urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.610 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.610
Descendant Count: 1
REF: 11.610
χρύσεος ἦν τελαμών, ἵνα θέσκελα ἔργα τέτυκτο,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| χρύσεος | χρύσεος | χρύσεος[1] | 1 | 41263 | 11.610.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἦν | ἦν | ἦν[1] | 2 | 41264 | 11.610.t2 | True | |
| τελαμών, | τελαμών | τελαμών[1] | 3 | 41265 | 11.610.t3 | True | |
| ἵνα | ἵνα | ἵνα[1] | 4 | 41266 | 11.610.t4 | True | |
| θέσκελα | θέσκελα | θέσκελα[1] | 5 | 41267 | 11.610.t5 | True | |
| ἔργα | ἔργα | ἔργα[1] | 6 | 41268 | 11.610.t6 | True | |
| τέτυκτο, | τέτυκτο | τέτυκτο[1] | 7 | 41269 | 11.610.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
set in motion by God ( κέλλω), and so marvellous, wondrous, always of things, θ. ἔργα deeds or works of wonder, Il. 3.130, Od. 11.610; θέσκελα εἰδώς Supp. Hell. 1153: neut. Adv., ἔϊκτο δὲ θέσκελον αὐτῷ it was wondrous like him, Il. 23.107; prob. taken by later poets as, = God-inspired ( κελεύω) , θ. Ἑρμῆς Coluth. 126.
1
leathern strap or belt, freq. in Hom., Il. 17.290; δύω τελαμῶνε περὶ στήθεσσι τετάσθην, ἤτοι ὁ μὲν σάκεος, ὁ δὲ φασγάνου, of Ajax, 14.404; for the sword alone, ξίφος σὺν κολεῷ τε καὶ ἐϋτμήτῳ τελαμῶνι 7.304, cf. 23.825; μαχαίρας εἶχον . . ἐξ ἀργυρέων τελαμώνων 18.598; περὶ στήθεσσι . . χρύσεος ἦν τ. Od. 11.610; for the shield, Il. 2.388, 11.38, 18.480; it passed over the shoulder and bore the chief weight, 5.796, 16.803, cf. Hdt. 1.171; τ. φαεινός Il. 12.401; χάλκεος Hes. Sc. 222.
cunliffe_lex
ἔργον -ου, τό (ϝέργον) [cf. (ϝ)έρδω.] 1 Something done or performed or to be done or performed, a deed: ἃ Ζεὺς μήδετο ἔργα Il. 2.38, ὑπέσχετο μέγα ἐ. Il. 13.366. Cf. Il. 3.130, Il. 5.757, Il. 9.595, Il. 16.120, Il. 18.77, etc.: Od. 1.338, Od. 2.63, Od. 3.275, Od. 10.199, Od. 18.221, etc. For ἐ. contrasted in terms with ἔπος see ἔπος 3. 2 One's work, the work in hand or before one: μὴ ἀμβαλλώμεθα ἐ. Il. 2.436, ἀτελευτήτῳ ἐπὶ ἔργῳ Il. 4.175, ὄφρʼ ἐπὶ ἔργα τράπωνται Il. 23.53. Cf. Il. 2.137, Il. 7.465, Il. 18.473, Il. 19.150, 242: Od. 2.252, Od. 5.243, Od. 9.250 = 310 = 343, Od. 14.195, Od. 17.227, Od. 18.363, Od. 22.479. 3 Toilsome work, toil, labour: ἐ. ἀεικὲς ἔχοντα Il. 19.133. A task: ἔργα κʼ ἀεικέα ἐργάζοιο Il. 24.733. 4 A kind of work or activity, a sphere of action: ἐν πάντεσσʼ ἔργοισι δαήμονα Il. 23.671. Cf. Il. 4.258: ἔργα κάκʼ ἔμμαθεν Od. 17.226. Cf. Od. 8.245, Od. 14.228, Od. 15.320, Od. 18.362, Od. 20.378. 5 The process or condition of working, work, action: ἀνηνύστῳ ἐπὶ ἔργῳ (with no end to the business) Od. 16.111. Carrying into effect, action: πλεόνων ἐ. ἄμεινον Il. 12.412. Cf. Il. 9.374. 