urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.586 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.586
Descendant Count: 1
REF: 11.586
τοσσάχʼ ὕδωρ ἀπολέσκετʼ ἀναβροχέν, ἀμφὶ δὲ ποσσὶ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τοσσάχʼ | τοσσάχʼ | τοσσάχʼ[1] | 1 | 41101 | 11.586.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὕδωρ | ὕδωρ | ὕδωρ[1] | 2 | 41102 | 11.586.t2 | True | |
| ἀπολέσκετʼ | ἀπολέσκετʼ | ἀπολέσκετʼ[1] | 3 | 41103 | 11.586.t3 | True | |
| ἀναβροχέν, | ἀναβροχέν | ἀναβροχέν[1] | 4 | 41104 | 11.586.t4 | True | |
| ἀμφὶ | ἀμφὶ | ἀμφὶ[1] | 5 | 41105 | 11.586.t5 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 6 | 41106 | 11.586.t6 | True | |
| ποσσὶ | ποσσὶ | ποσσὶ[1] | 7 | 41107 | 11.586.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
to be lost, ὕδωρ ἀπολέσκετʼ (of the water eluding Tantalus) Od. 11.586; οὔποτε καρπὸς ἀπόλλυται never falls untimely, ib. 7.117; ἀπό τέ σφισιν ὕπνος ὄλωλεν Il. 10.186; γέλως ἐξ ἀνθρώπων ἀπόλωλεν X. Smp. 1.15; ἀπολόμενον ἀργύριον Antipho Soph. 54; ἀπώλοντο οἱ ὄνοι LXX 1 Ki. 9.3.
1
ἀναβρόξαι, swallow again, suck down again, ἀλλʼ ὅτʼ ἀναβρόξειε . . ἁλμυρὸν ὕδωρ, opp. ὅτʼ ἐξεμέσειε, of Charybdis, Od. 12.240; πάντας ἀναβρόξασα A.R. 4.826; ἅλις ἀναβέβροχεν ( Zenod., -βέβρυχεν vulg.) ὕδωρ has drunk up water enough, Il. 17.54:— Pass., ὕδωρ ἀπολέσκετʼ ἀναβροχέν Od. 11.586.
ὄλλυμι, S. Ant. 673, E. Or. 1303 ; part. ὀλλύς Il. 8.472, fem. pl. ὀλλῦσαι ib. 449 :—also ὀλλύω, Archil. 27, Com.Adesp. 608, ( προσαπ-) Hdt. 1.207 : poet. ὀλέκω (q. v.): impf. 3 pl. ὤλλυσαν A. Pers. 461, S. OC 394 ; Ep. ὀλέεσκον Q.S. 2.414 (cf. ὀλέκω) : fut. ὀλέσω Od. 13.399, Hes. Op. 180 ; Ep. also ὀλέσσω Il. 12.250, Od. 2.49 ; Ion. ὀλέω ( ἀπ-) Hdt. 1.34, etc. ; Att. ὀλῶ, εῖς, εῖ, S. OT 448, E. Andr. 856 (lyr.) : aor. ὤλεσα Il. 22.107, A. Ag. 1017 (lyr.), etc. ; Ep. ὄλεσα, ὄλεσσα, Od. 23.319, 21.284, etc. :— Med. ὄλλυμαι, Il. 20.21, S. OT 179 (lyr.) : impf. ὠλλύμην Id. El. 927, E. Alc. 633 : fut. ὀλέομαι, -οῦμαι, 2 pl. ὀλέεσθε Il. 21.133 ; but 3 sg. ὀλεῖται 2.325 : aor. 2 ὠλόμην, 3 sg. ὤλετο 13.772, A. Eu. 565 (lyr.), etc. ; Ion. ὀλέσκετο ( ἀπ- Od. 11.586) ; part. ὀλόμενος as Adj., v. οὐλόμενος: pf. ὄλωλα, v. B. III : plpf. ὀλώλειν Il. 10.187 :— Pass., aor. ὀλεσθῆναι, fut. ὀλεσθήσομαι ( ἀπ-), LXX Ps. 82(83).17, Gal. 9.728.—The simple Verb only Poet. and later Prose, as LXX, ἀπόλλυμι being used in Com. and Classical Prose.
so many times, so often, Polyaen. 4.3.9; Ep. τοσσάκι Il. 21.268, 22.197, Simon. 145, etc.; elided, τοσσάχʼ ὕδωρ Od. 11.586.
cunliffe_lex
†ἀναβρόχω [ἀνα- 6 + βρόχω, to swallow.] 3 sing. aor. opt. ἀναβρόξειε Od. 12.240. Neut. aor. pple. pass. ἀναβροχέν Od. 11.586. (κατα-.) To swallow down, swallow Od. 11.586, Od. 12.240.
