urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.605 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.605
Descendant Count: 1
REF: 11.605
ἀμφὶ δέ μιν κλαγγὴ νεκύων ἦν οἰωνῶν ὥς,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀμφὶ | ἀμφὶ | ἀμφὶ[1] | 1 | 41229 | 11.605.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δέ | δέ | δέ[1] | 2 | 41230 | 11.605.t2 | True | |
| μιν | μιν | μιν[1] | 3 | 41231 | 11.605.t3 | True | |
| κλαγγὴ | κλαγγὴ | κλαγγὴ[1] | 4 | 41232 | 11.605.t4 | True | |
| νεκύων | νεκύων | νεκύων[1] | 5 | 41233 | 11.605.t5 | True | |
| ἦν | ἦν | ἦν[1] | 6 | 41234 | 11.605.t6 | True | |
| οἰωνῶν | οἰωνῶν | οἰωνῶν[1] | 7 | 41235 | 11.605.t7 | True | |
| ὥς, | ὥς | ὥς[1] | 8 | 41236 | 11.605.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
any sharp sound, e.g. twang of the bow, Il. 1.49; scream of birds, esp. cranes, to which are compared confused cries of a throng, 3.3, Od. 11.605, cf. Il. 2.100, 10.523; grunting of swine, Od. 14.412; later, howling of wolves and lions, h.Hom. 14.4, cf. 27.8; hissing of serpents, Pi. Dith. 2.18 (pl.), A. Th. 381 (pl.); baying of dogs, X. Cyn. 4.5, etc.; also, of musical instruments, Telest. 4, Mnesim. 4.57 (anap.); of song, S. Tr. 208 (lyr.); κ. ἀηδόνειος (leg. - όνιος) Nicom. Trag.1; κ. δύσφατος, of Cassandraʼs prophecies, A. Ag. 1152 (lyr.); of the scream of the Harpies, A.R. 2.269.
cunliffe_lex
κλαγγή -ῆς, ἡ [κλαγ-, κλάζω.] A sharp piercing sound. The cry of birds : γεράνων Il. 3.3, 5. The cry of the shades of the dead likened to that of birds : κλαγγὴ νεκύων ἦν οἰωνῶν ὥς Od. 11.605. The squealing of swine Od. 14.412. The cry or shouting of men : κλαγγῇ ἴσαν Il. 3.2. Cf. Il. 2.100, Il. 10.523. The twang of a bow Il. 1.49.
νέκυς -ους, ὁ [cf. νεκρός.] Dat. pl. (besides νεκύεσσι) νέκυσσι Od. 11.569, Od. 22.401, Od. 23.45. Acc. pl. (besides νέκυας) νέκς Il. 7.420 : Od. 24.417. 1 A dead body, a corpse Il. 1.52, Il. 4.492, Il. 5.397 (cf. 886 cited under νεκάς, andIl. 15.118), Il. 7.84, Il. 11.534, Il. 16.526, Il. 18.152, Il. 23.168, etc. : Od. 22.271, 401, 407, 437, 448, Od. 23.45, Od. 24.417. 2 In pl., the shades of the departed, the dead : νέκυας καὶ δῶμʼ Ἀΐδαο ἵξεσθαι Il. 15.251. Cf. Od. 10.518, 521, 530, 536, Od. 11.26, 29, 37, 49, 94, 147, 485, 491, 541, 564, 569, 605, Od. 12.383.
οἰωνός -οῦ, ὁ. 1 A bird : πέλαγος, ὅθεν τέ περ οὐδʼ οἰωνοὶ αὐτόετες οἰχνεῦσιν Od. 3.321. Cf. Od. 11.605, Od. 16.216. 2 Distinguished as a A bird of prey : ἑλώρια κύνεσσιν οἰωνοῖσί τε πᾶσιν Il. 1.5. Cf. Il. 2.393, Il. 8.379, Il. 11.395, 453, Il. 13.831, Il. 17.241, Il. 22.335, 354, Il. 24.411 : Od. 3.259, 271, Od. 14.133, Od. 24.292. b A bird of omen : οἰωνοῖσι πείθεσθαι Il. 12.237. Cf. Il. 24.292, 293 = 311, Il. 24.310 : Od. 15.532, Od. 17.160. Applied to an omen drawn from such a bird : οὐκ οἰωνοῖσιν ἐρύσατο κῆρα Il. 2.859. Cf. Il. 12.243, Il. 13.823 : Od. 1.202.