6 a Work of war, warfare, strife. α With qualifying words: ἐ. Ἄρηος Il. 11.734. Cf. Il. 16.208. So πολεμήϊα ἔργα Il. 2.338, Il. 5.428, Il. 7.236, Il. 11.719, Il. 13.727, 730: Od. 12.116. Cf. Il. 8.453. β Without such words: ἐπʼ αὐτῷ ἐ. ἐτύχθη Il. 4.470. Cf. Il. 4.539, Il. 12.271, 416: Od. 22.149.– περὶ ἔργα τέτυκτο (in . . .) Il. 17.279: Od. 11.550. b One's work in war, one's prowess: παρʼ ἔμʼ ἵστασο καὶ ἴδε ἐ. Il. 17.179: Od. 22.233. Cf. Il. 6.522. In pl., deeds of prowess: ἐπιίστορα ἔργων Od. 21.26. 7 Work on the land, tillage: ἔρις ἔργοιο Od. 18.366. Cf. Od. 14.222, Od. 18.369. In pl.: ἔργων ἀνέπαυσεν Il. 17.549. 8 A piece of work in the arts, a piece of craftsmanship: χαρίεντα ἔργα τελείει Od. 6.234 = Od. 23.161. 9 A work, occupation, affair: θαλάσσια ἔργα Il. 2.614: Od. 5.67. 10 a The work, a piece of work, an occupation, proper to women: ἀμφίπολοι ἐπὶ ἔργα τράποντο Il. 3.422, ἀμφιπόλοισι κέλευε ἐ. ἐποίχεσθαι Il. 6.492. Cf. Il. 6.324, 490: = Od. 1.356 = Od. 21.350, Od. 1.358, Od. 4.683, Od. 19.514, Od. 21.352. b In pl., their various crafts or occupations: ἀμύμονα ἔργα ἰδυίας Il. 9.128. Cf. Il. 9.270, Il. 18.420, Il. 19.245, Il. 23.263, 705: ἔργʼ ἐπίστασθαι Od. 2.117 = Od. 7.111. Cf. Od. 13.289 = Od. 16.158, Od. 15.418, Od. 20.72, Od. 22.422, Od. 24.278. c In pl., skill in such crafts, craftsmanship: οὐ χερείων ἔργα (in . . .) Il. 1.115. Cf. Il. 9.390, Il. 13.432. d The materials of their work: ἀκὴν ἔμεναι παρὰ ἔργῳ (by their (your) work) Od. 21.239, 385, 11 A matter, affair, business, thing: εἰ σοὶ πᾶν ἐ. ὑπείξομαι (in everything) Il. 1.294, λοίγια ἔργα 518, τάδε ἔργα (these troubles) Il. 3.321. Cf. Il. 2.252, Il. 5.429, Il. 6.348, Il. 8.9, Il. 9.228, etc.: ἐν πᾶσι ἔργοισιν Od. 7.52, μὴ ἀμφαδὰ ἔργα γένοιτο Od. 19.391. Cf. Od. 2.280, Od. 3.56, Od. 16.373, Od. 17.78, 274, Od. 19.323. App. in vague sense thing: χερμάδιον, μέγα ἐ. Il. 5.303, Il. 20.286. A state of affairs: εἴσιδεν ἐ. ἀεικές Il. 14.13. 12 The result of work. a Something made, the work of . . . : πέπλοι ἔργα γυναικῶν Il. 6.289. Cf. Il. 7.444, Il. 19.22: Od. 4.617 = Od. 15.117, Od. 7.97, Od. 10.223, Od. 24.75. Something due to action, the work of . . . : τόδε ἐ. [ἐστὶν] Ἀθηναίης Od. 16.207. b A device or representation: τελαμών, ἵνα θέσκελα ἔργα τέτυκτο Od. 11.610. c A piece of tilled land, a farm or estate: ἀνδρῶν πίονα ἔργα Il. 12.283, ἵκετο ἔργʼ ἀνθρώπων (app. meaning the world of men) Il. 19.131. Cf. Il. 2.751, Il. 5.92, Il. 16.392: πατρώϊα ἔργα Od. 2.22, οὔτε βοῶν οὔτʼ ἀνδρῶν φαίνετο ἔργα (tilled with oxen or by the hand of man) Od. 10.98, [ᾧ] θεὸς ἐ. ἀέξῃ Od. 14.65. Cf. Od. 2.127 = Od. 18.288, Od. 4.318, Od. 6.259, Od. 7.26, Od. 10.147, Od. 14.66, 344, Od. 15.372, 505, Od. 16.140, 144, 314, Od. 24.388.
