urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.593 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.593
Descendant Count: 1
REF: 11.593
καὶ μὴν Σίσυφον εἰσεῖδον κρατέρʼ ἄλγεʼ ἔχοντα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 1 | 41148 | 11.593.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μὴν | μὴν | μὴν[1] | 2 | 41149 | 11.593.t2 | True | |
| Σίσυφον | Σίσυφον | Σίσυφον[1] | 3 | 41150 | 11.593.t3 | True | |
| εἰσεῖδον | εἰσεῖδον | εἰσεῖδον[1] | 4 | 41151 | 11.593.t4 | True | |
| κρατέρʼ | κρατέρʼ | κρατέρʼ[1] | 5 | 41152 | 11.593.t5 | True | |
| ἄλγεʼ | ἄλγεʼ | ἄλγεʼ[1] | 6 | 41153 | 11.593.t6 | True | |
| ἔχοντα | ἔχοντα | ἔχοντα[1] | 7 | 41154 | 11.593.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
2
καὶ μήν, sts. simply to add an asseveration, v. sub init., cf. Pi. N. 2.13, etc.; καὶ δὴ μάν Theoc. 7.120: freq. to introduce something new or deserving special attention, καὶ μὴν Τάνταλον εἰσεῖδον Od. 11.582, cf. 593, A. Pr. 459, Pers. 406, etc.; esp. in dramatic Poets to mark the entrance of a person on the stage, here comes . . , Id. Th. 372, E. El. 339; also ὅδε μ. Αἵμων S. Ant. 626 (anap.), etc.; of new facts, and besides, nay more, καὶ μήν . . γε A. Pr. 982, cf. Ar. Pax 369, X. Smp. 4.15, etc.; in Orators to introduce new arguments, καὶ μήν . . γε Pl. Tht. 153b, D. 21.56; to introduce a counter-argument, Ar. Nu. 1185, Pl. Grg. 452c; καὶ μὴν καί D. 27.30, etc.: also in answers, to denote approbation or assent, ἀλλʼ ἢν ἐφῇς μοι . . λέξαιμʼ ἂν ὀρθῶς. Answ. καὶ μ. ἐφίημι well, I allow it, S. El. 556; μὴ νῦν διάτριβʼ, ἀλλʼ ἄνυε πράττων . . Answ. καὶ μ. βαδίζω Ar. Pl. 413 (v.l.), cf. Ra. 895, E. Hec. 317; so καὶ μ. . . γε Pl. R. 426e, etc.
Sisyphus, Il. 6.153, Od. 11.593: prov., πλείονα δʼ εἰδείης Σισύφου Thgn. 702; μηχαναὶ Σισύφου Ar. Ach. 391; nickname of the Spartan Dercyllidas, X. HG 3.1.8:— Adj. Σῑσύφειος, α, ον, E. Med. 405, etc.; Σισυφία χθών, i.e. Corinth, Epigr. ap. Paus. 5.2.5; Σισυφὶς ἀκτή, αἶα, Theoc. 22.158, AP 7.354 ( Gaet.); Σισύφειον, τό, temple of S., D.S. 20.103, Str. 8.6.21.
cunliffe_hompers
Σίσυφος (κέρδιστος ἀνδρῶν). Patronymic Αἰολίδης. King of Ephyra-2. Father of Glaucus-1 Il. 6.153, 154: tormented in the Shades Od. 11.593.
