urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.585 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.585
Descendant Count: 1
REF: 11.585
ὁσσάκι γὰρ κύψειʼ ὁ γέρων πιέειν μενεαίνων,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁσσάκι | ὁσσάκι | ὁσσάκι[1] | 1 | 41094 | 11.585.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| γὰρ | γὰρ | γὰρ[1] | 2 | 41095 | 11.585.t2 | True | |
| κύψειʼ | κύψειʼ | κύψειʼ[1] | 3 | 41096 | 11.585.t3 | True | |
| ὁ | ὁ | ὁ[2] | 4 | 41097 | 11.585.t4 | True | |
| γέρων | γέρων | γέρων[1] | 5 | 41098 | 11.585.t5 | True | |
| πιέειν | πιέειν | πιέειν[1] | 6 | 41099 | 11.585.t6 | True | |
| μενεαίνων, | μενεαίνων | μενεαίνων[1] | 7 | 41100 | 11.585.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
bend forward, stoop, πλευρά, τά οἱ κύψαντι παρʼ ἀσπίδος ἐξεφαάνθη Il. 4.468; ἔλαβεν . . κύψας ἐκ πεδίοιο 17.621, cf. 21.69; ὁσσάκι γὰρ κύψειʼ ὁ γέρων πιέειν μενεαίνων κτλ. Od. 11.585; κ. ἐστὴν γῆν Hdt. 3.14; κάτω κ. Ar. V. 279 (lyr.), Thphr. Char. 24.8; κεκυφότες εἰς γῆν καὶ εἰς τραπέζας Pl. R. 586a; χαμᾶζε Plu. Ant. 45: freq. in aor. part. with another Verb, ἔθει κύψας ran with the head down, i.e. at full speed, Ar. Ra. 1091 (anap.); ὁμόσʼ εἶμι κύψας Id. Ec. 863; ἐς τὴν γῆν κύψασα κάτω βαδίζει Id. Fr. 395; κύψας ἐσθίει eats stooping, i.e. greedily, Id. Pax 33; sens. obsc., Hippon. 22 Diehl.
as many times as, as of ten as, Relat. to τοσσάκι, Il. 21.265, 22.194, Od. 11.585 ; Att. form in Th. 7.18, Lys. 25.9, Pl. Tht. 143a, X. Mem. 3.4.3, 1 Ep.Cor. 11.25, etc.:—also ὁσᾰκισδήποτε, Dosith. p.409 K.; ὁσᾰκισοῦν, Nicom. Ar. 2.17.
cunliffe_lex
†κύπτω 3 sing. aor. opt. κύψειε Od. 11.585. Pple. κύψας Il. 17.621, Il. 21.69. Dat. sing. masc. κύψαντι Il. 4.468. (κατα-) To stoop, stoop or bend down : ὁσσάκι κύψειʼ ὁ γέρων Od. 11.585. Cf. Il. 4.468, Il. 17.621, Il. 21.69.
†κύπτω 3 sing. aor. opt. κύψειε Od. 11.585. Pple. κύψας Il. 17.621, Il. 21.69. Dat. sing. masc. κύψαντι Il. 4.468. (κατα-) To stoop, stoop or bend down : ὁσσάκι κύψειʼ ὁ γέρων Od. 11.585. Cf. Il. 4.468, Il. 17.621, Il. 21.69.
μενεαίνω [μένος.] 1 pl. aor. μενεήναμεν Il. 19.58 : Od. 4.282. 1 To be eager, show eagerness or ardour, strive : μάλα περ μενεαίνων Il. 15.617. Cf. Il. 22.10 : Od. 5.341. Of mental struggling : κτεινόμενος μενέαινεν (faced his fate) Il. 16.491. 2 To desire, be eager or anxious, long, strive, be minded, to do something, be set on doing it. With infin. : κατακτάμεναι Il. 3.379, μηδὲ θεοῖς μενεαινέμεν ἶφι μάχεσθαι (let not your spirit carry you away so as to ...) Il. 5.606. Cf. Il. 4.32, Il. 13.628, Il. 15.507, Il. 21.33, 543, etc. : Od. 4.282, Od. 10.295, 322, Od. 11.392, 585, Od. 13.30, Od. 17.17, 185, Od. 20.315, Od. 21.125. In reference to the eager course of a missile : ἆλτʼ ὀϊστός, καθʼ ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων Il. 4.126. 3 To be enraged, to show or be filled with rage or bitterness, to rage : νήπιοι, οἳ Ζηνὶ μενεαίνομεν (against Zeus) Il. 15.104, Ἕκτορʼ ἀείκιζεν μενεαίνων (in his rage) Il. 24.22. Cf. Il. 19.58, 68, Il. 24.54 : Od. 1.20, Od. 6.330. Of martial rage : Τρωσὶν μενεαίνων Il. 19.367.
πίνω 3 sing. pa. iterative πίνεσκε Il. 16.226. Aor. ἔπιον Od. 15.373. 3 sing. ἔπιε Od. 18.151. πίε Od. 4.511, Od. 11.98, 153, 390. 3 pl. ἔπιον Il. 9.177 : Od. 3.342, 395, Od. 7.184, 228, Od. 18.427, Od. 21.273. πίον Il. 22.2 : Od. 18.426. Subj. πίω Od. 11.96. 2 sing. πίῃσθα Il. 6.260. 3 sing. πίῃ Od. 10.328. Opt. πίοιμι Od. 10.316. 3 sing. πίοι Od. 22.11. 3 pl. πίοιεν Il. 24.350. Imp. πίε Od. 9.347. Pple. πιών Od. 10.326. Pl. πιόντες Il. 22.70. Fem. πιοῦσα Il. 24.102. Infin. πιέμεν Od. 15.378. πιέμεν Il. 16.825 : Od. 16.143, Od. 18.3. πιέειν Il. 4.263, Il. 7.481 : Od. 11.232, 584, 585. πιεῖν Il. 8.189 : Od. 8.70, Od. 10.386. Mid. Fut. pple. πιόμενος Od. 10.160. Nom. pl. neut. πιόμενα Il. 13.493. (ἐκ-) To drink. 1 To drink (liquid) : οἶνον Il. 5.341. Cf. Il. 2.825, Il. 4.262, Il. 8.189, Il. 9.177, Il. 14.5, Il. 16.226, Il. 22.70 : Od. 1.340, Od. 8.70, Od. 9.249, 297, Od. 10.316, Od. 11.98, Od. 17.225, etc. Of a drowing man drinking the brine : ἐπεὶ πίεν ἁλμυρὸν ὕδωρ Od. 4.511. With partitive genit. : αἵματος Od. 11.96. Cf. Od. 15.373, Od. 22.11. Absol. Il. 4.263, Il. 6.260, Il. 7.481, Il. 11.641, 642, Il. 13.493, Il. 14.1, Il. 16.825, Il. 17.250, Il. 22.2, Il. 24.102, 350, 476 : Od. 1.258, Od. 2.305, Od. 5.197, Od. 7.99, Od. 10.160, Od. 11.584, etc. 2 To drink the contents of (a vessel) : κύπελλα οἴνου Il. 4.346. Cf. Il. 8.232. 3 In pass., to be drunk up, consumed : πολλὸν μέθυ πίνετο Il. 9.469 : τόδε δῶμα Od. 21.69. Cf. Od. 9.45, Od. 20.312.