θέσκελος [the first element seems to be the same as in θέσ-φατος.] 1 App., marvellous, wondrous, or the like: ἔργα Il. 3.130: Od. 11.374, 610.– 2 So in neut. θέσκελον as adv., marvellously, in wondrous wise: ἔϊκτο θέσκελον αὐτῷ Il. 23.107.
ἵνα 1 Where, in which place, in the place where: ἵνʼ Ἀθηναίων ἵσταντο φάλαγγες Il. 2.558. Cf. Il. 2.604, Il. 5.360, Il. 10.127 (see γάρ 4), Il. 11.807, Il. 24.382, etc.: ἵνʼ ἄρʼ ἕζετο Od. 6.322. Cf. Od. 4.85, 272, Od. 9.136, Od. 11.610 (in which), Od. 19.20, etc. After a vb. of seeing: ὄψεσθʼ, ἵνα τώ γε καθεύδετον (see where . . .) Od. 8.313. 2 In reference to occasion rather than to place: σοὶ γάμος σχεδόν ἐστιν, ἵνα χρὴ. . . Od. 6.27. Cf. Od. 24.507. So app. ἵνα μὴ ῥέξομεν ὧδε Il. 7.353 (in the case where . . ., i.e. unless . . .). 3 To which place, whither, where: ἵνα μιν κάλεον Od. 6.55. Cf. Od. 4.821. So prob. ἵνα οἱ σὺν φόρτον ἄγοιμι Od. 14.296. 4 In final clauses, in order that, so that. a With subj. α Pure: ἵνα ὕβριν ἴδῃ Il. 1.203. Cf. Il. 1.302, 363, 410, Il. 2.232, etc.: ἵνʼ εἰδῇς Od. 2.111. Cf. Od. 1.95, 302, 373, Od. 2.307, etc. β With κεν Od. 12.156. b With opt. α Pure: ἵνʼ ἔκδηλος γένοιτο Il. 5.2. Cf. Il. 5.564, Il. 9.452, Il. 10.367, Il. 11.2, etc.: ἵνα μιν ἔροιτο Od. 1.135. Cf. Od. 3.2, 438, Od. 4.70, 584, etc. β With κεν Od. 12.156.
τελαμών -ῶνος, ὁ. A baldrick supporting a A sword or dagger : δῶκε ξίφος (φάσγανον), σὺν κολεῷ τε φέρων καὶ τελαμῶνι Il. 7.304 = Il. 23.825, μαχαίρας ἐξ ἀργυρέων τελαμώνων Il. 18.598. Cf. Od. 11.610 (see ἀορτήρ 1), 614. b A shield : ἀσπὶς σὺν τελαμῶνι Il. 16.803. Cf. Il. 2.388, Il. 5.796, 798, Il. 11.38, Il. 12.401, Il. 18.480. The two baldricks mentioned together : δύω τελαμῶνε, ὁ μὲν σάκεος, ὁ δὲ φασγάνου Il. 14.404. Doubtful which is meant : δησάμενος τελαμῶνι Il. 17.290.
