis, σὲ λέοντα γυναιξὶ Ζεὺς θῆκεν Zeus made thee a lion toward women (because she was supposed to cause their sudden death), Il. 21.483; used of savage persons, A. Ch. 938 (lyr.); but also, of brave men, Id. Ag. 1259, E. Or. 1401 (lyr.), 1555; of a baby, Ar. Th. 514 (but by way of contrast, of a coward, λέοντʼ ἄναλκιν, of Aegisthus, A. Ag. 1224); οἴκοι μὲν λέοντες, ἐν μάχῃ δʼ ἀλώπεκες Ar. Pax 1189 (lyr.); ἀντὶ λέοντος πίθηκον γίγνεσθαι Pl. R. 590b; ξυρεῖν ἐπιχειρεῖν λέοντα, of a dangerous undertaking, ‘to bell the cat’, ib. 341c.
fierce, λέοντες Od. 11.611, h.Merc. 569, IG 42(1).131.12 (Epid.); λέων Hes. Th. 321; κύνες h.Merc. 194; κύνα, of Hecuba, Lyr.Adesp. 101; θῆρες S. Ph. 1146 (lyr.); χαροποῖσι πιθήκοις ( παρὰ προσδοκίαν for λέουσι, in an oracle alluding to the Spartans) Ar. Pax 1065 (hex.); of serpents, AP 10.22 ( Bianor); grim, Ἄρης IG 9(1).868.1 (Corc., vii/vi B. C., nisi leg. Χάροπος, gen. of Χάροψ) ; γένεια, of bears, Nonn. D. 5.363; κεραῖαι, of a bull, ib. 40.52; γενειάδες, of dogs, ib. 307. Adv. -πῶς Sch. Opp. C. 3.510.
cunliffe_lex
ἀγρότερος -η, -ον [in form comp. fr. ἀγρός. Of the country (as opposed to the town).] 1 Of animals, wild, untamed Il. 2.852, Il. 11.293, Il. 12.146, Il. 21.486: Od. 6.133, Od. 11.611, Od. 17.295. 2 Epithet of Artemis, roaming the fields, the huntress Il. 21.471.
ἄρκτος -ου, ἡ. 1 A bear Od. 11.611. 2 The constellation the Great Bear ( = ἄμαξα 2) Il. 18.487: = Od. 5.273.
λέων -οντος, ὁ. (Referring to the female Il. 6.181, Il. 17.133, Il. 21.483 (though in Il. 17.133 in masc. construction).) Dat. pl. λέουσι Il. 22.262. λείουσι Il. 5.782, Il. 7.256, Il. 15.592. A lion Il. 3.23, Il. 5.161, Il. 6.181, Il. 12.299, Il. 17.133, Il. 18.579, Il. 22.262, etc.: Od. 4.335= Od. 17.126, Od. 4.456, 791, Od. 6.130, Od. 9.292, Od. 10.212, 218, 433, Od. 11.611, Od. 22.402= Od. 23.48.
σῦς συός, ὁ, ἡ [cf. L. sus, Eng. sow, swine.] Also ὗς, ὑός. Acc. σῦν Il. 9.539, Il. 16.823 : Od. 14.27, Od. 16.454. ὗν Od. 14.419. Dat. pl. σύεσσι Il. 12.146 : Od. 13.407, Od. 14.25, Od. 16.3. ὕεσσι Od. 13.410, Od. 14.8, 372, Od. 15.397, Od. 21.363. συσί Il. 5.783, Il. 7.257 : Od. 14.14. Acc. pl. σύας Od. 14.41, 81, Od. 17.181, 593, Od. 18.105, Od. 20.251. ὕας Od. 8.60, Od. 16.341, Od. 17.604. σῦς Od. 10.338, 433, Od. 14.107. 1 A wild boar Il. 4.253, Il. 9.548, Il. 10.264, Il. 13.471, Il. 16.823 : Od. 4.457, Od. 18.29, Od. 19.393= Od. 23.74, Od. 19.439, 449, 465, Od. 21.219, Od. 24.332. Qualified by ἄγριος : συὸς ἀγρίου Il. 8.338. Cf. Il. 9.539. By ἀγρότερος : ἀγροτέροισι σύεσσιν ἐοικότε Il. 12.146. Cf. Il. 11.293 : Od. 11.611. Joined with κάπρος : συσὶ κάπροισιν Il. 5.783= Il. 7.257. Cf. Il. 17.21. With κάπριος: συῒ καπρίῳ Il. 11.293, Il. 17.281. 2 The domestic swine or pig Il. 9.467, Il. 11.679, Il. 23.32 : Od. 8.60, Od. 10.239, Od. 11.413, Od. 13.407, Od. 14.8, Od. 15.397, etc. Joined with σίαλος : συὸς σιάλοιο ῥάχιν Il. 9.208. Cf. Od. 14.41, 81, Od. 17.181= Od. 20.251.
χαροπός [app. a compound of ὦπα.] Epithet of lions of uncertain meaning; perh., with flashing eyes, or the like Od. 11.611.