urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.580 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.580
Descendant Count: 1
REF: 11.580
Λητὼ γὰρ ἕλκησε, Διὸς κυδρὴν παράκοιτιν,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Λητὼ | Λητὼ | Λητὼ[1] | 1 | 41061 | 11.580.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| γὰρ | γὰρ | γὰρ[1] | 2 | 41062 | 11.580.t2 | True | |
| ἕλκησε, | ἕλκησε | ἕλκησε[1] | 3 | 41063 | 11.580.t3 | True | |
| Διὸς | Διὸς | Διὸς[1] | 4 | 41064 | 11.580.t4 | True | |
| κυδρὴν | κυδρὴν | κυδρὴν[1] | 5 | 41065 | 11.580.t5 | True | |
| παράκοιτιν, | παράκοιτιν | παράκοιτιν[1] | 6 | 41066 | 11.580.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
drag about, tear asunder, in impf. νέκυν . . εἵλκεον ἀμφότεροι Il. 17.395: also in fut. and aor. κύνες ἑλκήσουσιν ib. 558; σὲ μὲν κύνες ἠδʼ οἰωνοὶ ἑλκήσουσʼ 22.336; Λητὼ γὰρ ἥλκησε he did violence to Leto, Od. 11.580; ἑ. τινὰ πέπλοιο Arat. 638:— Pass., ἑλκηθείσας τε θύγατρας Il. 22.62.
Hom. always in fem., as epith. of Hera and Leto, Διὸς κυδρὴ παράκοιτις Il. 18.184, Od. 11.580; of Pallas, h.Hom. 28.1; Δίκη Hes. Op. 257 (v.l. κυδνή) ; θεαί, of the Nymphs, A. Fr. 168 (hex.); rarely of a mortal woman, Od. 15.26: masc. first in h.Merc. 461, Alcm. 9; of a man, X. Ap. 29; of a horse, κυδρῷ τῷ σχήματι φέρεται Id. Eq. 10.16; κυδρότερον πίνειν to drink more lustily, Ion Eleg. 2.10.—Poet. word, used once in Trag., and twice by X.—Besides regul. Comp. κυδρότερος Xenoph. 2.6, B. 1.54, we find κυδίων, -ιστος (v. κύδιστος), also κυδέστερος Plb. 3.96.7: Sup. κυδίστατος Nic. Th. 3; κυδότερος, -ότατος EM 543.29.
cunliffe_hompers
Λητώ (Διὸς κυδρὴ παράκοιτις, ἐρικυδής, ἠΰκομος, καλλιπάρῃος). Mother by Zeus of Apollo and Artemis Il. 1.9, 36, Il. 5.447, Il. 14.327, Il. 16.849, Il. 19.413, Od. 3.40, 72; in the Battle of the Gods Hermes declines a fight with her Il. 21.497, 498 , 502; her revenge on Niobe Il. 24.607: Od. 6.106, Od. 11.318; Tityus laid violent hands on her Od. 11.580.
cunliffe_lex
ἑλκέω [=ἕλκω] 1 To drag away by force, carry off: ἑλκηθείσας θύγατρας Il. 22.62 (with at least a suggestion of ravishment). 2 To pull at: νέκυν εἵλκεον Il. 17.395. To pull about, tear (a corpse) Il. 17.558, Il. 22.336. 3 To lay violent hands upon: λητὼ ἕλκησε Od. 11.580 (cf. (1)).
κυδρός -ή [κῦδος.] = κυδάλιμος 1 : Διὸς κυδρὴ παράκοιτις Il. 18.184. Cf. Od. 11.580, Od. 15.26.
παράκοιτις ἡ [παρ-, παρα- 2 + ἄκοιτις.] Dat. sing. παρακοίτι Od. 3.381. A wife Il. 3.53, Il. 4.60= Il. 18.365, Il. 9.590, Il. 14.346, Il. 18.184, Il. 21.479, Il. 24.60 : Od. 3.381, 451, Od. 4.228, Od. 11.298, 305, 580, Od. 15.26, Od. 21.158, Od. 23.92.