τεύχω [This and τυγχάνω believed to be different forms of the same word.] 3 sing. dual impf. ἐτεύχετον Il. 13.346. Fut. τεύξω Od. 13.397. 2 sing. τεύξεις Od. 24.476. 3 sing. τεύξει Od. 10.290. 1 pl. τεύξομεν Od. 12.347. 3 pl. τεύξουσι Od. 1.277, Od. 2.196, Od. 24.197. Infin. τεύξειν Od. 22.14. Aor. ἔτευξα Od. 4.174. 3 sing. ἔτευξε Il. 6.314, Il. 14.166, 338, Il. 5.483. τεῦξε Il. 5.449, Il. 18.609, 610, 611, 613 : Od. 7.92, 235, Od. 8.276. 3 pl. ἔτευξαν Od. 1.244. τεῦξαν Il. 21.538 : Od. 8.579. 3 sing. opt. τεύξειε Il. 14.240 : Od. 8.177, Od. 13.191, Od. 20.11. Pple. τεύξας Od. 11.409. Fem. τεύξασα Od. 11.430. Redup. aor. infin. τετυκεῖν Od. 15.77, 94. Pf. pple. τετευχώς Od. 12.423. Mid. Fut. infin. τεύξεσθαι Il. 19.208. 3 pl. redup. aor. τετύκοντο Il. 1.467, Il. 2.430, Il. 7.319 : Od. 8.61, Od. 12.307, Od. 16.478, Od. 20.390, Od. 24.384. 1 pl. opt. τετυκοίμεθα Od. 12.283, Od. 14.408. Infin. τετυκέσθαι Od. 21.428. Pass. Fut. infin. τεύξεσθαι Il. 5.653. 3 sing. fut. τετεύξεται Il. 12.345, 358, Il. 21.322, 585. 3 sing. aor. ἐτύχθη Il. 2.155, 320, Il. 4.470, Il. 11.671, Il. 12.471, Il. 15.122, 696, Il. 16.296, Il. 17.410, 704 : Od. 3.255, Od. 4.212, Od. 18.36, 221, 233, Od. 21.303, Od. 24.124. 2 sing. pf. τέτυξαι Il. 16.622. 3 sing. τέτυκται Il. 3.101, Il. 4.84, Il. 14.246, Il. 15.207, Il. 16.589, Il. 17.690, Il. 18.120, Il. 19.224, Il. 21.191, Il. 22.30, 420, 450, Il. 23.240, Il. 24.317, 354 : Od. 4.392, 771, Od. 6.301, Od. 8.544, 546, Od. 12.280, Od. 13.243, Od. 17.102, Od. 19.595, Od. 23.188. 3 pl. τετεύχαται Il. 13.22, Il. 14.53, 220 : Od. 2.63, Od. 14.138, Od. 19.563. 3 sing. imp. τετύχθω Od. 2.356, Od. 21.231. Pple. τετυγμένος, -ου Il. 6.243, Il. 14.9, 66, Il. 16.225, Il. 22.511, Il. 23.741 : Od. 4.615, Od. 9.223, Od. 10.210, Od. 16.185, Od. 20.366, Od. 22.335, etc. Infin. τετύχθαι Il. 15.110 : Od. 1.391. Plupf. τετύγμην Od. 14.234. 2 sing. ἐτέτυξο Il. 12.164. τέτυξο Il. 8.163. 3 sing. (ἐ)τέτυκτο Il. 5.78, 402, 446, 901, Il. 6.7, Il. 11.77, Il. 12.8, Il. 14.215, Il. 15.337, 643, Il. 16.605, Il. 16.279, Il. 18.549, Il. 23.332, 455 : Od. 4.772, Od. 8.5, 281, 384, Od. 9.190, Od. 11.550, 610, Od. 13.170, Od. 17.210, Od. 18.275, Od. 19.226, Od. 20.110, Od. 23.152. 3 pl. ἐτετεύχατο Il. 11.808. τετεύχατο Il. 18.574. (προ-.) 1 To make, construct, build, form, fabricate, fashion, prepare : εἴδωλον Il. 5.449, δώματα, τά ῥʼ αὐτὸς ἔτευξεν Il. 6.314, θεῶν ἀέκητι [τεῖχος] τέτυκτο Il. 12.8. Cf. Il. 2.101, Il. 5.61, Il. 14.166, Il. 18.373, 483 (wrought, represented), 609, Il. 21.322, Il. 22.511 (woven), etc. : εἶδος Od. 8.177, νηόν Od. 12.347. Cf. Od. 4.174, Od. 7.92, 235, Od. 8.276, Od. 21.215. With genit. of material : βόες χρυσοῖο τετεύχατο (were wrought or represented in . . .) Il. 18.574 : περόνη χρυσοῖο τέτυκτο Od. 19.226. With dat. : δόμον αἰθούσῃσι τετυγμένον (built with . . .) Il. 6.243. Cf. Od. 19.563. In pf. pple. in pass. sense, made : ἐπίτονος, βοὸς ῥινοῖο τετευχώς Od. 12.423. 