urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.590 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.590

Descendant Count: 1

REF: 11.590

συκέαι τε γλυκεραὶ καὶ ἐλαῖαι τηλεθόωσαι·

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.589)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.591)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
συκέαι	συκέαι	συκέαι[1]	1	41127	11.590.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
τε	τε	τε[1]	2	41128	11.590.t2	True
γλυκεραὶ	γλυκεραὶ	γλυκεραὶ[1]	3	41129	11.590.t3	True
καὶ	καὶ	καὶ[1]	4	41130	11.590.t4	True
ἐλαῖαι	ἐλαῖαι	ἐλαῖαι[1]	5	41131	11.590.t5	True
τηλεθόωσαι·	τηλεθόωσαι	τηλεθόωσαι[1]	6	41132	11.590.t6	True

Dictionary Citations

LSJ

ἐλαία

olive-tree, Hom., esp. in Od., 11.590, al.; ἱερὴ ἐ. 13.372, cf. Pi. O. 3.13, Hdt. 8.55, S. OC 701 (lyr.), etc.; ἡμέρη ἐλαίη Hdt. 5.82 (opp. ἀγρία ἐ. or κότινος) φέρεσθαι ἐκτὸς τῶν ἐλαῶν to run beyond the olives, which stood at the end of the Athenian racecourse, i.e. to go too far, Ar. Ra. 995, ubi v. Sch.; of the Indian Olea cuspidata, Thphr. HP 4.4.11.

τηλεθάω

luxuriant, flourishing, ὕλη τηλεθόωσα Il. 6.148; ἔρνος τηλεθάον 17.55; ἐλαῖαι τηλεθόωσαι Od. 11.590; δένδρεα τηλεθόωντα 7.114: metaph., παῖδες τηλεθάοντες blooming sons, Il. 22.423; χαίτη τηλεθόωσα luxuriant hair, 23.142; ἄστεα τηλεθάοντα Emp. 112.7: c. dat., κισσὸς ἄνθεσι τ. blooming with flowers, h.Hom. 7.41.

cunliffe_lex

γλυκερός

γλυκερός -ή, -όν [cf. γλυκύς.] 1 Sweet or pleasant to the taste: σίτου Il. 11.89: συκέαι Od. 7.116 = Od. 11.590 (the tree for the fruit). Cf. Od. 4.88, Od. 14.194, Od. 20.69, Od. 24.68. Of water, sweet, fit for drinking Od. 12.306. 2 Generally, sweet, pleasant, giving delight or joy: ὕπνος Il. 10.4, μολπῆς Il. 13.637. Cf. Il. 24.3, 636: Od. 4.295, Od. 5.472, Od. 16.23 = Od. 17.41, Od. 19.511, Od. 22.323, Od. 23.145, 255. In comp.: ἧς γαίης γλυκερώτερον ἄλλο Od. 9.28.

ἐλαίη

ἐλαίη -ης, ἡ. The olive-tree Il. 17.53: Od. 5.477, Od. 7.116 = Od. 11.590, Od. 13.102, 122, 346, 372, Od. 23.190, 195, 204, Od. 24.246.

συκέη

συκέη -ης, ἡ [σῦκον.] A fig-tree : συκέαι καὶ ἐλαῖαι Od. 7.116= Od. 11.590. Cf. Od. 24.246, 341.

τηλεθάω

τηλεθάω [in form frequentative fr. θαλέθω.] Fem. pres. pple. τηλεθόωσα Il. 6.148 : Od. 5.63. Acc. τηλεθόωσαν Il. 23.142. Nom. pl. τηλεθόωσαι Od. 7.116, Od. 11.590. Nom. pl. neut. τηλεθόωντα Od. 7.114. In pres. pple., of vegetation, growing profusely, flourishing, luxuriant : ὕλη τηλεθόωσα Il. 6.148. Cf. Il. 17.55 : Od. 5.63, Od. 7.114, 116 = Od. 11.590, Od. 13.196. Of a lock of hair, luxuriant : χαίτην τηλεθόωσαν Il. 23.142. Of persons, in the bloom of youth : παῖδας τηλεθάοντας Il. 22.423.

τηλεθάω