cunliffe_lex
†εἰσείδω ἐσείδω [εἰσ- 4, ἐσ-.] Aor. ἐσεῖδον (ἐσϝ-) (v.l. εἰσεῖδον) Od. 11.582, 593. ἔσιδον (v.l. εἴσιδον) Od. 11.306. 3 sing. εἰσεῖδε Il. 14.153, 158. εἴσιδε Il. 14.13, Il. 18.235: Od. 1.118, Od. 5.392. ἔσιδε (v.l. εἴσιδε) Od. 9.251, Od. 13.197, Od. 22.407, 408, Od. 23.324, Od. 24.493. 3 dual εἰσιδέτην Od. 21.222. 1 pl. ἐσίδομεν (v.l. εἰσίδομεν) Od. 9.148. 3 pl. ἔσιδον (v.l. εἴσιδον) Od. 16.356. Fem. pple. ἐσιδοῦσα Il. 22.407. Infin. εἰσιδέειν Il. 16.256, Il. 19.15: Od. 6.230. ἐσιδέειν (v.l. εἰσιδέειν) Od. 12.446, Od. 23.157. 3 sing. pa. iterative ἐσίδεσκε Od. 23.94. 3 dual aor. mid. ἐσιδέσθην Od. 24.101. 1 To look towards, look at Od. 23.94. 2 To catch sight of, see, perceive, behold: ζῆνα Il. 14.158. Cf. Il. 14.13, Il. 22.407: Od. 1.118, Od. 5.392, Od. 9.148, Od. 11.306, 582, 593, Od. 13.197, Od. 22.407, 408, Od. 23.324. Absol: ἐπεὶ εἰσιδέτην Od. 21.222. Cf. Od. 9.251, Od. 12.446, Od. 24.101. 3 To witness, see, look on at: φύλοπιν Il. 16.256. 4 With pple. expressing something observed in connexion with a person or thing: ἑταῖρον κείμενον ἐν φέρτρῳ Il. 18.235. Cf. Od. 16.356. Sim.: τοὺς σχεδὸν ἔσιδεν Od. 24.493. 5 To direct one's eyes, look, glance: Ἥρη εἰσεῖδεν Il. 14.153. Cf. Il. 19.15. 6 The infin. used epexegetically: μείζονα εἰσιδέειν Od. 6.230 = Od. 23.157.
†εἰσείδω ἐσείδω [εἰσ- 4, ἐσ-.] Aor. ἐσεῖδον (ἐσϝ-) (v.l. εἰσεῖδον) Od. 11.582, 593. ἔσιδον (v.l. εἴσιδον) Od. 11.306. 3 sing. εἰσεῖδε Il. 14.153, 158. εἴσιδε Il. 14.13, Il. 18.235: Od. 1.118, Od. 5.392. ἔσιδε (v.l. εἴσιδε) Od. 9.251, Od. 13.197, Od. 22.407, 408, Od. 23.324, Od. 24.493. 3 dual εἰσιδέτην Od. 21.222. 1 pl. ἐσίδομεν (v.l. εἰσίδομεν) Od. 9.148. 3 pl. ἔσιδον (v.l. εἴσιδον) Od. 16.356. Fem. pple. ἐσιδοῦσα Il. 22.407. Infin. εἰσιδέειν Il. 16.256, Il. 19.15: Od. 6.230. ἐσιδέειν (v.l. εἰσιδέειν) Od. 12.446, Od. 23.157. 3 sing. pa. iterative ἐσίδεσκε Od. 23.94. 3 dual aor. mid. ἐσιδέσθην Od. 24.101. 1 To look towards, look at Od. 23.94. 2 To catch sight of, see, perceive, behold: ζῆνα Il. 14.158. Cf. Il. 14.13, Il. 22.407: Od. 1.118, Od. 5.392, Od. 9.148, Od. 11.306, 582, 593, Od. 13.197, Od. 22.407, 408, Od. 23.324. Absol: ἐπεὶ εἰσιδέτην Od. 21.222. Cf. Od. 9.251, Od. 12.446, Od. 24.101. 3 To witness, see, look on at: φύλοπιν Il. 16.256. 4 With pple. expressing something observed in connexion with a person or thing: ἑταῖρον κείμενον ἐν φέρτρῳ Il. 18.235. Cf. Od. 16.356. Sim.: τοὺς σχεδὸν ἔσιδεν Od. 24.493. 5 To direct one's eyes, look, glance: Ἥρη εἰσεῖδεν Il. 14.153. Cf. Il. 19.15. 6 The infin. used epexegetically: μείζονα εἰσιδέειν Od. 6.230 = Od. 23.157.