2 To make, cause to be so and so : αὐτοὺς ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν Il. 1.4 : ὄφρα μιν αὐτὸν ἄγνωστον τεύξειεν Od. 13.191. Cf. Od. 13.397. 3 In pf. pple. pass., that is a work of craftsmanship, wrought, (well or curiously) made, fashioned or constructed (cf. τυκτός): σάκος τετυγμένον Il. 14.9. Cf. Il. 14.66, Il. 16.225, Il. 23.741: δέπα τετυγμένα Od. 20.153, ἀγρὸν τετυγμένον (brought into a high state of cultivation) Od. 24.206. Cf. Od. 4.615 = Od. 15.115, Od. 9.223, Od. 10.210, 252, Od. 16.185, Od. 22.335. Sim. of the mind, steady, well balanced Od. 20.366. 4 To make ready, prepare (a meal or the like): τεύξει τοι κυκεῶ Od. 10.290, δεῖπνον τετυκεῖν Od. 15.77 = 94. Cf. Il. 11.624: Od. 10.316. In mid. Il. 1.467 = Il. 2.430 = Il. 7.319, Il. 19.208: Od. 8.61, Od. 10.182, Od. 12.283, 307, Od. 14.408, Od. 16.478 = Od. 24.384, Od. 20.390, Od. 21.428. Sim.: ἄλφιτα τεύχουσαι (τευχούσῃ) (grinding it) Od. 20.108, 119. 5 To make, bring about, arrange, cause, cause to come into existence or take place: ἄλγεα Il. 1.110, ὄμβρον Il. 10.6. Cf. Il. 13.209, 346, Il. 15.70, Il. 21.538: γάμον Od. 1.277 = Od. 2.196, τάδε τέτυκται Od. 8.544, βοήν Od. 10.118. Cf. Od. 1.244, Od. 8.579, Od. 10.18, Od. 18.350, Od. 20.11, Od. 22.14, Od. 24.197, 476. 6 In pass., to be brought about or to pass, to take place, be done, occur, happen, be: νόστος κʼ ἐτύχθη Il. 2.155, θαυμάζομεν οἷον ἐτύχθη 320, ὅμαδος ἐτύχθη (rose up) Il. 12.471 = Il. 16.296. Cf. Il. 4.470, Il. 5.653, Il. 11.671, Il. 12.345, 358, Il. 15.110, 122, 696, Il. 16.410, 690, 704, Il. 21.585, Il. 22.450, Il. 24.354 (app., matters have happened which call for, this is a matter which calls for, a wary mind): ὅττι τοι κακόν τʼ ἀγαθόν τε τέτυκται Od. 4.392. Cf. Od. 2.63, Od. 3.255, Od. 4.212, Od. 14.138, Od. 18.36, 221, 233 (turned out), Od. 21.303, Od. 24.124. In reference to the workings of fate, to be fated or decreed: ὁπποτέρῳ θάνατος τέτυκται Il. 3.101. Cf. Il. 18.120. 7 To plan, contrive, plot: τεύξας θάνατον Od. 11.409. Cf. Od. 4.771, Od. 11.430. 