urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.565 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.565
Descendant Count: 0
REF: 11.565
ἔνθα χʼ ὅμως προσέφη κεχολωμένος, ἤ κεν ἐγὼ τόν·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἔνθα | ἔνθα | ἔνθα[1] | 1 | 40958 | 11.565.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| χʼ | χʼ | χʼ[1] | 2 | 40959 | 11.565.t2 | True | |
| ὅμως | ὅμως | ὅμως[1] | 3 | 40960 | 11.565.t3 | True | |
| προσέφη | προσέφη | προσέφη[1] | 4 | 40961 | 11.565.t4 | True | |
| κεχολωμένος, | κεχολωμένος | κεχολωμένος[1] | 5 | 40962 | 11.565.t5 | True | |
| ἤ | ἤ | ἤ[1] | 6 | 40963 | 11.565.t6 | True | |
| κεν | κεν | κεν[1] | 7 | 40964 | 11.565.t7 | True | |
| ἐγὼ | ἐγὼ | ἐγὼ[1] | 8 | 40965 | 11.565.t8 | True | |
| τόν· | τόν | τόν[1] | 9 | 40966 | 11.565.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
equally, likewise, alike, Il. 1.196, 9.605, Od. 11.565 (nisi leg. ὅμως), A. Eu. 388 (lyr.) ; in equal parts, Hes. Th. 74 : accompanying two Substs. joined by καί, like Engl. both, πλῆθεν ὁ. ἵππων τε καὶ ἀνδρῶν both of men and horses alike, Il. 8.214 ; κάτθανʼ ὁ. ὅ τʼ ἀεργὸς ἀνὴρ ὅ τε πολλὰ ἐοργώς 9.320, cf. 11.708, Od. 10.28, E. El. 407 ; ἔν τε θεοῖς κἀνθρώποις ὁ. Pi. P. 9.40 ; τό τʼ ἦμαρ καὶ κατʼ εὐφρόνην ὁ. A. Eu. 692 ; κἀκεῖ κἀνθάδʼ ὢν . . ὁ. S. Aj. 1372.
all the same, nevertheless, used to limit whole clauses, once in Hom. (unless it is read in Od. 11.565), Σαρπήδοντι δʼ ἄχος γένετο . . , ὅ. δʼ οὐ λήθετο χάρμης Il. 12.393 ; ὅ. πιθοῦ μοι S. OT 1064, cf. Ant. 519 ; κοὐκ ἐπίδηλος ὅ. and yet not so as to be observed, Thgn. 442 ; νῦν δὲ ὅ. θαρρῶ Pl. Smp. 193e, etc. : freq. strengthd. by other words, ἀλλʼ ὅ. but still, but for all that, Pi. P. 1.85, Ar. V. 1085, etc. ; ὅ. μήν ( Dor. μάν) Pi. P. 2.82, Pl. Plt. 297d ; ὅ. μέντοι Id. Cri. 54d ; ὅ. γε μήν Ar. Nu. 631, 822 ; ὅ. γε μέντοι Id. V. 1344, Ra. 61 : used elliptically, πάντως μὲν οἴσεις οὐδὲν ὑγιές, ἀλλʼ ὅ. (sc. οἰστέον) Id. Ach. 956, cf. E. Hec. 843, Ba. 1027 (prob.).
speak to, address, τινα Il. 1.84, Hes. Sc. 77, etc.; in a parody of Homer, Cratin. 68: c. dupl. acc., τὸν δʼ οὔ τι π. Il. 4.401: abs., 13.768, Od. 11.565:—also inf. Med., προσφάσθαι ἔπος 23.106.
cunliffe_lex
ὅμως [ὁμός.] All the same, nevertheless: ὅμως δʼ οὐ λήθετο χάρμης Il. 12.393. Cf. Od. 11.565.
†πρόσφημι [προσ- 2.] Impf. προσέφην Od. 9.282, 501, Od. 10.422. 2 sing. -ης Il. 16.20, 744, 843 : Od. 14.55, Od. 15.325, Od. 17.512, Od. 22.194, etc. 3 sing. -η Il. 1.84, Il. 2.172, Il. 4.183, Il. 6.520, etc. : Od. 1.63, Od. 2.348, Od. 4.30, Od. 5.214, etc. Pres. infin. mid. προσφάσθαι Od. 23.106. 1 To speak to, address, accost. With acc. : σθένελον Il. 5.108. Cf. Il. 1.84, Il. 2.795, Il. 7.405, Il. 9.196, etc. : Od. 1.63, Od. 2.399, Od. 4.59, Od. 6.24, etc. Without expressed object, to make address, speak Il. 2.172, Il. 5.439, Il. 10.369, etc. : Od. 10.422, Od. 11.565, Od. 15.9. 2 To say in way of address, speak, utter. In mid. : ἔπος Od. 23.106. 3 With double construction of (1) and (2) : τὴν οὔ τι προσέφη Il. 1.511. Cf. Il. 4.401, Il. 5.689= Il. 6.342, Il. 8.484, Il. 21.478 : Od. 20.183.