†ἀναβρόχω [ἀνα- 6 + βρόχω, to swallow.] 3 sing. aor. opt. ἀναβρόξειε Od. 12.240. Neut. aor. pple. pass. ἀναβροχέν Od. 11.586. (κατα-.) To swallow down, swallow Od. 11.586, Od. 12.240.
ἀπόλλυμι [ἀπ-, ἀπο- 7.] A Aor. ἀπώλεσα Il. 18.82: Od. 2.46, Od. 4.95, 724, 814. 3 sing. -ε Il. 5.648, 758, Il. 18.460, Il. 24.44, 260: Od. 1.354, Od. 9.265. 3 pl. -αν Il. 23.280. ἀπόλεσσαν Il. 1.268. B 3 sing. pf. ἀπόλωλε Il. 15.129: Od. 1.166, Od. 4.62, 511, Od. 14.137, Od. 19.85. Mid. 3 sing. pa. iterative ἀπολέσκετο Od. 11.586. 2 sing. aor. ἀπώλεο Od. 11.556. 3 sing. -ετο Il. 6.223: Od. 1.413, Od. 3.87, Od. 17.253. 1 pl. -όμεθα Od. 9.303, Od. 10.27, Od. 11.438, Od. 24.186. 3 pl. ἀπόλοντο Il. 2.162, 178: Od. 3.185, Od. 4.497, Od. 11.384. 3 sing. subj. ἀπόληται Od. 2.333. 3 pl. -ωνται Il. 21.459. Opt. ἀπολοίμην Il. 22.304: Od. 17.426. 3 sing. -οιτο Il. 5.311, 388, Il. 6.170, Il. 14.142, Il. 18.107: Od. 1.47. 3 pl. -οίατο Od. 9.554. 3 sing. imp. ἀπολέσθω Il. 17.227. Infin. ἀπολέσθαι Il. 1.117, Il. 3.40, Il. 7.390, Il. 8.246, etc.: Od. 3.234, Od. 5.347, Od. 8.511, 563. I In aor. act. 1 a To destroy, kill, slay Il. 1.268, Il. 5.758, Il. 24.260. b To destroy, lay waste (a city) Il. 5.648. 2 a To lose, be deprived of : Πάτροκλον Il. 18.82. Cf. Il. 23.280: νόστιμον ἦμαρ Od. 1.354. Cf. Od. 2.46, Od. 4.724 = 814. b To incur the loss of under one's leadership, lose, throw away: λαοὺς πολλούς Od. 9.265. To lose to the foe: θώρηκα Il. 18.460. c To incur the laying waste of: οἷκον Od. 4.95. d To lose sense of, put out of one's heart: ἔλεον Il. 24.44. II In pf. act. and in mid. and pas. 1 To be destroyed, perish, die: πολλοὶ ἀπόλοντο Il. 2.162 = 178. Cf. Il. 1.117, Il. 3.40, Il. 5.311, 388, Il. 6.170, 223, Il. 7.27, 390, Il. 8.246, Il. 12.70 = Il. 13.227 = Il. 14.70, Il. 12.246, Il. 14.142, Il. 15.502, 511, Il. 17.227, Il. 21.459, Il. 22.304, 474, Il. 23.81: οὐ γένος ἀπόλωλεν Od. 4.62. Cf. Od. 1.47, Od. 2.333, Od. 3.185, 234, Od. 4.497, 511, Od. 5.347, Od. 8.511, 563, Od. 9.554, Od. 11.384, 438, 556, Od. 14.137, Od. 19.85, Od. 24.186. With cognate acc.: ἀπόλωλε κακὸν μόρον Od. 1.166. Cf. Od. 3.87, Od. 9.303. To be undone Od. 10.27, Od. 17.426. 2 Of inanimate objects, to be destroyed: ἀπολέσθαι νῆας Il. 9.230. Cf. Od. 9.554. Of water, to vanish away, elude one Od. 11.586. 3 Of mental faculties, to perish, disappear: νόος ἀπόλωλε καὶ αἰδώς Il. 15.129. So of abstractions: ὡς ἔρις ἀπόλοιτο Il. 18.107. Cf. Od. 1.413, Od. 17.253. 4 Of fruit, to perish (untimely): οὔ ποτε καρπὸς ἀπόλλυται Od. 7.117.