8 In pf. and plupf. pass. a Signifying merely being or existence: ὅθι οἱ νηός γε τέτυκτο (stood) Il. 5.446, τό γε νύσσα τέτυκτο (served as . . .) Il. 23.332, ἐν μετώπῳ λευκὸν σῆμα τέτυκτο 455. Cf. Il. 11.77, 808, Il. 13.22, Il. 14.215, 220: οὐχ ἥδε δίκη τὸ πάροιθε τέτυκτο (this was not the custom) Od. 18.275, τόδε σῆμα τετύχθω (let this be the signal) Od. 21.231. Cf. Od. 8.5, Od. 11.610, Od. 17.210, Od. 23.188. b As the copula (sometimes with the notion of becoming): Ζεύς, ὅς τʼ ἀνθρώπων ταμίης πολέμοιο τέτυκται Il. 4.84 = Il. 19.224, οὔ τι καταθνητός γε τέτυκτο Il. 5.402 = Il. 5.901, γυναικὸς ἄρʼ ἀντὶ τέτυξο (you were not what we thought you were, you are after all no better than a woman) Il. 8.163, ἦ ῥά νυ καὶ σὺ φιλοψευδὴς ἐτέτυξο (so then thou art . . .) Il. 12.164. Cf. Il. 5.78, Il. 6.7, Il. 14.53, 246, Il. 15.207, 337, 643, Il. 16.589, 605, 622, Il. 17.279, Il. 18.549, Il. 21.191, Il. 22.30, 420, Il. 23.240, Il. 24.317: τὰ δʼ οὐ ἴσαν ὡς ἐτέτυκτο (how matters really were) Od. 4.772 = Od. 13.170 = Od. 23.152, εὐνήν, ἥ μοι στονόεσσα τέτυκται Od. 17.102 = Od. 19.595. Cf. Od. 1.391, Od. 2.356, Od. 6.301, Od. 8.281, 384, 546, Od. 9.190, Od. 11.550, Od. 12.280, Od. 13.243, Od. 14.234 (found myself), Od. 20.110.
τεύχω [This and τυγχάνω believed to be different forms of the same word.] 3 sing. dual impf. ἐτεύχετον Il. 13.346. Fut. τεύξω Od. 13.397. 2 sing. τεύξεις Od. 24.476. 3 sing. τεύξει Od. 10.290. 1 pl. τεύξομεν Od. 12.347. 3 pl. τεύξουσι Od. 1.277, Od. 2.196, Od. 24.197. Infin. τεύξειν Od. 22.14. Aor. ἔτευξα Od. 4.174. 3 sing. ἔτευξε Il. 6.314, Il. 14.166, 338, Il. 5.483. τεῦξε Il. 5.449, Il. 18.609, 610, 611, 613 : Od. 7.92, 235, Od. 8.276. 3 pl. ἔτευξαν Od. 1.244. τεῦξαν Il. 21.538 : Od. 8.579. 3 sing. opt. τεύξειε Il. 14.240 : Od. 8.177, Od. 13.191, Od. 20.11. Pple. τεύξας Od. 11.409. Fem. τεύξασα Od. 11.430. Redup. aor. infin. τετυκεῖν Od. 15.77, 94. Pf. pple. τετευχώς Od. 12.423. Mid. Fut. infin. τεύξεσθαι Il. 19.208. 3 pl. redup. aor. τετύκοντο Il. 1.467, Il. 2.430, Il. 7.319 : Od. 8.61, Od. 12.307, Od. 16.478, Od. 20.390, Od. 24.384. 1 pl. opt. τετυκοίμεθα Od. 12.283, Od. 14.408. Infin. τετυκέσθαι Od. 21.428. Pass. Fut. infin. τεύξεσθαι Il. 5.653. 3 sing. fut. τετεύξεται Il. 12.345, 358, Il. 21.322, 585. 3 sing. aor. ἐτύχθη Il. 2.155, 320, Il. 4.470, Il. 11.671, Il. 12.471, Il. 15.122, 696, Il. 16.296, Il. 17.410, 704 : Od. 3.255, Od. 4.212, Od. 18.36, 221, 233, Od. 21.303, Od. 24.124. 2 sing. pf. τέτυξαι Il. 16.622. 3 sing. τέτυκται Il. 3.101, Il. 4.84, Il. 14.246, Il. 15.207, Il. 16.589, Il. 17.690, Il. 18.120, Il. 19.224, Il. 21.191, Il. 22.30, 420, 450, Il. 23.240, Il. 24.317, 354 : Od. 4.392, 771, Od. 6.301, Od. 8.544, 546, Od. 12.280, Od. 13.243, Od. 17.102, Od. 19.595, Od. 23.188. 3 pl. τετεύχαται Il. 13.22, Il. 14.53, 220 : Od. 2.63, Od. 14.138, Od. 19.563. 