κρατερός -ή, -όν [κράτος. Cf. καρτερός.] Instrumental fem. κρατερῆφι Il. 21.501: Od. 9.476, Od. 12.210. 1 Strong, mighty, powerful, stout, staunch: αἰχμητής Il. 3.179. Cf. Il. 3.429, Il. 4.87, Il. 5.244, Il. 6.97, Il. 13.90, Il. 15.164, Il. 16.716, Il. 17.204, Il. 21.566, etc. : ἐμὸς υἱός, ἅμα κρατερὸς καὶ ἀμύμων Od. 3.111. Cf. Od. 11.255, 265. Absol. : γῆ, ἥ τε κατὰ κρατερόν περ ἐρύκει Il. 21.63. Of a lion Od. 4.335 =Od. 17.126. Of parts of the body : ὀδοῦσιν (of a lion) Il. 11.114, 175 =Il. 17.63 : χερσίν Od. 4.288. Sim.: πρόφερε κρατερὸν μένος Il. 10.479, κρατερῆφι βίηφιν Il. 21.501, κρατερὴ ἲς Ὀδυσῆος Il. 23.720. Cf. Il. 13.60, Il. 17.742. In bad sense, that abuses his power, violent : κύνας ἆσαι, ἀνδρὶ πάρα κρατερῷ Il. 24.212. 2 Epithet of heroes, etc. Il. 2.622, Il. 4.89, 401, Il. 5.385, 392, Il. 6.130, Il. 7.38, Il. 12.129, 366, 387, Il. 16.189, Il. 21.546, 553, Il. 23.837, etc. : Od. 4.11, Od. 9.407, 446, Od. 15.122. Of Ares Il. 2.515. Of φόβος Il. 13.299. Of Hades Il. 13.415 : Od. 11.277. Of Ἔρις Il. 20.48. 3 Of things, capable of resisting force, stout : ἀσπίδι Il. 3.349, Il. 17.45. Capable of producing an intended effect, stout : βέλος Il. 5.104. Cf. Il. 8.279, Il. 18.477 : Od. 24.170. Of fire, against which nothing can stand, devouring Od. 11.220. Of bonds, restraining tightly, strict Il. 5.386 : Od. 8.336, 360. 4 Of feelings, mental or bodily states, or the like, taking strong hold of one, overpowering, overmastering : ἄλγεα Il. 2.721, τρόμος Il. 6.137, λύσσα Il. 9.239. Cf. Il. 11.249, Il. 21.543 : δέος Od. 14.88. Cf. Od. 5.13, 395, Od. 10.376, Od. 11.593, Od. 15.232, Od. 17.142. Of necessity, compelling, resistless : ἀνάγκη Il. 6.458 : Od. 10.273. Of rebuke, that bears heavily upon one, oppresses the heart : ἐνιπήν Il. 5.492. Of an injunction, stern, harsh : μῦθον Il. 1.25= 379. Strict, requiring implicit obedience : μῦθον Il. 1.326, Il. 16.199. Of speech, bold, defiant : μῦθον Il. 15.202. Of fighting, hotly contested, fierce. Epithet of ὑσμίνη : διὰ κρατερὰς ὑσμίνας Il. 2.40. Cf. Il. 4.462, Il. 5.84, Il. 14.448, Il. 16.447, 567, etc.: Od. 11.417. Of ἔρις Il. 13.358, Il. 16.662. Of φύλοπις Il. 18.242 : Od. 16.268. Of defence, stout, determined : ἀμφίβασιν Il. 5.623. Strengthening βίηφι ( βίη 6.b) Od. 9.476, Od. 12.210.
μήν2 [cf. μάν, μέν.] Affirmative particle : εἰ δʼ ἄγε μὴν πείρησαι (do but . . .) Il. 1.302, καὶ μὴν οἱ τότε . . . (even they) Il. 19.45. Cf. Il. 24.52, Il. 23.410 := Od. 16.440 = Od. 19.487, καὶ μὴν . . . εἰσεῖδον (and . . . too I saw) Od. 11.582, 593. With ἦ. See ἦ2 1.b b .