ἀπόλλυμι [ἀπ-, ἀπο- 7.] A Aor. ἀπώλεσα Il. 18.82: Od. 2.46, Od. 4.95, 724, 814. 3 sing. -ε Il. 5.648, 758, Il. 18.460, Il. 24.44, 260: Od. 1.354, Od. 9.265. 3 pl. -αν Il. 23.280. ἀπόλεσσαν Il. 1.268. B 3 sing. pf. ἀπόλωλε Il. 15.129: Od. 1.166, Od. 4.62, 511, Od. 14.137, Od. 19.85. Mid. 3 sing. pa. iterative ἀπολέσκετο Od. 11.586. 2 sing. aor. ἀπώλεο Od. 11.556. 3 sing. -ετο Il. 6.223: Od. 1.413, Od. 3.87, Od. 17.253. 1 pl. -όμεθα Od. 9.303, Od. 10.27, Od. 11.438, Od. 24.186. 3 pl. ἀπόλοντο Il. 2.162, 178: Od. 3.185, Od. 4.497, Od. 11.384. 3 sing. subj. ἀπόληται Od. 2.333. 3 pl. -ωνται Il. 21.459. Opt. ἀπολοίμην Il. 22.304: Od. 17.426. 3 sing. -οιτο Il. 5.311, 388, Il. 6.170, Il. 14.142, Il. 18.107: Od. 1.47. 3 pl. -οίατο Od. 9.554. 3 sing. imp. ἀπολέσθω Il. 17.227. Infin. ἀπολέσθαι Il. 1.117, Il. 3.40, Il. 7.390, Il. 8.246, etc.: Od. 3.234, Od. 5.347, Od. 8.511, 563. I In aor. act. 1 a To destroy, kill, slay Il. 1.268, Il. 5.758, Il. 24.260. b To destroy, lay waste (a city) Il. 5.648. 2 a To lose, be deprived of : Πάτροκλον Il. 18.82. Cf. Il. 23.280: νόστιμον ἦμαρ Od. 1.354. Cf. Od. 2.46, Od. 4.724 = 814. b To incur the loss of under one's leadership, lose, throw away: λαοὺς πολλούς Od. 9.265. To lose to the foe: θώρηκα Il. 18.460. c To incur the laying waste of: οἷκον Od. 4.95. d To lose sense of, put out of one's heart: ἔλεον Il. 24.44. II In pf. act. and in mid. and pas. 1 To be destroyed, perish, die: πολλοὶ ἀπόλοντο Il. 2.162 = 178. Cf. Il. 1.117, Il. 3.40, Il. 5.311, 388, Il. 6.170, 223, Il. 7.27, 390, Il. 8.246, Il. 12.70 = Il. 13.227 = Il. 14.70, Il. 12.246, Il. 14.142, Il. 15.502, 511, Il. 17.227, Il. 21.459, Il. 22.304, 474, Il. 23.81: οὐ γένος ἀπόλωλεν Od. 4.62. Cf. Od. 1.47, Od. 2.333, Od. 3.185, 234, Od. 4.497, 511, Od. 5.347, Od. 8.511, 563, Od. 9.554, Od. 11.384, 438, 556, Od. 14.137, Od. 19.85, Od. 24.186. With cognate acc.: ἀπόλωλε κακὸν μόρον Od. 1.166. Cf. Od. 3.87, Od. 9.303. To be undone Od. 10.27, Od. 17.426. 2 Of inanimate objects, to be destroyed: ἀπολέσθαι νῆας Il. 9.230. Cf. Od. 9.554. Of water, to vanish away, elude one Od. 11.586. 3 Of mental faculties, to perish, disappear: νόος ἀπόλωλε καὶ αἰδώς Il. 15.129. So of abstractions: ὡς ἔρις ἀπόλοιτο Il. 18.107. Cf. Od. 1.413, Od. 17.253. 4 Of fruit, to perish (untimely): οὔ ποτε καρπὸς ἀπόλλυται Od. 7.117.