3 sing. imp. τετύχθω Od. 2.356, Od. 21.231. Pple. τετυγμένος, -ου Il. 6.243, Il. 14.9, 66, Il. 16.225, Il. 22.511, Il. 23.741 : Od. 4.615, Od. 9.223, Od. 10.210, Od. 16.185, Od. 20.366, Od. 22.335, etc. Infin. τετύχθαι Il. 15.110 : Od. 1.391. Plupf. τετύγμην Od. 14.234. 2 sing. ἐτέτυξο Il. 12.164. τέτυξο Il. 8.163. 3 sing. (ἐ)τέτυκτο Il. 5.78, 402, 446, 901, Il. 6.7, Il. 11.77, Il. 12.8, Il. 14.215, Il. 15.337, 643, Il. 16.605, Il. 16.279, Il. 18.549, Il. 23.332, 455 : Od. 4.772, Od. 8.5, 281, 384, Od. 9.190, Od. 11.550, 610, Od. 13.170, Od. 17.210, Od. 18.275, Od. 19.226, Od. 20.110, Od. 23.152. 3 pl. ἐτετεύχατο Il. 11.808. τετεύχατο Il. 18.574. (προ-.) 1 To make, construct, build, form, fabricate, fashion, prepare : εἴδωλον Il. 5.449, δώματα, τά ῥʼ αὐτὸς ἔτευξεν Il. 6.314, θεῶν ἀέκητι [τεῖχος] τέτυκτο Il. 12.8. Cf. Il. 2.101, Il. 5.61, Il. 14.166, Il. 18.373, 483 (wrought, represented), 609, Il. 21.322, Il. 22.511 (woven), etc. : εἶδος Od. 8.177, νηόν Od. 12.347. Cf. Od. 4.174, Od. 7.92, 235, Od. 8.276, Od. 21.215. With genit. of material : βόες χρυσοῖο τετεύχατο (were wrought or represented in . . .) Il. 18.574 : περόνη χρυσοῖο τέτυκτο Od. 19.226. With dat. : δόμον αἰθούσῃσι τετυγμένον (built with . . .) Il. 6.243. Cf. Od. 19.563. In pf. pple. in pass. sense, made : ἐπίτονος, βοὸς ῥινοῖο τετευχώς Od. 12.423. 2 To make, cause to be so and so : αὐτοὺς ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν Il. 1.4 : ὄφρα μιν αὐτὸν ἄγνωστον τεύξειεν Od. 13.191. Cf. Od. 13.397. 3 In pf. pple. pass., that is a work of craftsmanship, wrought, (well or curiously) made, fashioned or constructed (cf. τυκτός): σάκος τετυγμένον Il. 14.9. Cf. Il. 14.66, Il. 16.225, Il. 23.741: δέπα τετυγμένα Od. 20.153, ἀγρὸν τετυγμένον (brought into a high state of cultivation) Od. 24.206. Cf. Od. 4.615 = Od. 15.115, Od. 9.223, Od. 10.210, 252, Od. 16.185, Od. 22.335. Sim. of the mind, steady, well balanced Od. 20.366. 4 To make ready, prepare (a meal or the like): τεύξει τοι κυκεῶ Od. 10.290, δεῖπνον τετυκεῖν Od. 15.77 = 94. Cf. Il. 11.624: Od. 10.316. In mid. Il. 1.467 = Il. 2.430 = Il. 7.319, Il. 19.208: Od. 8.61, Od. 10.182, Od. 12.283, 307, Od. 14.408, Od. 16.478 = Od. 24.384, Od. 20.390, Od. 21.428. Sim.: ἄλφιτα τεύχουσαι (τευχούσῃ) (grinding it) Od. 20.108, 119. 5 To make, bring about, arrange, cause, cause to come into existence or take place: ἄλγεα Il. 1.110, ὄμβρον Il. 10.6. Cf. Il. 13.209, 346, Il. 15.70, Il. 21.538: γάμον Od. 1.277 = Od. 2.196, τάδε τέτυκται Od. 8.544, βοήν Od. 10.118. Cf. Od. 1.244, Od. 8.579, Od. 10.18, Od. 18.350, Od. 20.11, Od. 22.14, Od. 24.197, 476. 