urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.6 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.6
Descendant Count: 0
REF: 11.6
ἡμῖν δʼ αὖ κατόπισθε νεὸς κυανοπρῴροιο
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἡμῖν | ἡμῖν | ἡμῖν[1] | 1 | 36996 | 11.6.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 36997 | 11.6.t2 | True | |
| αὖ | αὖ | αὖ[1] | 3 | 36998 | 11.6.t3 | True | |
| κατόπισθε | κατόπισθε | κατόπισθε[1] | 4 | 36999 | 11.6.t4 | True | |
| νεὸς | νεὸς | νεὸς[1] | 5 | 37000 | 11.6.t5 | True | |
| κυανοπρῴροιο | κυανοπρῴροιο | κυανοπρῴροιο[1] | 6 | 37001 | 11.6.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
αὖ 1 Again, once more: ἔφυγες θάνατον Il. 11.362, νῦν αὖ μʼ ἄνωγας . . . (to risk myself again) Il. 14.262. Cf. Il. 16.477, Il. 21.82, etc.: νῦν αὖ δεῦρʼ ἱκόμην (have come again to your aid) Od. 13.303. Cf. Od. 12.116, Od. 20.88, etc. 2 In impatient or remonstrative questions, again, now this time: τίς δὴ αὖ τοι συμφράσσατο βουλάς; Il. 1.540. Cf. Il. 7.24: Od. 23.264. 3 In return or requital: τοῖσιν αὖ θάνατος ἔσσεται Il. 4.270. Cf. Il. 10.292, Il. 21.399: Od. 3.382, Od. 21.363. 4 In one's turn: ἔνθʼ αὖ νείκεσεν Il. 5.471. Cf. Il. 11.145, etc.: Νέστωρ αὖ τότʼ ἐφῖζεν Od. 3.411. Cf. Od. 8.129, etc. 5 In reply: τὸν αὖ ἀντίον ηὔδα Il. 5.647. Cf. Il. 13.254, etc.: Od. 1.213, Od. 15.485, etc. 6 Adversative: ἀρχοὺς αὖ ἐρέω Il. 2.493. Cf. Il. 11.367, etc.: Od. 14.174, etc. On the other hand, again: ὃν δʼ αὖ δήμου ἄνδρα ἴδοι Il. 2.198. Cf. Il. 3.200, 332, Il. 4.17, Il. 11.109, Il. 17.312, etc.: χωρὶς δʼ αὖ . . . Od. 4.130. Cf. Od. 2.48, Od. 3.425, Od. 4.211, Od. 5.221, etc. 7 Particle of transition or continuation: ἔνθʼ αὖ ἕλεν ἄνδρα Il. 16.603. Cf. Il. 2.618, Il. 9.700, Il. 12.182, Il. 15.138, etc.: αἰδὼς δʼ αὖ . . . Od. 3.24. Cf. Od. 4.727, Od. 5.18, Od. 9.349, Od. 11.6, etc. App. introducing a narrative Il. 20.215.
κατόπισθε [κατ-, κατα- 5 + ὄπισθεν] 1 Behind, in the track of something : οὐδὲ πολλὴ γίγνετʼ ἁρματροχιὴ κ. Il. 23.505. 2 Behind, in the back : βαλών Od. 22.92. Behind, by the back parts : ὡς ὅτε κύων συὸς ἅπτηται κ. Il. 8.339. 3 (Left) behind, remaining where one is : ὅτʼ ἐγὼ κ. λιποίμην Od. 21.116. 4 With genit., behind, following : νεός Od. 11.6= Od. 12.148. 5 In time to come : νέμεσιν κ. ἔσεσθαι Od. 22.40. Thereafter : ὅρκια κ. ἔθηκεν Od. 24.546.
κυανόπρῳρος -ον [κύανος + πρῴρη.] Having the prow ornamented with designs in κύανος. Epithet of ships Il. 15.693, Il. 23.852, 878 : Od. 9.482, 539, Od. 10.127, Od. 11.6 = Od. 12.148, Od. 12.100, 354, Od. 14.311, Od. 22.465.