urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.573 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.573
Descendant Count: 1
REF: 11.573
θῆρας ὁμοῦ εἰλεῦντα κατʼ ἀσφοδελὸν λειμῶνα,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| θῆρας | θῆρας | θῆρας[1] | 1 | 41013 | 11.573.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὁμοῦ | ὁμοῦ | ὁμοῦ[1] | 2 | 41014 | 11.573.t2 | True | |
| εἰλεῦντα | εἰλεῦντα | εἰλεῦντα[1] | 3 | 41015 | 11.573.t3 | True | |
| κατʼ | κατʼ | κατʼ[1] | 4 | 41016 | 11.573.t4 | True | |
| ἀσφοδελὸν | ἀσφοδελὸν | ἀσφοδελὸν[1] | 5 | 41017 | 11.573.t5 | True | |
| λειμῶνα, | λειμῶνα | λειμῶνα[1] | 6 | 41018 | 11.573.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀσφοδελός Teeming with ἀσφόδελος or king's-spear: λειμῶνα Od. 11.539, 573, Od. 24.13.
εἴλω εἰλέω (ϝείλω, ϝειλέω). [ϝελ-, ϝελϝ-. Cf. εἰλύω, ἑλίσσω, λ. volvo. Conn. with ἅλις, ἁλίσκομαι, ἀολλής.] 3 pl. impf. ἐείλεον Il. 18.447. Acc. sing. masc. pres. pple. εἰλεῦντα Od. 11.573. 3 pl. aor. ἔλσαν Il. 11.413. Pple. ἔλσας Od. 5.132, Od. 7.250. Infin. ἔλσαι Il. 1.409, Il. 18.294, Il. 21.225. With prothetic ἐ, ἐέλσαι Il. 21.295. Pass. 3 pl. impf. εἰλεῦντο Il. 21.8. 3 sing. aor. ἐάλη Il. 13.408, Il. 20.168, 278. 3 pl. ἄλεν Il. 22.12. Pple. ἀλείς, -έντος Il. 16.403, Il. 21.534, 571, 607, Il. 22.47, 308: Od. 24.538. Neut. ἀλέν Il. 23.420. Infin ἀλήμεναι Il. 5.823, Il. 18.76, 286. ἀλῆναι Il. 16.714. 1 pl. pf. ἐέλμεθα (ϝεϝέλμεθα) Il. 24.662. Pple. ἐελμένος Il. 13.524. Pl. -οι Il. 12.38, Il. 18.287. (προτιειλέω.) 1 To hem in, pen in, coop up (a body of foes): κατὰ πρύμνας ἔλσαι Ἀχαιούς Il. 1.409. Cf. Il. 8.215 (twice), Il. 12.38, Il. 18.76, 294, 447, Il. 21.225, 295. Sim. of the Cyclops: εἴλει ἐνὶ σπῆϊ Od. 12.210. Of herding together the unfaithful handmaids Od. 22.460. In reference to a single person: ἔλσαν [Ὀδυσσῆα] ἐν μέσσοισιν Il. 11.413. To force in a crowd (into something): ἡμίσεες ἐς ποταμὸν εἰλεῦντο Il. 21.8. Of a hunter, to drive (the quarry) together Od. 11.573. In reference to confined water: χειμέριον ἀλὲν ὕδωρ Il. 23.420. 2 In pass. a To get together into a body: ἕστασαν εἰλόμενοι (massing together at bay) Il. 5.782. Cf. Il. 5.823. To throng (into something): ἐς τεῖχος ἀλῆναι Il. 16.714. Cf. Il. 21.534, Il. 22.12, 47. Sim.: πόλις ἔμπλητο ἀλέντων Il. 21.607. To be cooped up in limits narrow for the the number: οἶσθα ὡς κατὰ ἄστυ ἐέλμεθα Il. 24.662. Cf. Il. 5.203, Il. 18.286, 287. b To get oneself into small compass, crouch down: πᾶς ἐάλη Il. 13.408, ἐνὶ δίφρῳ ἧστο ἀλείς (cowering) Il. 16.403, Ἀχιλῆα ἀλεὶς μένεν (crouching for a spring) Il. 21.571, οἴμησεν ἀλείς (drawing himself together) Il. 22.308: = Od. 24.538. Cf. Il. 20.168, 278. 3 To impede or thwart the progress of: ὅν περ ἄελλαι εἰλέωσιν Il. 2.294. To restrain from freedom of movement, confine: Διὸς βουλῇσιν ἐελμένος Il. 13.524. Sim. of the wind making navigation impossible Od. 19.200. App., to stop, hold from motion, pin down: νῆα Ζεὺς ἔλσας ἐκέασσεν Od. 5.132 = Od. 7.250.