6 In pass., to be brought about or to pass, to take place, be done, occur, happen, be: νόστος κʼ ἐτύχθη Il. 2.155, θαυμάζομεν οἷον ἐτύχθη 320, ὅμαδος ἐτύχθη (rose up) Il. 12.471 = Il. 16.296. Cf. Il. 4.470, Il. 5.653, Il. 11.671, Il. 12.345, 358, Il. 15.110, 122, 696, Il. 16.410, 690, 704, Il. 21.585, Il. 22.450, Il. 24.354 (app., matters have happened which call for, this is a matter which calls for, a wary mind): ὅττι τοι κακόν τʼ ἀγαθόν τε τέτυκται Od. 4.392. Cf. Od. 2.63, Od. 3.255, Od. 4.212, Od. 14.138, Od. 18.36, 221, 233 (turned out), Od. 21.303, Od. 24.124. In reference to the workings of fate, to be fated or decreed: ὁπποτέρῳ θάνατος τέτυκται Il. 3.101. Cf. Il. 18.120. 7 To plan, contrive, plot: τεύξας θάνατον Od. 11.409. Cf. Od. 4.771, Od. 11.430. 8 In pf. and plupf. pass. a Signifying merely being or existence: ὅθι οἱ νηός γε τέτυκτο (stood) Il. 5.446, τό γε νύσσα τέτυκτο (served as . . .) Il. 23.332, ἐν μετώπῳ λευκὸν σῆμα τέτυκτο 455. Cf. Il. 11.77, 808, Il. 13.22, Il. 14.215, 220: οὐχ ἥδε δίκη τὸ πάροιθε τέτυκτο (this was not the custom) Od. 18.275, τόδε σῆμα τετύχθω (let this be the signal) Od. 21.231. Cf. Od. 8.5, Od. 11.610, Od. 17.210, Od. 23.188. b As the copula (sometimes with the notion of becoming): Ζεύς, ὅς τʼ ἀνθρώπων ταμίης πολέμοιο τέτυκται Il. 4.84 = Il. 19.224, οὔ τι καταθνητός γε τέτυκτο Il. 5.402 = Il. 5.901, γυναικὸς ἄρʼ ἀντὶ τέτυξο (you were not what we thought you were, you are after all no better than a woman) Il. 8.163, ἦ ῥά νυ καὶ σὺ φιλοψευδὴς ἐτέτυξο (so then thou art . . .) Il. 12.164. Cf. Il. 5.78, Il. 6.7, Il. 14.53, 246, Il. 15.207, 337, 643, Il. 16.589, 605, 622, Il. 17.279, Il. 18.549, Il. 21.191, Il. 22.30, 420, Il. 23.240, Il. 24.317: τὰ δʼ οὐ ἴσαν ὡς ἐτέτυκτο (how matters really were) Od. 4.772 = Od. 13.170 = Od. 23.152, εὐνήν, ἥ μοι στονόεσσα τέτυκται Od. 17.102 = Od. 19.595. Cf. Od. 1.391, Od. 2.356, Od. 6.301, Od. 8.281, 384, 546, Od. 9.190, Od. 11.550, Od. 12.280, Od. 13.243, Od. 14.234 (found myself), Od. 20.110.
χρύσεος -η, -ον [χρυσός.] (Cf. χρύσειος. Often with synizesis of the second and third syllables.) 1 Of gold, golden : δαπέδῳ Il. 4.2, δεπάεσσιν 3, περόνῃ Il. 5.425. Cf. Il. 4.111, Il. 5.724, Il. 6.320, Il. 9.670, Il. 18.375, Il. 23.92, etc. : Od. 3.472, Od. 4.131, Od. 6.79, Od. 8.431, Od. 15.460, etc. In reference to the hue of clouds Il. 13.523, Il. 14.344, Il. 18.206. Epithet of Aphrodite Il. 3.64, Il. 5.427, Il. 19.282, Il. 22.470, Il. 24.699 : Od. 4.14, Od. 8.337, 342, Od. 17.37= Od. 19.54. 2 Studded, ornamented or fitted with gold : σκήπτρῳ Il. 1.15. Cf. Il. 5.727, Il. 6.236, Il. 11.31, etc. : Od. 11.91, 610, etc.