εἴλω εἰλέω (ϝείλω, ϝειλέω). [ϝελ-, ϝελϝ-. Cf. εἰλύω, ἑλίσσω, λ. volvo. Conn. with ἅλις, ἁλίσκομαι, ἀολλής.] 3 pl. impf. ἐείλεον Il. 18.447. Acc. sing. masc. pres. pple. εἰλεῦντα Od. 11.573. 3 pl. aor. ἔλσαν Il. 11.413. Pple. ἔλσας Od. 5.132, Od. 7.250. Infin. ἔλσαι Il. 1.409, Il. 18.294, Il. 21.225. With prothetic ἐ, ἐέλσαι Il. 21.295. Pass. 3 pl. impf. εἰλεῦντο Il. 21.8. 3 sing. aor. ἐάλη Il. 13.408, Il. 20.168, 278. 3 pl. ἄλεν Il. 22.12. Pple. ἀλείς, -έντος Il. 16.403, Il. 21.534, 571, 607, Il. 22.47, 308: Od. 24.538. Neut. ἀλέν Il. 23.420. Infin ἀλήμεναι Il. 5.823, Il. 18.76, 286. ἀλῆναι Il. 16.714. 1 pl. pf. ἐέλμεθα (ϝεϝέλμεθα) Il. 24.662. Pple. ἐελμένος Il. 13.524. Pl. -οι Il. 12.38, Il. 18.287. (προτιειλέω.) 1 To hem in, pen in, coop up (a body of foes): κατὰ πρύμνας ἔλσαι Ἀχαιούς Il. 1.409. Cf. Il. 8.215 (twice), Il. 12.38, Il. 18.76, 294, 447, Il. 21.225, 295. Sim. of the Cyclops: εἴλει ἐνὶ σπῆϊ Od. 12.210. Of herding together the unfaithful handmaids Od. 22.460. In reference to a single person: ἔλσαν [Ὀδυσσῆα] ἐν μέσσοισιν Il. 11.413. To force in a crowd (into something): ἡμίσεες ἐς ποταμὸν εἰλεῦντο Il. 21.8. Of a hunter, to drive (the quarry) together Od. 11.573. In reference to confined water: χειμέριον ἀλὲν ὕδωρ Il. 23.420. 2 In pass. a To get together into a body: ἕστασαν εἰλόμενοι (massing together at bay) Il. 5.782. Cf. Il. 5.823. To throng (into something): ἐς τεῖχος ἀλῆναι Il. 16.714. Cf. Il. 21.534, Il. 22.12, 47. Sim.: πόλις ἔμπλητο ἀλέντων Il. 21.607. To be cooped up in limits narrow for the the number: οἶσθα ὡς κατὰ ἄστυ ἐέλμεθα Il. 24.662. Cf. Il. 5.203, Il. 18.286, 287. b To get oneself into small compass, crouch down: πᾶς ἐάλη Il. 13.408, ἐνὶ δίφρῳ ἧστο ἀλείς (cowering) Il. 16.403, Ἀχιλῆα ἀλεὶς μένεν (crouching for a spring) Il. 21.571, οἴμησεν ἀλείς (drawing himself together) Il. 22.308: = Od. 24.538. Cf. Il. 20.168, 278. 3 To impede or thwart the progress of: ὅν περ ἄελλαι εἰλέωσιν Il. 2.294. To restrain from freedom of movement, confine: Διὸς βουλῇσιν ἐελμένος Il. 13.524. Sim. of the wind making navigation impossible Od. 19.200. App., to stop, hold from motion, pin down: νῆα Ζεὺς ἔλσας ἐκέασσεν Od. 5.132 = Od. 7.250.
θήρ θηρός, ὁ. Dat. pl. θήρεσσι Od. 5.473, Od. 14.21. θηρσί Od. 24.292. A wild beast, wild creature Il. 3.449, Il. 8.47, Il. 10.184, Il. 11.119, 546, Il. 14.283, Il. 15.151, 324, 586, 633, Il. 21.470, 485: Od. 5.473, Od. 11.573, Od. 14.21, Od. 24.292.
λειμών -ῶνος, ὁ [λείβω.] A tract of low well-watered ground, a meadow : Ἀσίῳ ἐν λειμῶνι, καϋστρίον ἀμφὶ ῥέεθρα Il. 2.461. Cf. Il. 2.463, 467, Il. 16.151 : Od. 4.605, Od. 5.72, Od. 6.292, Od. 9.132, Od. 11.539, 573, Od. 12.45, 159, Od. 21.49, Od. 24.13.
ὁμοῦ [ὁμός.] 1 In the same place, together Il. 23.84. Into the same place, together: θῆρας ὁμοῦ εἰλεῦντα Od. 11.573. 2 At the same time, together, both at once: εἰ ὁμοῦ πόλεμός τε δαμᾷ καὶ λοιμὸς Ἀχαιούς Il. 1.61. Cf. Il. 4.122, Il. 11.127, 245, Il. 17.362, 745, Il. 20.499: Od. 5.294=Od. 9.69=Od. 12.315, Od. 9.75=Od. 10.143, Od. 12.67, 178, 424. 3 With dat., along with, with, among: νεφέεσσιν Il. 5.867. Cf. Il. 15.118: Od. 4.723, Od. 15.365.